它在中美洲文化中有很高的地位，一些顶级的绿宝石来自哥伦比亚。
Highly valued by Mesoamerican cultures, some of the finest emeralds come from Colombia.
如果土著美洲文化也被承认，那么欧洲社会就不是一个绝对排他的乐园了。
If Native American cultures were acknowledged as viable, then European societies were something less than an exclusive club.
萨尔瓦多是巴西第一个首都，在1549至1763年期间见证了欧洲文化、非洲文化和美洲文化在这里的融合。
As the first capital of Brazil, from 1549 to 1763, Salvador DE Bahia witnessed the blending of European, African and Amerindian cultures.
南瓜在北美洲的文化里占有很重要的地位。
今年冬天，他们将与探索中美洲以寻找经典玛雅文化的探险队进行交流。
This winter they'll interact with an expedition exploring Central America in search of the classic Maya culture.
他说，有几个因素推动了这一进程，包括长期存在的文化禁忌有所减弱、来自亚洲和拉丁美洲的移民新热潮。
Several factors are fueling the trend, he says, including the weakening of long-standing cultural taboos and new waves of immigrants from Asia and Latin America.
但是这不能保证当时间已经迫近时，这个组织的文化不会反过来与美洲鳄鱼进行搏斗。
But there is no guarantee that the culture of the organization doesn't revert to fighting the alligators when the time crunch hits.
在拉丁美洲，土著群体的文化程度远远低于非土著群体。
In Latin America, indigenous groups have far less schooling than non-indigenous groups.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
当一家公司声称自己的企业文化是多元的，他们真正的意思是，他们聘请黑人，亚洲人和拉丁美洲人。
When a corporation claims to be diverse, what they really mean is that they hire black people, asians, and a latino every now and then.
在北美洲，文化呈现出零散化和去中心化的趋势。
In North America, cultures tended to be more fragmented and less unified.
书写在中美洲很普遍，这使得这些文化传播的力度和影响要远远超过那些北美洲的文明。
Writings were common in the Meso-America and allowed these cultures to spread in power and influence far more then their counterparts in north America.
接着之前的这个研究亚洲人、美洲人区别的实验，继续探究文化神经学，又有新的发现——同样的图片，不同人的神经反应是不一样的。研究成果刊登在《神经图像》杂志上。
Following up on the cultural differences between Asians and Americans, one study published in Neuroimage, found that when faced with the same image people's neural responses are totally different.
科学家让大学生们收听来自不同文化的男性录音带，从罗马尼亚的大学生到阿根廷美洲驼的牧民，各色各样。
Scientists asked undergraduates to listen to recordings of men from a variety of cultures: from Romanian college students to Argentinian llama herders.
这些人给美洲本土社会注入了新的文化和基因。
They maintain that sailors, fishermen, or passengers occasionally survived the drift and settled in the Americas, injecting new cultural and genetic elements into its native societies.
Kushi博士注意到许多很少食用乳制品的国家文化比北美洲人的骨质疏松症的概率少很多，而北美洲人消耗的牛奶和其他种类的乳制品很多。
Dr. Kushi notes that many cultures that consume few dairy products have much lower rates of osteoporosis than North America, where consumption of milk and other types of dairy is higher.
16世纪，传教士利玛窦第一次把中国文化中的孔子形象介绍到了欧洲，随后又传到了美洲大陆。
Jesuit Matteo Ricci introduced the image of Confucius in the Chinese culture to Europe in the 16th century for the first time, and later to the American continent.
玛雅文化以现代的墨西哥和中美洲为基础，在公元300至公元900年间达到顶峰，具有非凡的天文智慧。
The Mayan civilization, based in modern day Mexico and Central America, reached its height from 300 AD to 900 AD and had a talent for astronomy.
而爵士乐则是把来自非洲与欧洲的音乐成分交融到一起，形成了一种新的文化，一种美洲所独有的表现形式。
Jazz brought together elements from Africa and Europe, fusing them nit a new culture, an expression unique to the Americas.
新的葡萄园引进培育了来自北美洲的品种，唯有这棵历经了400多年风雨洗礼的古藤仍然坚守着这片土地，骄傲地向世人展示着特有的本土文化。
New vineyards were planted with rootstocks imported from North America, but the Old Vine still stands proudly on its own roots.
鉴于华为技术有限公司的业务已经扩展到南美洲地区，你们是否需要一名能说流利的西班牙语且了解南美文化的营销专业毕业生？
Now that the Huawei Technologies has expanded operations to South America, can you use a marketing graduate who speaks fluent Spanish and who knows the culture of the region?
你了解南美洲的文化吗？
你了解南美洲的文化吗？
应用推荐