一方面，机能主义学派将流言看作是实行社会规则和保持群体团结的有用工具。
One side, the functionalist school, sees gossip as a useful tool for enforcing social rules and maintaining group solidarity.
“流言能够使教师群体团结，但同时也是一种让人低落的战争形势。”哈雷特博士说。
"The gossip did serve to reinforce the teachers' group solidarity, but in this case it was also a form of warfare that brought everyone down," Dr. Hallett says.
那么这些融合的群体团结起来，成为接受耶和华的以色列，也许并不是排外的，在这时将《出埃及记》纳入变为国家历史故事。
And so the mixed group that would join together to become Israel accepted Yahweh, though perhaps not exclusively, and adopted the national story of the Exodus as its own at some point.
无神论者们无法理解圣礼和拜神行为，他说，其实那些神圣的和超越感官的东西是“真实存在”的，它们使不同的群体团结了起来。
Atheists do not understand sacraments and ACTS of worship, he says. The sacred and the transcendental are "real presences" which bind communities together.
有人说过，没有激进的也没有忧郁的国家，有的只是美国，除了那种团结的群体外其他都符合。
Someone once said that there are no red states or blue states, just united states, which may be true except for the united part.
“这种做法肯定会把各种不同群体人员团结到一起”，天伯伦的布莱斯德尔说。
"This definitely brings together a diverse group of people," says Timberland's Blaisdell.
尽管事情的进展相当不同，比之加入当前观点上的共识和团结我们全异的群体于一单一的设计，我们打算的更少。
Although matters turned out rather differently, we intended to do little more than embody the current consensus of ideas and to unite our disparate groups behind a single design.
TINLEY PARK高中的校长Theresa Zielinski说，这是一个很大的打击，但它却让这个群体更加团结了。
It was a big shock but it brought the community even closer, said Tinley Park High School Principal Theresa Zielinski.
我们主张积极的思想斗争，因为它是达到设计师群体的团结使之有利于战斗的武器。每个原创设计师应该拿起这个武器。
We support active ideological struggles because it is the weapon to unite all designing groups. Every designer should take up this weapon.
因为这种幽默基于群体的团结性，所以这个过程通常是衍生或者循环的。
Moreover, the process is generative or circular, since this kind of humor constructs and contributes to the solidarity of a group.
但是随着社会的进步，成员素质的提高，农民工群体的社会地位与团结意识都发生了明显的改变。
But along with the progress of our society and the enhancement of member's quality, the social status and unity consciousness of the peasant workers has obviously changed.
我们必须架设一个平台，将工人和劳苦大众展开的经济权益斗争及社会权益斗争联合，并团结社会上所有的被压迫群体。
We must create a platform to unite the economic and social struggle among the ranks of the workers and the poor, to unite all of the oppressed sections of society.
我们必须架设一个平台，将工人和劳苦大众展开的经济权益斗争及社会权益斗争联合，并团结社会上所有的被压迫群体。
We must create a platform to unite the economic and social struggle among the ranks of the workers and the poor, to unite all of the oppressed sections of society.
应用推荐