一种称为神经美学的新兴学科正试图将科学客观性引入艺术研究，并已经带给我们对很多名作更好的理解。
An emerging discipline called neuroaesthetics is seeking to bring scientific objectivity to the study of art, and has already given us a better understanding of many masterpieces.
极具创造力的艺术家所创造的美学细节，以一种创新的方式，扩展或利用了一种现有形式的局限，而不是超越那种形式。
Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.
具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括，而是一种美学上的特殊。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
其美学艺术效果是值得质疑的，因为恰当、整洁铺设的路边石也看起来不错。
Its aesthetic effect is questionable, because properly and neatly laid curbstones look good as they are.
然而，绘图的普及程度与美学价值仍旧很高，尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
痕刻是用一种用精细手工获得美学或精神愉悦的具有创造性和艺术性的伤痕艺术。
Scarification is the creative and artistic application of scars in a controlled manner to achieve an aesthetically or spiritually pleasing result.
这个从平面到立体的过程，形成了时空艺术的瞬间闪现，天真烂漫而不悖理性精神的美学，使画家的思想自由驰翔，令其笔下生辉。
The transition of the theatrical mask art from a plane form to the present stereoscopic model represents the instantaneous flashes of the so-called time-space art.
“味”是中国古典美学的重要范畴，是中国艺术精神的表现和具体化。
"Flavor" is an important category in Chinese classical aesthetic, is the representation of Chinese art psychic.
美学的和自我表现需要是人的一部份需要有在他们周围的艺术和美人。
Aesthetic and self-expression needs are part of people's needs to have art and beauty around them.
小说是时间——空间艺术，对小说的时间研究，一直是小说美学的重要课题。
Novel is a time-space art. Time study of novels is a very important part in novel aesthetics.
从美学的角度看，音乐艺术最能直接和纯粹地揭示原理性的美。
From point of the aesthetics, the art of music reveals its beauty of principles directly and completely.
因而构成了中国画独有的艺术特色，达到一个高层次的美学水平，这是其它任何艺术所不能比拟的。
Thus constitute the unique artistic features of Chinese painting, to achieve a high level of aesthetics, which is any other art, can not be compared.
我们应在艺术美学这一大的座标上来审视影视艺术的叙事原则，而不应孤立加以研究。
We should examine the narrative principle of film and TV within the aesthetic coordinates, rather than isolate it for study.
这种艺术语言建立在他此前所进行的绘画自律性的广泛探索之上，一种新美学开始形成。
The artistic language was based on the wide exploration into the painting autonomy he made before, and the new aesthetics formed.
西方美学史是一部这个学科领域的失败史，它无能于以真正清晰的方式解释什么是艺术。
The history of western aesthetics is the history of the failure of this domain to explain in a truly clear manner what art is.
笔者旨在通过对审美主客体的美学研究，对诗歌翻译的审美标准、美学特征和艺术规律进行理论探索。
Based on the aesthetic recognition of verse translation, certain aesthetic theories will be applied in the study of both aesthetic objects and subjects.
为此理由，我建议我的中国同事把这种让我们心灰意冷的西方美学丢在一边，而以他们自己的方式，重新努力为艺术和美学描绘图谱。
For this reason my advice to my Chinese colleagues is to put aside the western aesthetics that let us down, and try their best to re-map art and aesthetics in their own way.
故此，如今它成为了一种时尚潮流，一种文化倾向，一种艺术家理想主义的探索，一种美学定义的哲学教育，乃至一个绿色设计的终极体现。
Now it is being a style, a culture tendency, a kind of esthetics explore of to the artist, an aesthetic definition, a kind of philosophical education, a ultimate embodiment of the Green Design.
保罗·高更是19世纪法国后印象主义绘画代表人物，他用感性的方法去观察自然、解释自然，形成了自己的艺术美学观。
Paul Ganguin was a French representative of impressionism painting in 19th Century. With geist way, he formed his own art aesthetics through observation and explanation of nature.
整体看来，苏珊？朗格所探索的，是在艺术形式、艺术话语和符号意义里面的表现性和情感性这样的美学问题。
On the whole what langer explores are the aesthetic issues of expressivity and sensibility in the categores of artistic forms artistic discourse arid semiotic significances.
本书将展示现代艺术的无聊与自负，展现西方世界中美学的贫困。
This book demonstrates the futility and arrogance of modern art and the poverty of aesthetics in the western world.
随着美学品味的上升，装有幸运钱的纸质红包的设计也变得越来越充满艺术感。
The design of red paper packets to keep the lucky money is becoming more artistic as aesthetic tastes develop.
其美学思想就是把艺术视为人生解脱的工具，要使人的主观精神从客观桎梏中解放出来。
His aesthetic ideas are that he regards art as a tool with which to free human life, causing the man's subjective spirit to be released out of the objective shackles.
本文尝试从另外一种角度，即禅宗美学的特质和中国书法艺术的内在理路的相通之处去研究。
This article attempts to understand it from another angle, namely from the intrinsic logic of the special characteristic of the Dhyana esthetics and the Chinese calligraphy art.
本文尝试从另外一种角度，即禅宗美学的特质和中国书法艺术的内在理路的相通之处去研究。
This article attempts to understand it from another angle, namely from the intrinsic logic of the special characteristic of the Dhyana esthetics and the Chinese calligraphy art.
应用推荐