当他没有美德时他应该培养正确的习惯。
Where there is no goodness One must practise virtue. Where there is no virtue One must practise ritual conditioning.
学会容忍你个人不喜欢的是一个伟大的美德时，不同的文化混合和合并。
To learn to tolerate what you personally don't like is a great virtue at a time when different cultures mix and merge.
在速度成为世俗竞相追逐的美德时，我选择徐缓、迂回，递送我的爱情。
When the speed become the virtue that the common customs competitively pursue, I choice laxity, roundabout, and deliver my love.
有人敬仰我们的美德时，我们都会感到快乐，但是我们大多数人的内心都知道，这种敬仰是不可靠的。
We all feel pleasure when we are admired for our merits, but most of us are sufficiently modest at heart to feel that such admiration is precarious.
亚里士多德认为愤慨在如下的状况下是美德，即在人们被不公正地对待时感到愤慨。
Aristotle discusses indignity as a virtue in the sense that he thinks we should be upset if people do well undeservedly.
这并不是说他们反对婚姻——相反的，当他们要和情人在一起时表现出来的谨慎是为了维护婚姻的众多美德。
It's not that they have anything against it - on the contrary, their discretion when taking a lover is intended to preserve the institution's many virtues.
当你是候选对象时，必须记住的重要一点是，耐心是美德。
It's important when you're a candidate to remember that patience is a virtue.
在这本书中，两名妇女都应该与他们的美德，沉着的痛苦和悲伤时，从痛苦的吸引力，当然与他们的心灵美。
In this book, two women are supposed to be attractive with their virtues, composedness when suffering from pain and sadness, and of course with their beauty in soul.
和平尽管是上帝所钟爱的，但它只有在你的邻居也有同样的想法时才能成为一种基本美德。
Peace, though beloved of our Lord, is a cardinal virtue only if your neighbors share your conscience.
她微笑时，我看到了她自然流露出的所有美德。
When she smiles I see all of the goodness that she has to offer.
当所有的美德在我心中完全被理解并长大结果时，我就会像雪花一样飘落。
When all the virtues become fully understood and grow like fruits inside me, I will fall like snowflakes.
首先，有些人持这乐于助人是中国的传统美德的观点说我们应该帮助陌生人当他们遇到麻烦时。
First of all, some persons hold this view that ready to help others is the traditional virtue of China and we should help strangers when they are in trouble.
我决没有勤劳这一健康的美德观念，应当说是乔的美德观念影响了我，所以我才在工作时具有说得过去的热情，没有任性。
It was not because I had a strong sense of the virtue of industry, but because Joe had a strong sense of the virtue of industry, that I worked with tolerable zeal against the grain.
勇气不是一个简单的美德，而是所有美德在被测试时所形成的形态。
Courage is not simply one of the virtues, but the form of every virtue at the testing point.
在她试图使美德再度成为时尚时，然而，邪恶的非法电影圈很警惕。
As she attempted to bring virtue back into vogue. The vicious world of illegal films was vigilant, however.
这个月份，当我们思想内在生命时，知足是我们要思想的一个重要美德，但有时要明白何谓知足就会比较困难，因为可以有不同的方法来为它下定义。
As we're thinking about our inner life this month, contentment is a great virtue to consider. But sometimes it's hard to know what contentment is because there are several ways to define it.
兴旺时现邪恶，艰难时显美德。
当我们匆忙地跑去治疗心理疾病时，我们忘了了解这些美德。
In this rush to cure mental illness, we forgot to learn about the virtues.
野心，当它让我们变的更优秀时，这也是一种美德。
我们不能忽视文艺复兴时的“美德”概念，当我们谈论在事业上更新和更进步时？
How can we ignore the Renaissance concept of "virtue" when we talk of an updated and progressive professional?
顺境时显陋习，逆境时见美德。
Prosperity doth best discover vice , but adversity doth best discover virtue.
译者千绘小林在接受BBC采访时表示：“在日本社会，‘从众’被视为一种美德。但我们也喜欢找到这些区别人们的小差异。”
"Being the same is considered a good thing here in Japanese society, " translator Chie Kobayashi told the BBC. "But we enjoy finding little differences that distinguish people. "
第七次是当她唱一首颂歌时，自己相信这是一种美德。
And the seventh time when she sang a song of praise, and deemed it a virtue.
当两种文化融合的时 候，试着去容忍你个人不喜欢的东西是一种美德。
To learn to tolerate what you personally don't like is a great virtue at a time when different cultures mix and merge.
当两种文化融合的时 候，试着去容忍你个人不喜欢的东西是一种美德。
To learn to tolerate what you personally don't like is a great virtue at a time when different cultures mix and merge.
应用推荐