这是为富美家赞助的名为“不自然”的展览所做的一件作品。
It is part of an exhibition named as "Un-Natural" sponsored by Formica.
公司所生产的百隆牌和富美家牌产品也被成都市工商行政管理局评为驰名商标。
Blum production company licensing and Formica brand products have been in Chengdu Administration of Industry and Commerce as well-known trademarks.
戴昆举例说：“美家达人这款软件很多按钮都有很多层，为什么所有的软件现在都不如原来好用？
Dai gave an example, "Many buttons of Homestyler are multi-layered. Why all software today is not so easy to use than they used to be?"
该卡车还撞毁了一家售酒商店和一家美甲沙龙。事故原因还在调查中。
The cause was still under investigation with the truck also damaging an adjoining wine store and nail salon.
它的寒冷让我们了然家之温暖的真正价值；它的美引人入胜；它的假期为我们生活带来美妙的魔力。
Its coldness allows us to understand the real value of family hearth warmth; its beauty charms; and its holidays introduce good magic into our lives.
美国两家航空公司，美联航和大陆航空公司宣布了他们的合并协议，这将产生世界最大的航空公司。
Two US airlines, United and Continental, have announced their merger in a deal that will create the world's largest airline.
美泰没有指明出问题的制造商，但表示，它是一家长期供应商。
Mattel would not identify the manufacturer, but said it was a long-standing supplier.
截止至今天正常交易收盘，美铝股价自今年以来已下跌33%，为30家道指公司中跌幅最大。
The shares dropped 33 percent this year through the close of regular trading today, the largest decline in the 30-member Dow.
在迪拜珠美拉宾馆豪华的舞厅里，来自30多个国家的近80家艺术馆展览了他们的作品。
In the lush ballrooms of Dubai’s Madinat Jumeirah hotel, around 80 galleries from more than 30 countries exhibited their wares.
很多观察家曾预计经济衰退会打破美巡赛的商业模式。
Many observers expected the recession to break the PGA Tour's business model.
但是，这片新大陆却以另一位西班牙探险家美利哥·韦斯普奇的名字来命名。
However, it was another Spanish explorer, Amerigo Vespucci who gave his name to the new continent.
2005年，物美拥有了超过450家大卖场，超市和便利店。
By 2005, Wumart had more than 450 hypermarkets, supermarkets and convenience stores.
在中国拥有34家门店的火锅连锁海底捞为等位的客人提供免费美甲和擦鞋服务。
Hai Di Lao, a hot-pot chain with 34 outlets in China, offers free manicures and shoe shines for customers waiting for tables.
美联银行能够联系另一家银行帮助做成这笔交易，而且，据德瑞克先生说，信用额度没有受到威胁。
Wachovia was able to line up a second bank to help on the deal, and the credit line has not been threatened, according to Mr. Derrick.
粥川由美子：我从没想象过自己会成为艺术家。
Yumiko Kayukawa: I never imagined that I could able to be an artist.
房贷美和房利美，美国的两家糟糕的按揭中介，是次优按揭的最大牺牲品。
The biggest single Alt-A casualties are America’s bungling mortgage agencies, Fannie Mae and Freddie Mac.
阿肯色州马贝尔·韦尔的希尔·拉德·尼尔斯塞美尔家(杰克和李)，吃的是标准美国饮食，在沃尔玛超级中心购物。
Way We EatThe Hillard-Nierstheimer family (Jake and Lee) of Mabelvale, Arkansas, eat a Standard American Diet and shop at a Wal-Mart Super Center.
因在2000年到2006年期间伙同其他航空公司一起参与操纵货物运输价格，英国航空公司成为解决一起在美集体诉讼中最新的一家航空公司。
British Airways became the latest airline to settle a class-action lawsuit in America for participating with other carriers in fixing cargo prices between 2000 and 2006.
日前，两家在美上市的中国公司被迫下调了发行价，这是一段时期以来美国投资者发出的最明确的信号，显示他们对新股上市已热情不在。
U.S. investors gave the clearest indication yet that they have curbed their IPO enthusiasm: Two Chinese-company offerings were forced to cut their prices to sell shares yesterday.
今年，迄今为止已经有十四家商业银行破产，昨天，另外一家麻烦缠身的著名银行，美联银行，被花旗银行并购得以苟存。
Fourteen commercial Banks have gone bust so far this year, and yesterday another troubled high-street name, Wachovia, was rescued in a takeover by Citigroup.
2005年物美拥有超过450家的巨型超市、超市及便利店。
By 2005 Wumart had more than 450 hypermarkets, supermarkets and convenience stores.
同为国家收容的两家抵押贷款机构房利美与房地美公司也继续下行。
Fannie Mae and Freddie Mac, the two giant mortgage agencies that are also wards of the state, have continued to bleed.
众多的社会活动家也许不情愿承认布什的这一美誉，但是，行动美才是真的美！
Many activists may be reluctant to give Mr Bush credit. But handsome is as handsome does.
她的美同样影响了不少西方艺术家，譬如毕加索和马蒂斯。
Its aesthetics have influenced many western artists, including Picasso and Matisse.
上周媒体报道，鸿海精密工业股份有限公司的一家分公司——佛山市奇美电子公司的一名实习生自杀身亡。富士康也同属鸿海公司旗下。
Last week, a student intern reportedly committed suicide at Chimei Innolux company in Foshan, a branch company of Hon Hai Precision Industry, which also owns Foxconn.
上周媒体报道，鸿海精密工业股份有限公司的一家分公司——佛山市奇美电子公司的一名实习生自杀身亡。富士康也同属鸿海公司旗下。
Last week, a student intern reportedly committed suicide at Chimei Innolux company in Foshan, a branch company of Hon Hai Precision Industry, which also owns Foxconn.
应用推荐