时尚常常被认为是一种对美的追求，且有些人十分珍视时尚与美术之间这种微不足道的关系。
Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.
他对完美的追求是不懈的。
灰板纸包装是对审美的追求。
这目标中，蕴涵着我们无限对美的追求。
This objective, the implication of our endless quest for beau.
对完美的追求就是对甜蜜和光明的追求。
The pursuit of perfection, then is the pursuit of sweetness and light.
对真善美的追求是科学文化的价值内蕴。
The pursuit for goodness is the internal value of science culture.
女性对美的追求是女性购买商品的永动力。
Female's pursuit for beauty is the eternal force of purchasing commodities.
但是这种对完美的追求并没有在你的书中表现出来。
But this quest for perfection does play a role in your books.
对美的追求又是女性朋友终身津津乐道的快乐旅程。
The quest for beauty is also a female friend for life talked about The Happy Journey.
对完美的追求。
对园林环境美的追求涉及广泛的文化背景，哲学是其中之一。
The pursuits of beautiful garden environments deal with a wide range of cultural backgrounds, one of them being philosophy.
此时的陶器，除实用功能外，还要体现和满足人们对美的追求。
While still serving people's practical needs, pottery became something denoting people's pursuit of beauty as well.
然而，对于完美的追求却需要一个时时为犯错所困扰的职业生涯。
The pursuit of perfection, however, paradoxically requires a career spent obsessing over one's faults.
在楼梯转角处陈列着精致的画作，无处不体现这空间对于美的追求。
In stair corner displays delicate painting, nowhere not reflect the space for the pursuit of beauty.
如果有完美的东西，那么它会对它的创造者对于完美的追求作出回应。
If something is perfect, it responds to its creator's quest for perfection.
真实、生动、自然地表现生活是其生命，这符合人类对真实美的追求。
This is in line with the true beauty pursued by the human because it can show its actual, lively and natural life.
这些小说的主人公，体现了作家对生命美的追求，是其理想的生命原型。
The heroes in these novels have embodied the writer's pursuit of beauty in life and thus are the prototypes of ideal life.
研究中既有对问题的探讨，也有对道德实践的善与生活取向的美的追求。
The present study has not only the exploration of the existing problems, but also shows concern to the kindness in moral practice and the beauty in life.
先进体育文化是人类文明进步的标志，体现了人类对真、善、美的追求。
Advanced sports culture is a symbol of the progress of human civilization.
一个人应该要具备良好的人品，一份对真善美的追求，一份良知和自信！
A person should have a good character, the result of a pursuit, a conscience and self-confidence!
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women's “empowerment.
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women’s “empowerment.”
对建筑美的追求是一个永恒的话题，建筑的艺术性一直是美学思想中的重要内容。
It is a topic that people have pursued aesthetics of architecture for a long time, and it's an important content in aesthetics to make buildings artistic.
是的，你说柏拉图认为爱情是，对完美的追求，他怎么能证明，爱情是对完美的追求呢？
Yeah. You said that according to Plato, love is the pursuit for perfection. How could he prove it being the pursuit for perfection.
理性的规划与对完美的追求，使我们不时停下脚步精准地衡量建筑所承载的人文重任。
Rational planning and pursue to perfection, let us constantly rest footstep to accurately weigh the important humanity task loaded by the architecture.
它完整地表现了当时人们对绘画表现、艺术审美的追求，是研究汉代艺术文化的重要资料。
They are important materials for studying the Han Dynasty's art and culture and completely show off people's pursuit in painting performances and aesthetics.
现在他们化解了潜在的危机形势，接下来乔布斯和他的团队有足够的时间改进他们对完美的追求。
Now they have defused a potentially explosive situation, Mr Jobs and his colleagues should have plenty of time to renew their pursuit of perfection.
本文通过比较分析霍尔顿与贾宝玉的精神世界，来探寻他们的精神本质：对人性真、善、美的追求。
This essay will search for their similar spiritual essence that is, pursuing truth, beauty and goodness by the comparison of their spiritual worlds.
本文通过比较分析霍尔顿与贾宝玉的精神世界，来探寻他们的精神本质：对人性真、善、美的追求。
This essay will search for their similar spiritual essence that is, pursuing truth, beauty and goodness by the comparison of their spiritual worlds.
应用推荐