展览由中国、澳大利亚及韩国多家知名美术馆画廊的共同合作，并将于2014年4月20日在OCAT上海馆开幕。
The exhibition opens across multiple prestigious museums and galleries in China Australia and Korea, and will open in OCAT-Contemporary Art Terminal Shanghai on 20 April 2014.
在达利齐画廊的“乌菲齐美术馆艺术家自画像”展览无疑是一次优待，即使对佛罗伦萨人也是这样。展览是突然做出的决定。
The exhibition of “Artists' Self-Portraits from the Uffizi” at the Dulwich Picture Gallery is therefore a rare treat, even for Florentines.
“乌菲齐美术馆艺术家自画像”在伦敦·达利齐画廊的展览截止于7月15日。
"Artists' Self-Portraits from the Uffizi" is at the Dulwich Picture Gallery, London, until July 15th.
在过去的十年里，这座城市因为它的前卫艺术盛况越来越多的被认识和关注，各类时尚画廊和美术馆与日俱增。
In the past decade, the city has increasingly been recognized for its cutting-edge art scene, and hip galleries have proliferated.
在九月，费城美术馆和曼哈顿的FriedmanBenda画廊同时为他办了特展。
In September, both the Philadelphia Museum of Art and the Friedman Benda gallery in Manhattan featured his pieces in exhibitions.
在此之前布雷恩已经营自家画廊“布莱恩美术馆(BlainsFineArt)”长达10年之久。
Mr Blain had been running his gallery, Blains Fine Art, for ten years.
随着拍卖价格的飞速上扬，数以百计的画室、画廊和私人美术馆纷纷在北京和上海这样的大城市开张。
With auction prices soaring, hundreds of new studios, galleries and private art museums are opening in big cities like Beijing and Shanghai.
现在，我们和许多国际画廊与美术馆合作，这里的艺术家们都很明白这一点了。
Now that we've worked with a lot of international galleries and museums, artists here pretty much get it.
该事务所以画廊项目知名，包括诺丁汉当代艺术中心和泰特英国美术馆更新改造。
The firm is best known for its gallery projects, which include Nottingham Contemporary and the renovation of Tate Britain.
画廊已经成功地将一些优秀艺术家介绍给世界级的艺术研究机构和美术馆。
The gallery has already succeeded to introduce some of its best artists to world-class institutions and museums.
这包括私人和机构的艺术品收藏家、策展人、美术馆、画廊、艺术家、评论家、通常都感兴趣的艺术。
This includes private and institutional art collectors, curators, museum directors, gallery owners, artists, critics and people generally interested in art.
其近期展览包括伦敦的国家肖像画廊和费城美术馆。
Recent exhibitions include the National Portrait Gallery, London, and the Philadelphia Museum of Art.
在这惊人的画廊收集，图片您可能会看到在美术馆实际行动！
In this stunning gallery collection, the images you might expect to see at the art museum actually move!
一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。 恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。
Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.
而画册的另类独行求创意、每年至少支持一个非营利的美术馆项目等，也成为偏锋画廊品牌的重要组成部分。
And the unique catalogues and annual non-profit projects cooperated with museums are important component part of PIFO's exhibition brands.
萨里画廊建于1565年，连接着皮蒂宫和乌菲齐美术馆。
The Vasari corridor, built in 1565, connects the Pitti Palace with the Uffizi Gallery.
在各地多次举办个展及与当地艺术家合作的群展，包括在红门画廊，东廊艺术，香格纳画廊以及上海美术馆和多伦现代美术馆的展出。
Since then he has exhibited widely in China, with galleries such as Red Gate Gallery, Eastlink and Shanghart, and has exhibited at Shanghai Art Museum and Duolun Art Museum.
为了把当代艺术的新概念更广泛地推广，我们选择了北京最前卫和最有活力的两个地区：在宋庄画家村创办了壹美术馆和在798 艺术区创办了壹空间画廊。
In order to promote contemporary art innovations to a large public, TS1 has chosen two of Beijing's most cutting-edge and dynamic art places: the Songzhuang artists' village and the 798 art district.
为了把当代艺术的新概念更广泛地推广，我们选择了北京最前卫和最有活力的两个地区：在宋庄画家村创办了壹美术馆和在798 艺术区创办了壹空间画廊。
In order to promote contemporary art innovations to a large public, TS1 has chosen two of Beijing's most cutting-edge and dynamic art places: the Songzhuang artists' village and the 798 art district.
应用推荐