大多数女性都有这样的经历：在美容柜台选好的化妆品拿回家后却发现并不能把自己扮靓，却会把自己画丑了。
Most women have gone through the ordeal of buying a product at a beauty counter only to get home and discover it looks more clown than chic.
现在人们诉诸各种各样的外科手术和美容品仅仅是为了显得更年轻。
People are now resorting to all kinds of surgeries and beauty products just to appear younger.
根据现行法律，美容护肤品厂家并不需要在FDA注册登记，也不必向FDA提供任何配方资料或相关的人体伤害报告。
Under current law, cosmetics makers also aren't required to register with the FDA or give the agency information on ingredients or cosmetic-related injuries.
由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
你们主要生产美容品，产品很畅销。
现在正是时候去假设一个概念，在一个没有男人的世界，化妆品和美容产品销量将会直线下降，因为我们已经没有了为悦己者容的对象了。
This is a good moment to posit the idea that, in a man-free world, makeup and beauty-product sales would decline, because we would have no one to preen for.
用这些借来的昂贵的美容品上演一出好戏吧：把他的美容品拿起来，看一会儿，然后叹口气把它放回去。
Make a big show of using the expensive stuff then pick his up, look at it, and put it back down with a sigh.
如果你需要更换的化妆品不只是一只口红或是一罐眼影，你想省钱的话，要么去买一管颜料，要么就买整套美容套装。
If your makeup update requires more than just a lipstick or an eye shadow purchase, pinch beauty pennies by picking a palette or total-look kit.
每年世界各地的人们要花费数十亿美元在美容护肤产品上，你可能会认为是化妆品公司在实验室里复制了青春。
With people all over the globe spending billions of dollars on skin-care products every year, you'd think cosmetics companies had replicated the fountain of youth in the laboratory.
—尽量少用商业品；反而应该从你家厨房的橱柜里找美容用品。
Use fewer commercial products; instead, turn to your kitchen cupboard for beauty concoctions.
根据地域不同，护肤品销售额占据总体美容化妆品的26%到35%。
Skin-care sales in different regions of China account for 26% to 35% of total cosmetics sales.
进口的国外产品在高端市场上站主要地位，因为美容护肤品的花费比流行奢侈品更少。
Imported foreign products dominate the high end of the market because beauty products tend to cost less than luxury fashion items, so women are willing to splurge on them.
再说，把所有成份都列出来的做法在实践上确实也很难行得通，因为消费者基本上不会根据成份列表是否详细去决定是否购买一种美容品。
It wouldn't be practical to list all of them because consumers basically have the information they need to make purchasing decisions.
多德说：“美容业的增长势头丝毫没有减缓，因为美容类和个人护理类产品已成为每家每户的‘必需品’。”
"The beauty industry shows no sign of slowing down as beauty and personal care products have become 'must have' items in every household," Dodd said.
由于美容品花样繁多，我们更会建立不同的专题，用最详细的内容进行介绍。
As cosmetics great variety, we will set up different topics, with the contents of the most detailed presentation.
美国每个消费者平均每天都要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及科隆香水等。
An average U.S. consumer USES about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne.
9月22号宝洁公司停止在中国地区销售SK-II护肤品，也撤销了他们的美容专柜。
On September 22, Procter &Gamble suspended the sale of its SK-II skincare products in China and closed counters selling the beauty line.
可以追溯到2000年代初的“韩流”现象正在超越电视剧、电影和韩国流行音乐的范围，延伸至包括时尚、食物以及美容品在内的诸多领域。
The hallyu, or "Korean wave", phenomenon — which dates to the early 2000s — is extending its reach beyond dramas, films and so-called K-pop into areas including fashion, food and beauty products.
告诉你，我习惯每天早晨用牛奶洗浴，然后用杏仁汁、糖和甜香的美容品搽涂手足四肢。
Know that each morning it is my custom to take a bath of rnilk after which I anoint and rub my limbs with essence of almonds sugar and sweet-scented cosmetics.
在某些情况下，有可能没有足够的替代品让美容院工作人员完全避免接触这种化学物质。
In some cases, there may not be sufficient alternatives to allow salon workers to completely avoid exposure to this chemical.
另外，包括粉底霜、色粉、唇膏、胭脂、指甲油、眼影等装饰性化妆品，也可因时间过久而影响美容效果。
In addition, including foundation cream, dye, lipstick, rouge, nail polish, eye shadow and other decorative cosmetics, but also because it takes too long to affect cosmetic results.
依诗雅有限公司创办于1995年，专业从事指甲油、洗甲水、口红等美容品的生产。
Poems by Accor Limited was founded in 1995, specialized in nail polish, a washing water, lipstick and other cosmetics production.
黄瓜是十分有效的天然美容品。
是国内药妆生产加工行业的的领先企业，在专业级的美容品及药妆品加工方面享有很高地美誉度。
Domestic drug production and processing industry is the leading enterprises, in terms of professional cosmetics and cosmeceuticals processing enjoy very high reputation.
化妆，用化妆品或是去美容院做脸都只能让脸上添加有限的姿色而已。
Applying makeup, using cosmetics and going to the salon for beauty treatments can ensure only a limited amount of beauty on your face.
化妆，用化妆品或是去美容院做脸都只能让脸上添加有限的姿色而已。
Applying makeup, using cosmetics and going to the salon for beauty treatments can ensure only a limited amount of beauty on your face.
应用推荐