美国梦正开始破灭。
奇怪的是，这个美国敌人就像美国梦一样抽象。
Strangely, this American enemy is as abstract as the American dream.
不平等的加剧和流动性的下降对美国梦造成了根本上的威胁。
Increased inequality and decreasing mobility pose a fundamental threat to the American Dream.
他们被视为同时抛弃了现代化便利和关于成功与进步的美国梦。
They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.
如果问大多数人如何定义美国梦，他们很可能会说：“成功。”
Ask most people how they define the American Dream and chances are they'll say, "Success."
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
在我们放弃美国梦之前，我建议所有的读者重新考虑卖掉他们最大的财产！根据短文，下列哪个关于简的说法是正确的？
Before we give up the American dream, I suggest all readers reconsider selling off their biggest possession! According to the passage, which of the following statement is true about Jane?
延续美国梦从不意味着止步不前。
Sustaining the American Dream has never been about standing pat.
美国梦未死——它只是变了个样子。
在大萧条时期，美国梦成了噩梦。
N the Great Depression the American dream had become a nightmare.
这不是我们家预想的美国梦。
但是我们现在扭曲了美国梦。
《美国梦：1945之后的美国》。
American Dreams: The United States Since 1945. By H.W. Brands.
美国梦挺简单：勤奋工作，获得晋升。
那时，他对美国梦深信不疑。
不必拥有，租房才是这个世纪的美国梦。
而乔正试图实现着美国梦。
因为绿卡就是一张完成美国梦的通行证。
那么，美国梦的前景如何？
她又接着说，”他是美国梦的最好例证。
那听起来仿佛是新世纪的美国梦，不是吗？
最后，今天意味着美国梦的又一坚实基石。
In the end, what this day represents is another stone firmly laid in the foundation of the American Dream.
“有些是因为美国梦导致的过度做任何事”。
There's something about the American Dream that leads to overdoing everything.
这也正是所谓美国梦的核心所在。
在这个“新美国梦”中心，我们可以感受到。
美国梦和欧洲梦都正变得悬而未决。
What happens is that both the American and European dreams hang in the balance.
不过我也发现，美国梦通常不包括美洲原住民。
Though I also found that the American dream usually didn't include my people, the Natives.
不过我也发现，美国梦通常不包括美洲原住民。
Though I also found that the American dream usually didn't include my people, the Natives.
应用推荐