当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
就是一个时代群体意识的反映。
中国人有很强的群体意识，喜欢和亲友共事、沟通及交流。
Chinese have a strong group focus, and prefer to work, communicate, and share information with people they know and trust.
美国人和冰岛人都是个人主义者，所不同的是各自的群体意识。
Like Icelanders, Americans are individualists. Where we seem to differ is in our sense of community.
大量陌生人的涌入使当地基础设施承受巨大压力，也破坏了居民的群体意识。
The influx of strangers had strained the local infrastructure and disrupted the sense of community.
这两个时间标记在指导这人类群体意识提升进入到一种觉醒与连接的新水平。
These two Time Markers are guiding Human Consciousness to a new level of Awareness and Connection.
谚语作为民众群体意识最主要的表达渠道之一，是洞察民众思想的重要窗口。
As main expression channel of the common's will, sayings are an important window to know the ideas of the common.
通过共同情感与群体意识的凝聚，东北秧歌及其所包含的文化意蕴被传承下来。
Through the solidarity between the corporate emotion and the collective consciousness, the Northeast Yangge and the cultural spirit are inherited.
但群体意识对新的城市文化起到越来越重要的作用，许多新的公共浴室也在计划中。
But as a sense of community is becoming a more and more important part of new urban culture, many new public saunas are being planned.
在3月有几个日期会显化地球的改变，来自群体意识专注在恐惧和媒体预测2012年。
There are several dates in March that may manifest earth changes as a result of mass consciousness focused on fear and the media predictions for 2012.
他们把诗从群体意识中解放出来是，促使中国诗歌呈现出多元化，边缘化，个人化的趋向。
They poetry freed from the sense of community is shown to promote diversification of Chinese poetry, marginalization, personalization trend.
然而目前逐渐产生了这样一种群体意识——从长远角度看，保护湿地应优先于保障人类的生活质量。
Nevertheless is growing a collective conscience in favoring its protection as priority to guarantee the human being life qualities in the long term run.
他们通过相互之间的微弱联系和与外界的比较形成了同行意识、同乡意识和穷人意识等初级的群体意识。
They formed the primary group consciousness, such as the colleague consciousness, fellow villager consciousness, and poor person consciousness, through weak relation and the outside c.
多样的神话悲剧积淀在民族群体意识的深层，转变为一种集体无意识，对中国文化心理产生了深刻的影响。
Various tragic mythology stays deeply in the national group sense, and is turned into group unconsciousness. This has deep influence on Chinese culture psychology.
可以说中国服装文化属于一元化范畴，具有整一性与大同观念，使得着装者注重群体意识而不强调个性效应。
It can be said that Chinese dressing culture is unified with the concept of conformity and great harmony so that more emphasis goes to group consciousness rather than the individual effect.
这种集中生产出来的形象，由群体化的传播工具灌输到"群体意识"中，形成工业社会生产制度要求的标准行为规范。
5】This centrally produced imagery，injected into the "mass mind" by the mass media， helped produce the standardization of behavior required by the industrial production system.
虽然这些女作家们写作风格不同，但鲜明的群体意识使她们仍然具有某种共通的群体特征：在题材上，以城市为故乡；
Although their styles are different, but the obvious group-consciousness brings them some characteristics: on subject matters, city as hometown, on writing standing, dialogue with existence;
但它还有开启群体意识的作用，正如32岁的单身母亲麦娜丽·阿尔-谢里夫因公然违抗沙特妇女不准开车的禁令而被逮捕时那样。
But it also has the power to tap into a collective consciousness, as when Manal al-Sherif, a 32-year-old single mother, was arrested for defying the ban on women driving in Saudi Arabia.
他们甚至可能都没意识到还有其他很少饮酒的群体。
They may not even realize that there are other social groups who drink considerably less.
青少年是很难意识到这方面的群体，但我们也不意味着不去做。
Teenagers are the hardest group to reach but that doesn't mean giving up.
我们所属的群体对于我们的重要性，以及我们经常在无意识的情况下如此轻易地加入不同的群体，这些都是关于人性微妙而又深刻的观察。
The simple fact of how important group membership is to us, and how easily we join groups, often without realising it, is both a subtle and profound observation about human nature.
因此人们不再是简单的选择商品，而是下意识的认为在挑选生活伴侣和有力的新群体，这样，人们可以买到达到更高群体地位的途径。
So instead of simply choosing between products, subconsciously we think we are picking life partners and powerful new tribes, and that we can buy our way into higher group status.
但根据对群体智能的研究表明，那些看起来是智能行为的举动实际上来自无意识而不是简单行动的复杂互动。
But according to studies on swarm intelligence, what appears to be intelligent behavior actually results from nothing more than the complex interaction of simple actions.
已经远离群体，他们仍然可以通过强加于我们的无意识准则来妨碍我们的创造性。
Even when we are physically distant from our groups they can still impede creativity through the unconscious standards they impose on their members.
更有趣的是第三层，刻板印象还会在潜意识在起作用，人们根本意识不到这点，但它现样会影响人们关于种族，性别和其他社会群体的看法。
What's more interesting is below even that there may be unconscious associations that work that people don't actually know about but affects their thoughts about race, gender and other social groups.
我蜂箱里的小蜜蜂大约意识不到自己的群体。
The tiny bees in my hive are more or less unaware of their colony.
我蜂箱里的小蜜蜂大约意识不到自己的群体。
The tiny bees in my hive are more or less unaware of their colony.
应用推荐