就像美盛集团的马博新先生所说，需要改变的与其说是金融工具，不如说是人的行为。
It is human behaviour, more than financial instruments, that needs changing, says Mr Mauboussin of Legg Mason.
这笔交易的逻辑有些难懂，尤其是因为盛大集团给美盛股份的开价高出了市场价。对于不会为购买者带来主动权的少数股份，几乎从来没人这么做过。
The logic of this deal is hard to follow – not least because Shanda paid a premium to the market price for the Legg shares, something that almost nobody ever does for a passive minority stake.
美国化肥集团美盛公司（Mosaic）的首席执行官吉姆•普罗科潘柯（JimProkopanko）解释道，农业及其支持产业过去没有得到“充分重视”。
Agriculture and its support industries were not "fully appreciated", explains Jim Prokopanko, chief executive of US-based fertiliser group Mosaic.
美国化肥集团美盛公司（Mosaic）的首席执行官吉姆•普罗科潘柯（JimProkopanko）解释道，农业及其支持产业过去没有得到“充分重视”。
Agriculture and its support industries were not "fully appreciated", explains Jim Prokopanko, chief executive of US-based fertiliser group Mosaic.
应用推荐