不少单位举办精品美食展示、活动抽奖等。
Many units have organized display of fine cuisine, activities draws.
花都区美食节举办美食嘉年华、花都美食烹饪大赛、花都美食一日游等活动，有美食展示，啤酒文化等。
Huadu District Food Festival held gourmet carnival, Huadu gourmet cooking contest, and Huadu Food Day Tour activities, gourmet display, beer culture.
卡瑞姆的厨艺展示成为了精致的法国美食的象征，它们丰盛、精美且令人难忘。
Carême's cooking displays became the symbol of fine French dining; they were plentiful, beautiful and imposing.
世博会将展示世界各国的特色文化、美食、以及当今最先进的科技。
The expo will show special culture from different countries around the world, as well as delicious food and the most advanced technology of our time.
点击一下餐盘，就能把观者带到该菜式的个人美食博客页面上，展示这道菜的详细做法。
Clicking on a dish directs readers to the web page of an individual food blogger with the recipe's full details.
此次美食节旨在通过展示秘鲁各地的食物来推广秘鲁美食。
The fair aims to promote Peruvian cuisine by showcasing Peruvian food andproducts from all over the country.
“精彩表演”盛宴中的一位明星，“水涮与电击”公司（译者注：一家提供艺术美食设计及个性美食定制等服务的食品公司；未来主义者们曾用“电击”的方式烹饪食物）的美食设计师之一，在一间伦敦咖啡馆里会见了我，并在一台笔记本电脑上向我展示了他们工作的一些幻灯片。
One of the Spectacular's stars, food designers Blanch and Shock, meet me in a London cafe and show me slides of their work on a laptop.
这位奥斯卡影后向人们展示了她同样是个厨房好手，在这本配有精美插图画满是美食（150道食谱）的书里，都是些家常而极富温情的菜。
The Oscarwinning actor shows that she's also handy around a stove in this beautifully illustrated book that's chock full of recipes (150 to be exact) that are family friendly and quite inspiring.
本次大赛规模大、媒体多、在国内外影响力极强，大赛以“传承乡土美食文化，展示新派厨艺烹饪精品”为主题。
The large-scale competition, the media, in a very strong influence at home and abroad, in order to contest the "local food culture, heritage, the new display of fine cuisine cooking".
他说：“伯明翰近些年通过展示城市突出的特性以及我们所提供的多样美食努力改善这座城市作为旅游目的地的名声。”
Birmingham has worked hard to improve its reputation as a visitor destination in recent years by showcasing amongst other attributes, our fantastic and diverse foodie offer.
舌尖上的中国是一部严肃的纪录片，从美食的角度，以独特的视角展示了中国人，也展示了人与美食以及人与社会的关系。
Bite of China is a serious documentary providing a unique view of Chinese as well as the relations between people and food and between people and society from the perspective of food.
准备进行口味感觉在这展示现代泰国美食。
Be prepared for a taste sensation in this showcase of modern Thai cuisine.
该展览旨在改变通常与其国家相关的误解，展示众多以神奇的味道而闻名世界的美食产品。
The exhibition space aims to change misconceptions generally associated with its country, showing a rich array of products known all over the world for their magical taste.
展馆设计来展示法国的景色，气味，品味，声音和感觉，游客们可以品尝法国美食，看经典的法国电影。
The pavilion is designed to showcase the sights, smells, tastes, sounds and feel of France, and visitors will be able to sample French food and watch classic French films.
展馆内还有一个展示当地著名的美食，为游客提供茶点服务的场所，游客在那里可以品尝到来自阿富汗不同部落的美味佳肴。
A large space is dedicated to its renowned local cuisine, with refreshment services offering visitors a taste of dishes from Afghanistan's different tribes.
为了集中展示中国饮食文化的魅力，上海世博会组织者特地在世博标志性建筑中国馆身畔的超大美食广场内开设中华美食街。
In order to show the charm of the culture of Chinese cuisine, the organizers of EXPO particularly built Chinese Food Street in the super big Food Plaza beside the landmark of EXPO, China Pavilion.
秘鲁将在馆内建起一个餐厅，展示秘鲁的特色菜肴。秘鲁菜肴因为融合了法国、中国和印度的菜肴口味而成为世界上最多样化的菜肴。很多美食是免费提供给游客的。
Highlight: Peru will build a restaurant in its pavilion to showcase Peruvian cuisine, one of the most diverse in the world, with flavors of French, Chinese and Indian cuisines.
我们的目的是向外来五香茶叶蛋展示美食文化的多元性，从而扩大到在中国的外来侨民和世界美食博览会之法国。
Our objective is to present the diversity of food culture to thee-community and widen accessibility to expatriates and tourists in China.
也门馆展示了也门的传统美食以及咖啡生长地的文化与社会环境。
The pavilion reflects Yemen's traditional taste and the cultural and social Settings where coffee is cultivated.
展示将设置美食之都总体情况介绍，设置30桌主题宴席，20桌经典菜品，共计约1000款菜品。
The fair will feature general demonstrations of Chengdu as the culinary capital 30 tables of theme banquets and 20 tables of classic food that amounts to approximately 1000 dishes in total.
本书展示了60个杰出的餐厅设计，分为中式餐厅和拉面馆，韩式餐厅和烧烤以及富有亚洲民族风味的美食吧。
This book features 60 outstanding Chinese Dinings & Lamian shops, Yakiniku Grills & Korean Dinings and Asian ethnic dining-bars.
特色美食、趣味游戏、精美工艺品展示、最具魅力的世界风俗与文化交流，尽在上外国际嘉年华，更加丰富、精彩的世界等待您去探索！
Experiencing food, games, craft, and interactive activities to discover the world's most interesting and exciting customs and culture. Come along and join in the Carnival to explore the world!
艺廊网展示您最新收藏的关于艺术、设计、时尚、文化、音乐、人物、摄影、美食、旅游等一切创意生活资讯。
ArtThat previews your latest favorites in art, design, fashion, culture, music, people, photography, gastronomy, travel, and the world of creative s.
艺廊网展示您最新收藏的关于艺术、设计、时尚、文化、音乐、人物、摄影、美食、旅游等一切创意生活资讯。
ArtThat previews your latest favorites in art, design, fashion, culture, music, people, photography, gastronomy, travel, and the world of creative s.
应用推荐