周三，在美股全面上涨的情况下，Potash集团股价仍下挫了0.9个百分点，收盘于每股145.95美元（合94.82英镑）。
Potash Corp shares slipped 0.9 percent on Wednesday to $145.95
在股市上扬过程中明显缺席的是散户。他们仍在把资金大规模地投入债券类共同基金，同时普遍撤离美股类基金。
Notably absent from the stock-market rally were individual investors, who continued to pour money into bond mutual funds while largely shunning U.S. stock funds.
虽然美国在全球股票市值中占比不到50%，但美国投资者持有的美股在其股票投资中平均占75- 80%。
The average American investor holds between 75-80% of their stock investments in the U.S., even though the U.S. represents less than 50% of the global stock market capitalization.
绍乌尔在报告中写道：虽然就像大多数拐点一样，美元与美股的关系是否正在迎来拐点，只有将来回顾历史时才能清晰看出，但由于后一种情况是人们期望值最低的，我们自然更希望它能出现。
As with most turning points the answer will only be obvious in retrospect, but since the latter is the least expected of the two we naturally prefer it,' Shaoul wrote.
在9.11后，美股停止了数日的交易，9月17日股市重新恢复交易时，道琼斯指数大跌7.1%。
When trading resumed after the terrorist attacks, on Sept. 17, the Dow sank 684 points, or 7.1%.
与此同时，在美国，由于投资者担心美国经济将再次陷入衰退，今年夏末美股大幅下挫。
Meanwhile, in the U. S., investors bid stock prices sharply lower during late summer amid worries that the economy was headed for another recession.
从2000年到2001年科技股泡沫破灭以来，小投资者在整体上已对股票市场产生怀疑，很少显示出对美股的强烈偏好。
Since the tech-stock debacle in 2000 and 2001, small invest ors as a group have become skeptical of the stock market and have rarely shown a large appetite for U. S. stocks.
尽管经济数据普遍表现疲弱，但欧洲股市在5月份自基数较低的水平上扬，表现较美股优秀。
European markets performed even better than those in the US over May, rallying from a lower base despite generally poor economic data.
2011年，中国概念股在美遭遇信任危机，企业不断面临各种挑战。
With Chinese concept shares experiencing a serious credibility crisis in 2011, what should U.
2011年，中国概念股在美遭遇信任危机，企业不断面临各种挑战。
With Chinese concept shares experiencing a serious credibility crisis in 2011, what should U.
应用推荐