不同标记的云杉群体分化系数差异较大，与松科其他树种相比，云杉的平均分化水平偏高。
Population differentiation coefficients from different markers in PA varied greatly and the mean differentiation level among populations in PA was higher than other species in Pinaceae.
随着现代社会转型，受众群体分化与多元趋势越来越显著，这使得受众兴趣和信息需求日益分化。
With the transformation of modern society, the audience and multi-polarization trend becoming more and more obvious, which makes the audience interest and information needs of the growing divide.
在我国，由于上市公司股权高度集中，使得股东群体分化为控制性大股东和中小股东两个不同的利益集团。
Because of the equity concentration of listed companies in China, shareholder groups divided into two interest groups: controlling shareholders and minority shareholder.
本文的独特之处表现在：首先在研究对象方面，没有笼统的考察整个农村，而是基于农村居民群体分化的现实，有针对性的具体浅析浅析各个群体；
The unique of this article is the object of study. There is no general study about the rural areas, but based on the population differentiation of rural residents, analyzing each group;
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
他说，在一个迅速分化的世界中，电影行业把不同群体带到了一个共同的平台上。
'in a world that is fast disintegrating,' he said, the film industry 'brings different communities to a common platform.'
他表示，在一个迅速分化的世界中，电影行业把不同群体带到了一个共同的平台上。
In a world that is fast disintegrating, 'he said, the film industry' brings different communities to a common platform. '.
群体间一定程度的遗传分化可能是人为选择压力和基因流障碍引起的。
The genetic differentiation of among populations might be caused by human selective pressures and barriers to gene flow.
当今中国农民工不再是一个高度同质的群体，而是已经在内部产生了分化。
Peasant workers are no longer a high homogenous group in contemporary China, which has generated differentiation inside.
所以，我国转型的实质就是基于制度变迁的利益转型，是利益在不同利益群体之间的重新分化、组合。
So, the essence that our country transformation is that interests based on system changes make the transition, it is interests another division, association among different interests colony.
相应于学生群体，课堂教学又具有区别和分化、整合和趋同、以及情感归属等社会功能。
For collective students, classroom teaching has such functions as distinction and diversity, combination and similarity, and feelings ascription etc.
血清酯酶基因座的基因杂合度为0.5520，群体间基因分化系数很小(0.33%)。
The gene heterozygosity was 0. 5520 on the locus of serum esterase. The gene differentiation coefficient among populations was very small (0. 33 %).
利益的分化必然带来利益群体的多元化。
The differentiation of the interests will inevitably bring about diversification of interests groups.
解决好弱势群体的相关问题，不仅有利于控制两极分化，并且有利于社会的稳定和繁荣。
To solve the relevant problems of the social vulnerable groups well, not merely helps to control producing the polarization, and is farmable to the stability and prosperity of the society.
干细胞是个体生命过程中产生和存在的具有高度自我更新能力和多向分化潜能的细胞群体。
Stem cells which exist in the individual life are the cell population with high self renewal capacity and multiple differentiation potential.
简介干细胞是一类具有自我更新和多向分化潜能的细胞群体。
Stem cells are non-specialized cells which have the ability of self-renewal and multiple differentiation potential.
研究结果证实脊索瘤中既有上皮组织分化的特点又有间叶组织的表现，还存在着具有多潜能分化的恶性干细胞群体。
Some cells were multipotential neoplasms cells in which the stem cells were capable of differentiation along both epithelial and mesenchymal pathways.
最后，利益群体的分化和社区类型的分化带来了整个城市社会空间的变化，“三个地带”的城市社会空间结构正逐步形成。
Finally, the differentiation of interest colony and the community differentiation have resulted in urban social space changes, "three regions" of urban spatial structure are forming gradually.
原因二：现实中的科举制度并不能成为晚明文人实现理想的阶梯，反而加速了文人群体的分化，对科举的失望和热衷都是对传统价值标准的背离。
The second reason: the imperial examinations system in the reality couldn't make literati's dreams be true, on the contrary, it quickened the differentiation of them.
论述了病原真菌种内群体遗传分化的原因、标记的技术、标记的基因组片段、存在的问题。
On the basis of comparison and analysis, the reasons of population division, mark technology, target fragment gene and problems existed are discussed.
社会转型与分化加剧是我国弱势群体出现的根本原因。
The fundamental reason of the existing vulnerable groups is society transformation and differentiation in China.
两个群体间的相似性系数高达0.9187，彼此间的遗传距离仅为0.0848，体现出两个人工选育群体的遗传分化程度较低。
Nei's genetic identity and genetic distance between the two populations were 0.9187 and 0.0848, respectively, which indicated low genetic differentiation between the two populations.
干细胞是一类具有自我更新和多向分化潜能的细胞群体，它能长期地自我更新，在特定的条件下具有分化形成多种终末细胞的能力。
Stem cell is a class of self-renewing and trap a potential of cell groups, it can self-renewal in long-term and has the ability of differentiation to form variety cells in certain conditions.
干细胞是一类具有自我更新和多向分化潜能的细胞群体，它能长期地自我更新，在特定的条件下具有分化形成多种终末细胞的能力。
Stem cell is a class of self-renewing and trap a potential of cell groups, it can self-renewal in long-term and has the ability of differentiation to form variety cells in certain conditions.
应用推荐