美洲狮是奥运会上最大的食肉动物。
The Felis concolor is the largest carnivore in the Olympics.
和大部分沙漠动物不同，美洲狮在白天十分活跃。
Unlike most other desert animals, mountain lions are active during the daytime.
无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，在许多地方看见爪印，灌木丛中发现了粘在上面的美洲狮毛。
Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。
As no pumas had been reported missing from any zoo in the country , this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to eacape .
一些动物作为神和军事的力量的象征置放在他的周围——美洲狮、狼、鹰、隼、猫头鹰、响尾蛇——装在笼子里一起活埋。
Animals representing mythical powers and military might surrounded him-pumas, a Wolf, eagles, a falcon, an owl, and rattlesnakes-some buried alive in cages.
东部美洲狮经常被叫做“鬼猫”，因为近几十年来在美国东北部各州这种动物的影子着实难得一见。
The eastern cougar is often called the "ghost cat" because it has been so rarely glimpsed in northeastern states in recent decades.
这家美国机构(鱼类和野生动物管理局)向人们征集有关东部美洲狮的信息，但根据其得到的573份回复，他们确信人们在这一地区看到的美洲狮都不是东部美洲狮。
The US agency asked for input about the eastern cougar, and determined from the 573 responses it received that any sightings in the area were actually of other types of cougars.
管理局东部美洲狮方面的首席科学家马克·麦克洛说，这种动物有可能从20世纪30年代起就已经灭绝了。
The service's lead scientist for the eastern cougar, Mark McCollough, said the animal has likely been extinct since the 1930s.
专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮。
The experts were now fully convinced that the animal was a puma.
一只美洲狮在美国亚利桑那州纪念谷的一处岩石上漫步。和大部分沙漠动物不同，美洲狮在白天十分活跃。
A mountain lion swaggers across an outcropping in Arizona's Monument Valley. Unlike most other desert animals, mountain lions are active during the daytime.
现在，许多曾经处于灭绝边缘的物种如鸟类和哺乳动物，包括猎豹和美洲狮，正在陆续回到这一地区。
Now, many species of formerly endangered birds and mammals, including leopards and pumas, are returning to the region.
这里有近三十只大型猫科动物生活在笼子里，有美洲虎、美洲狮、还有豹猫。
More than two dozen live here in cages, including jaguars, pumas and ocelots.
我认为美洲狮是一种危险的动物。
当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这些报告并没有受到重视。
When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously.
美国鱼类和野生动物管理局在星期三宣布东部美洲狮已正式灭绝，但是人们认为这种大型猫科动物在20世纪30年代就消失了。
The US Fish and Wildlife Service declared the eastern cougar officially extinct Wednesday, even though the big cat is believed to have first disappeared in the 1930s.
然而，在猫科动物中，其他种类也会发出呼噜声，如短尾猫、猎豹、欧亚猞猁、美洲狮和野猫。
However, other species in the Felidae family also purr: bobcat, cheetah, Eurasian lynx, puma, and wild cat.
而皇后动物园的美洲狮和猞猁却完全不吃这一套。
留下的爪印，源自大型猫科动物，很可能是一只美洲狮。
专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮，但它是从哪儿来的呢？
The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from?
当我们谈到黑色的美洲狮，其他人想到的是掠食动物，然而我们想到的是建筑中未被训服的危险。
When we speak of black panthers, the others think of predatory animals. We, however, think of the untamed dangerousness of architecture.
美国蒙大纳州弗拉·特黑德印第安人居留地的动物桥是为了让熊，鹿，麋鹿，美洲狮等动物通过。
Animals' Bridge lies on the Flathead Indian Reservation in Montana, and was designed to be used by bears, deer, elk, mountain lions, and others.
据《广州日报》报道，近日，美国鱼类和野生动物管理局正式宣布东部美洲狮灭绝。
The US Fish and Wildlife Service concluded in a report issued recently that the eastern cougar is extinct, the Guangzhou Daily reported.
美洲狮是一种体形较大的、像猫的动物，产于美洲。
Puma are large, cat-like animals which are found in America.
美洲狮是一种猫科动物。
专家们现在已经完全相信那只动物就是美洲狮，但是它是从哪里来的呢？
The experts ware now fully convinced that the animal was a puma, but wherer had it come from?
婆罗洲云豹的大小与小型美洲狮相当，其犬齿长度相对于体型来说居猫科动物之首。
The size of a panther it has the longest canine teeth relative to body size of any cat.
由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一定是某位私人收藏家豢养的，不知怎么的设法逃出来了。
As no puma had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.
可是，随着证据越来越多，动物园的专家们感到有必要进行一番调查，因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇的相似。
However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.
美洲狮是一种体型似猫的大动物，产于美洲。
Pumas are large, cat-like animals which are found in America.
美洲狮是一种体型似猫的大动物，产于美洲。
Pumas are large, cat-like animals which are found in America.
应用推荐