该出版物是美国癌症研究协会的官方报刊。
The publication is the official organ of the American Association for Cancer Research.
时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
药名为唑来膦酸，该药在2002年被美国 FDA获准用于癌症病人恶性高血钙的治疗。
Under the name Zometa, the drug was approved by the U. S. Food and Drug Administration for cancer patients in 2002.
结肠直肠癌在美国是继肺癌之后第二个引起癌症死亡的原因。
Colorectal cancer is the second leading cause of cancer death in the United States after lung cancer.
但是对于现代美国癌症界的许多重要方面他却鲜有提及。
But there are important aspects of the modern American cancer world that he scarcely mentions.
最初我们建议所有赞助商的捐款都捐赠给美国癌症协会。
Originally we recommended that all the donations from the sponsorships would go towards American Cancer Society.
全国范围内美国癌症协会的”病患领航员“项目覆盖超过120家设施。
The American Cancer Society has patient navigators in more than 120 sites throughout the country.
国家癌症研究所估计今年由它引起死亡的美国人近50 000。
The National Cancer Institute estimates that nearly 50, 000 Americans will die from it this year.
美国研究人员发现养宠物能够显著降低人们患常见癌症的风险。
American researchers have discovered that owning a pet can significantly reduce your risk of a common cancer.
与此同时，比以往任何时候都有更多的美国人因为吸烟而死于癌症。
Meanwhile, more Americans were dying of cancer than ever, mainly because of smoking.
肺癌和支气管癌是美国最顶级的致命癌症。
Lung and bronchial cancer is the top killer cancer in the United States.
由国家癌症研究院资助的这次试验，涉及644名患者，大部分是患有乳腺癌的妇女，她们在美国23家癌症诊所接受化疗。
The trial, financed by the National cancer Institute, involved 644 patients, mostly women with breast cancer, who were undergoing chemotherapy at 23 oncology practices in the United States.
在美国，许多癌症的死亡率都下降了。但是就全球而言，这些疾病还在上升。
Death rates are down for many cancers in the U.S. But globally the disease is rising.
德米特里厄斯·奥尔伯纳斯是美国最杰出的癌症专家之一。
Demetrius Albanes is one of the leading cancer experts in America.
侯赛因来美国是去梅奥医学中心治疗癌症。
Hussein was in the United States for cancer treatments at the Mayo Clinic.
根据美国癌症协会的说法，赫斯特是美国成千上万面临相同困境的父母中的一位。
Hurst is among hundreds of thousands of parents in the United States with the same dilemma, the American Cancer Society says.
美国的肝癌患者大多数是由发生在别处的癌症转移到肝脏的。
Most liver cancer that occurs in the U.S. begins elsewhere and then spreads to the liver.
美国研究声称，母乳可以治愈儿童的癌症，提姆的医生也支持这个非常规的治疗方法。
U.S. researchers claims that a breast milk can cure cancer in children and Tim's doctors have supported the unconventional treatment.
你们美国有多少儿童患癌症的案子？
How many cases of children with cancer do you have in the States?
在美国，直肠癌已经成为造成癌症死亡的第二大原因。
By Janis Graham Colorectal cancer is the second-leading cause of cancer deaths in the United States.
美国居民无须服用碘片来预防辐射造成的甲状腺癌症。
Residents of the U. S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer.
美国居民无须服用碘片来预防辐射造成的甲状腺癌症。
Residents of the U.S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer.
扣除心脏病和癌症，大多数美国人是自然死亡的。
And despite heart disease and cancer, most Americans die of natural causes.
“我到美国国立癌症研究所时对此很怀疑。”他如此评价这个新的战略。
"I came to the NCI being quite skeptical about it," he says of the new strategy.
根据美国癌症协会的说法，胰腺癌是五年的存活率最低的癌症之一，在其各个阶段大概只有5%。
According to the American cancer Society, pancreatic cancer has one of the lowest five-year survival rates, at about 5 percent over all for all stages.
肝癌是全世界癌症中最常见的癌症，但是据梅约诊所的报告，这种癌症在美国并不常见。
Liver cancer is one of the most common forms of cancer around the world, but is uncommon in the United States, according to the Mayo Clinic.
自此，一些主要的医疗机构，如美国国家癌症研究所和癌症学会，都对这一说法进行反驳。
Since then, major medical institutions, such as the National Cancer Institute and the ACS, have refuted the claim.
在美国癌症研究协会会议上的一项新研究显示，咖啡能够防治基底细胞癌，这是全球范围内最普遍的一种癌症。
New research presented at the American Association for cancer research conference shows that coffee could help to ward off basal cell carcinoma, the most common cancer in the world.
数据来自美国癌症协会，由美国国家健康学院提供数据分析。
Data came from the American Cancer Society with analysis supported by the National Institutes of Health.
“了解免疫系统的工作机理将在推动癌症治疗进展的过程中发挥非常重要的作用。”美国癌症学会的莱恩·利希滕菲尔德博士说。
"Understanding how the immune system works is going to play a significant role in our treatment of cancer going forward," says Dr. Len Lichtenfeld of the American cancer Society.
应用推荐