蚂蚁通常群体工作，它们生活在一起。
你喜欢群体工作或个人工作？
我们主要是为老年人和弱势群体工作。
We work mainly with the elderly and other vulnerable groups.
我活波外向，喜欢群体工作，并且带有一些插科打诨的言谈和性情——这也绝非巧合。
It's not a coincidence that I'm an energetic extrovert who enjoys working a crowd and has some of the delivery and instincts of a stand-up comic.
人们开始研究通过计算机支持协作性的人类活动，使之提高群体工作的效率和质量。
People began to study how to support cooperative human activities, so as to improve the efficiency and quality of group work, through computer.
群体工作是学校体育工作的重要组成部分。本文对学校群体工作的量化评估制定评分标准进行了探讨。
Group work is an important part in forming up college sport work. This article has probed into the standards of grading about evaluation of college group work in the formulation of quantification.
为了使计算机能更有效地支持群体工作，特别是群体协同工作，工作流技术的利用无疑是一种值得推广的解决方案。
In order to support group work through computers, especially to support group cooperative work, the utilization of workflow technology is a recommendable disposal method.
作为高职美术教育工作者，必须关心如何培养出有想象力、思维能力及工作能力，同时又能参与群体工作的设计人才。
As a art teacher, we must focus on how to train talents who have imagination, thinking ability, working ability and group working ability.
在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
黑猩猩不仅是群居动物，在群体中生活并一起工作，而且它们在许多不同方面都很聪明。
Chimpanzees are not only social animals living in communities and work together, but they are smart in many different ways.
我们完成的(或者是没完成的)工作的数量与质量是由群体决定的。
The amount and quality of the work we do (or don't do) is regulated by the group.
最后，加入并成为活跃的在那些专业的或者娱乐性的组织中去，特别是那些位于你生活和工作的群体。
Finally, join and become active in professional or recreational organizations - especially groups that are local to where you live and work.
虽不是所有来自纽约城市学院的思想者都加入了新保守派，良好意愿演变成极端思想的危险却贯穿该群体大多数成员毕生工作始终。
While not all of the C.C.N.Y. thinkers became neoconservatives, the danger of good intentions carried to extremes was a theme that would underlie the life work of many members of this group.
一般来说，那些已经很久出于失业状态的人最有可能退出找工作的群体。
Typically, those who have been unemployed the longest are the most likely to drop out of the job hunt.
我们不需要确切地知道一个大规模群体计算系统是如何工作的，也能够建造、使用它，并使之变得更加完美。
We don't need to know exactly how a massive computational collective system works to be able to build one, use it, and make it better.
过去20年我都和需要帮助的群体一起工作，这些经验使我有了一些认识，其中主要的一点就是：帮助别人是去聆听他们所表达的需求。
I have been in the business of working with communities in need for the past 20 years I have learned a few things, the main one being: Helping others is about listening to their expressed needs.
但是大多数的群体都处在中间的位置，这就是个挑战，比如，和你一起工作的人。
It's everyone in the middle - and it's a big group - that's the challenge. For instance, it includes most everyone you work with.
传统上，毕竟失业者一得到工作就会放弃他的“失业”群体身份，他们不会被当作是受保护阶层。
Traditionally, the unemployed - who can, after all, give up membership in the group in an instant if they get a job offer - have not been regarded as a protected class.
爱因斯坦的父亲，赫尔曼，于1847年生于布彻的斯瓦比亚村，这个犹太人群体刚刚开始享受自由选择工作的权利。
Einstein's father, Hermann, was born in 1847 in the Swabian village of Buchau, whose thriving Jewish community was just beginning to enjoy the right to practice any vocation.
数学工作站的商业使用群体非常庞大：从基础工程到设计创意，从基因治疗到天体导航，数学统治着整个世界。
Commercial USES for mathematical workstations are vast: from basic engineering to designer drugs and from gene therapy to celestial navigation, mathematics rules the world.
已退休的黑人谐星比尔•考斯比走访了全国各地，呼吁黑人群体注重自我进取：努力学习、勤奋工作——尤其——要摆脱笼罩贫民区的那种抛弃希望的文化传统。
Bill Cosby, a veteran comedian, Tours the country urging blacks to concentrate on improving themselves: to study hard, to work hard and-especially-to shun the culture of despair that grips the ghetto.
你可以围绕你的工作安排，设计缓慢旅行，以支持各地的弱势群体。
You could design your slow travel around working to support the disadvantaged.
这点很关键——与自己所关心的人还保持着联系，让我觉得自己还属于一个更大的群体，工作不是生活的唯一形式。
This is the key to it all – remaining connected to the people I care about reminds me that I am part of a larger community, and that there’s more to life than just my schoolwork.
这个群体可能是在家兼职，也可能是全职工作。
调查对象因为钱而对爱情、工作和家庭充满了焦虑，他们成为一个不开心的群体。
According to an article in The Atlantic, “the respondents turn out to be a generally dissatisfied lot, whose money has contributed to deep anxieties involving love, work, and family.
Viner于2005年创办Yellowbrick，当时他在芝加哥一家群体心理治疗诊所工作，发现了治疗这些人的独特方法。
Viner started Yellowbrick in 2005, when he was working in a group psychiatric practice in Chicago and saw the need for a different way to treat this cohort.
Viner于2005年创办Yellowbrick，当时他在芝加哥一家群体心理治疗诊所工作，发现了治疗这些人的独特方法。
Viner started Yellowbrick in 2005, when he was working in a group psychiatric practice in Chicago and saw the need for a different way to treat this cohort.
应用推荐