这就是埃里森与普通美国棒球热爱者父亲的区别。
That's how different Ellison is from your typical American baseball-loving dad.
名人堂入选者由美国棒球作家协会的成员选出。
Hall of Fame inductees are elected by members of the Baseball Writers of America.
慧慧：看来，人浪也可以算是美国棒球文化的特色之一喽。
Nathan:Yes, that's one of the typical movements we can see on the baseball court.
互联网用户可以访问美国棒球职业联赛的网站来获取更多的信息。
You can find out more by going to Major League Baseball's Website.
这就是美国幽默大师在现场表演，他在讲美国棒球和橄榄球之间的区别。
That was a live performance by the humorist George Carlin about the differences between American baseball and football.
本月的早些时候，美国职业棒球大联盟将十八人列入美国棒球名人堂。
Earlier this month, Major League Baseball named eighteen people to the Baseball Hall of Fame.
因此，“一郎英雄”与“美国棒球队”西雅图水手队签约而引发的公众反应，也就不足为奇了。
So one should not be surprised at the reaction generated by "Ichiro the Hero" when he signed a contract to play for "America's Baseball Team, the Seattle Mariners."
我们的目的是构建一个GoogleGadget 来显示美国棒球联盟球队的最新击球数据。
Our goal is to build a Google Gadget that displays up-to-date batting statistics of your favorite Major League Baseball team.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
加拿大是如此地邻近美国，在许多社会活动或运动联赛如美国棒球联盟，加拿大就像美国大联盟的一部分。
Canada is so close to the United States that in many social events or sports associations like baseball major league, Canada functions as part of the larger America's union.
不到三岁，老虎已经玩九洞的教程，打了一个48.同年，他开始辨认出美国棒球联盟赛巡回赛球员的击球毛病。
By the age of three, Tiger was playing nine hole courses, and shooting a 48. That same year, he began identifying the swing flaws of players on the PGA tour.
其他被拍卖的物品还包括梦露与美国棒球明星乔?迪马季奥的离婚协议书。他们二人于1954年结婚，但这场婚姻仅维持了九个月。
Other items on sale included Monroe"s divorce papers from baseball legend Joe DiMaggio, whom she married in 1954 in a union that lasted only nine months."
曾经从NFL拿走四分之一销售额的美国帽子生产商美国棒球帽公司(AmericanNeedle)作为回应，提交了反垄断诉讼。
In response, American Needle, a hat-manufacturer that previously drew a quarter of its sales from NFL caps, filed an antitrust suit.
1941年那些表皮磨光的美国棒球手套启发了Coach的创始人促使其研发了一个新系列的手提包：奢华、柔软的的表面和手套的皮质一样。
In 1941, the burnished patina of an all-American baseball glove inspired the founder of Coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved-hand leather.
史必克，屈斯壮：美国棒球运动员，职业生涯的平均打击率为.344，效力于波士顿红袜队（907年-95年）与克利夫兰印第安人队（9'年-92'年）
American baseball player who earned a career batting average of . 344 playing with the Boston Red Sox (907-95) and the Cleveland Indians (9'-92').
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
在美国也有类似的情况，当有人提到棒球时，有些人会打哈欠甚至皱眉，你可能就是其中之一。
A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball.
该队的产品在海外轻松卖过美国其他棒球队的产品。
The team's products easily outsell those of other American baseball teams overseas.
清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
克里斯·冯·德阿赫开创了在棒球场吃热狗的美国传统，使得热狗更受欢迎了。
Chris Von Der Ahe started the American tradition of eating hot dogs at baseball parks, making hot dogs more popular.
每个美国的小孩都会打棒球，他们从这里开始。
在美国，棒球和英语是结合在一起的。
In the United States, baseball and the English language are interwoven.
比如说，他会告诉你棒球片在美国以外只有到日本放映才有效。
He will tell you, for instance, that a baseball movie will only work outside the US if it's shown in Japan.
比如说，他会告诉你棒球片在美国以外只有到日本放映才有效。
He will tell you, for instance, that a baseball movie will only work outside the US if it's shown in Japan.
应用推荐