鸠山美由纪写到，醒来后她告诉前夫她刚刚去过金星。
When she awoke, Japan's next first lady wrote, she told her now ex-husband that she had just been to Venus.
园林植物是组成景观的重要元素，其植物景观的美由视觉美来体现。
Garden plant is an important element to compose the landscape, and its beauteousness of the plants landscape reflected from the visual beauty.
语言的节奏美由语音层的音响美、意象层的画面美、语意层的情感运动美构成。
The rhythmic beauty of languages is made up of acoustic beauty in phonetic layer, image beauty in imagery layer and beauty of emotional movement in semantic layer.
也因烹饪技术而著称的称鸠山美由纪在宝冢剧团，一个全是女性的音乐剧团，表演了六年。
Miyuki, also known for her culinary skills, spent six years acting in the Takarazuka Revue, an all-female musical theater group.
尽管美由纪爱着冲绳，她也不能和谐的待在那里，所以这本小册子是她对冲绳的恋歌，她想留下点什么。
Even though Miyuki loved Okinawa, she could not be in perfect harmony there, so the pamphlet was her love song to Okinawa, she wanted to leave something.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
德怀尔小姐说：”可我觉得很难说清楚这荒芜的美到底是由什么构成的。它是这么的简单。
“But I really think it is rather hard to say in just what the beauty of the desert consists, ” said Miss Dwyer.
房地美公司在1970年由美国国会授权特许经营。
这项研究是由美敦力公司和加拿大健康研究所出资，而研究的结果由《新英格兰医学周刊》发表到了网上。
Medtronic and the Canadian Institutes of Health Research paid for the study, and results were published online by the New England Journal of Medicine.
和许多日本小孩一样，由美子在美国文化的影响下长大。
Like many Japanese children, Yumiko grew up with the cultural influence of America.
粥川由美子：我从没想象过自己会成为艺术家。
Yumiko Kayukawa: I never imagined that I could able to be an artist.
粥川由美子在北海道奈井江町的一个小镇长大，那里是日本最北端的地区。
Yumiko Kayukawa grew up in a small town, Naie, in Hokkaido, Japan's northernmost region.
如今，由美裔犹太人联合分配委员会(JDC)帮助筹集资金。但当赫德看到有病人需要路费或饭钱时，他仍然自己掏腰包。
Now the JDC helps with fund-raising, but Hodes still digs into his own pocket when a patient needs bus fare or a meal.
美宇航局近日公布了一组由卫星拍摄到的太阳风暴画面。
Nasa has unveiled the first images from a new satellite designed to predict disruptive solar storms.
这颗行星是由美宇航局的开普勒星球追踪望远镜发现的。
The discovery was made by NASA's planet-hunting telescope Kepler.
福善美是这类药物的第一个上市药品，1995年由默克公司生产上市。
The first such drug, Fosamax, was marketed by Merck in 1995.
优胜美地瀑布高2 425英尺，由三处令人叹惊的瀑布流组成。
At 2, 425 feet tall, Yosemite consists of three breathtaking drops.
由杜美斯克博士领导的科研组将这两种方法进行了综合。
现在我除了保持我的心脏健康外同时保持身材苗条。我吃东西是为了增加能量和减少患心脏病、中风和癌症的风险。我吃完这些健康食品后感觉很好当然也更漂亮了。美果然是由内而发的。
I eat to increase my energy and to decrease my risks of a heart attack, stroke, and cancer. I eat to feel better, and hey, I eat to look better, too.
比方，胡佛与母亲(片中由朱迪•丹克扮演)很亲近；迪卡普里奥与自己母亲艾美莉•迪卡普里奥关系紧密。
Hoover, for instance, was very close to his mother, played by Judi Dench in the film.
本报告由汉布瑞克与南伊利诺伊州大学的伊丽莎白·美茵茨合作撰写。
Hambrick co-authored the paper with Elizabeth Meinz of Southern Illinois University.
最后，不要错过Puukohola Heiau，这个神圣的地方是由卡美哈美哈国王于1790年建立，作为对神的供奉，以祈求成功统一夏威夷群岛。
Finally, don’t miss Puukohola Heiau. This sacred spot was built in 1790 by King Kamehameha as an offering to the gods, where he asked for success in his campaign to unite the Hawaiian Islands.
德行的实现是由行为，不是由文字。 —— 夸美纽斯。
上述结论是一个科研组声明已经完成的，该科研组由美国威斯康星州麦迪逊大学的詹姆斯•杜美斯克（JamesDumesic）领导。
That is what a team led by James Dumesic of the University of Wisconsin-Madison claims to have developed.
首届艾美泰国美食节于6月5-19日隆重举行。 此次泰国美食节由艾美酒店和泰王国驻厦领事馆共同举办。
The first Thai food festival co-hosted by Le Meridien Xiamen and the Royal Thai Consulate General in Xiamen began on June 5.
德行的实现是由行为，不是由文字。——夸美纽斯。
跻身排行榜前十位的城市还包括北卡罗来纳州的格林斯博罗、得美因、密尔沃基、波特兰和匹兹堡。该排行榜由《男性健康》杂志编撰。
Greensboro in North Carolina, Des Moines, Milwaukee, Portland and Pittsburgh, rounded the top 10 in the ranking by Men's Health magazine.
与众不同的是，由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品（Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物），开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。
Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.
美高梅(MGM)出品的奇幻喜剧《热浴盆时光机》(Hot Tub Time Machine)周末票房1,370万美元，排在第三位，该片由约翰•库萨克(JohnCusack)主演。
'Hot Tub Time Machine' (MGM), a fantasy-comedy starring John Cusack, finished third with $13.7 million.
美高梅(MGM)出品的奇幻喜剧《热浴盆时光机》(Hot Tub Time Machine)周末票房1,370万美元，排在第三位，该片由约翰•库萨克(JohnCusack)主演。
'Hot Tub Time Machine' (MGM), a fantasy-comedy starring John Cusack, finished third with $13.7 million.
应用推荐