用金钱和信息武装起来的传奇性的美国消费者，在市场而非健保方面保持了高质低耗。
In markets other than health care, the legendary American shopper, armed with money and information, has kept quality high and costs low.
这是对美国老年人的承诺——在你一生的努力工作之后，你应该享有你所能负担的安宁和高质量的医疗保健。
It's a commitment to America's seniors -that after working your whole life, you've earned the security of quality health care you can afford.
所以，UNESCO最近尝试去调查美国、欧洲和日本专利局的专利申请情况——这些专利被认为是“高质量的”。
UNESCO's latest attempt to look at patents has therefore focused on the offices of America, Europe and Japan, as these are deemed of “high quality”.
在美国，类似的差别也存在，只不过高质量的学校不是在城里，而是在农村，或者是在郊区。
A similar gap exists in America except that the high-achieving schools are not in the city but the countryside, or the suburbs.
在美国，东北部虽然拜金严重，但那里的寄宿制学校却能提供很多奖学金和高质量的教育。
Contrary to the perception of wealthy elitism, the boarding schools of the American northeast provide many academic scholarships and an excellent education.
虽然美国从利比亚进口的原油非常少，但是全世界高质量原油的减少也推高了美国石油和汽油价格。
Even though the United States relies very little on Libya for imports, the reduction of high-quality crude on world markets has pushed up oil and gasoline prices for Americans as well.
在先进国家中，美国是医保私营化程度最高的国家，提供的医疗保健也是最为昂贵的，然而，并没有因费用高昂而得到明显的高质量医疗保健服务。
The United States has the most privatized health care system in the advanced world; it also has, by far, the most expensive care, without gaining any clear advantage in quality for all that spending.
联盟号无法将高清高质量的照片发回到地面。美国国家航空航天局将在密封舱着陆后得到这些高清照片。
The Soyuz wasn't able to send the high quality pictures back to Earth live. NASA expected to get them sometime after the capsule lands.
一旦准备就绪，他们就会身负高质量的假档案被散落在全美国。
Once ready, they were given high-quality false documents and dropped all over the U.S..
据《美国临床营养学杂志》上男性高质量的上臂肌肉有36%的人更容易死于任何死因比那些较小的武器。
According to the American Journal of Clinical Nutrition, men with a high muscle mass in their upper arms are 36% less likely to die from any cause of death than those with smaller arms.
我很高兴看到高质量的Android多媒体播放器进入美国市场。
I'm glad to see quality Android PMPs entering the US Market.
对于所支付的费用，投资者会要求更高质量的服务。相较于美国证券行业的其他项目费用，EB - 5项目要价不菲。
Influence investors to demand greater service and quality for the fees they pay. EB-5 fees are high compared to other fees paid in the U. S. securities industry.
我们是一家拥有全球知名品牌的美国服装公司，提供高质量的产品和保证顾客对产品的百分百满意是我们一贯的承诺。
We are a well-known us brand in casual apparel company with global presence. We are committed to material quality and ensuring total customer satisfaction.
威霸公司是生产和销售高质量、低成本的地面保养设备的公司，其生产基地位于中国和美国。
Based in China and the U. S., Viper manufactures and distributes quality, low-cost floor maintenance equipment.
其中原因之一就是经济的不景气，但是学校网站上提到，由于产生了一些争议，使得该分校区无法提供与美国本部相同的高质量教育。
One reason is the recession. But the campus Web site says that several issues made it impossible for the university to offer the same quality education as in the United States.
爱美津制药是一家集研发和制造于一体的跨国公司，旨在向美国提供高质量的仿制药品。
Amerigen Pharmaceuticals is a multinational company with established development and manufacturing platforms aimed at providing high-quality generic pharmaceutical products.
因而今晚，我提及和各州一道，让美国的每一个孩子都能享受到高质量的学前教育。(掌声)那是一些我们应该能够做到的事情。
So tonight, I propose working with states to make high-quality preschool available to every single child in America. (Applause.) That's something we should be able to do.
美国马可公司将继续以最合理的价格提供最高质量的管道疏通机全系列产品。
Marco Products Company will continue to provide sewer and drain line cleaning tools of the highest quality at the most reasonable price.
我们可以供应高质量的产品，享受100%XX快速销售及良好的信誉，在欧洲、日本、美国、南非、占地30多个国家和地区。
We can supply highest quality 100% XX products which enjoy a fast sale and good reputation in Europe, Japan, America and Africa, covering more than 30 countries and areas in total.
市场调查研究显示，在美国市场对高质量的丝绸服装有稳定的需求。
Thee market investigation suggests that there is a steady demand for silk garments of high quality in the American market.
高质量的产品、完善的销售服务体系，已与国内众多知名企业建立了长期配套关系，大部份产品出口欧洲、美国、中东等国家和地区。
We have established long term supplying relationship with many famous enterprises. Most parts are supplied to many country and regions, including Europe, us, Middle East, etc.
越南战争之后，日本钢铁公司出售了大量的高质量，低成本的钢材，这几乎取代了美国所有的钢铁厂所能提供的钢材。
After the Vietnam War, Japan's steel companies sold so much high quality, low priced steel, that it pretty much displaced most of the steel mills in the United States in providing steel in the u.
市场调查研究显示，在美国市场对高质量的丝绸服装有稳定的需求。
The market investigation suggests that there is a steady demand for silk garments of high quality in the American market.
美国宾夕法尼亚州医学院是一个有2.9百万美元的企业，它致力于医学教育、生物医学研究和高质量的医疗服务。
PENN Medicine is a $2.9 billion enterprise dedicated to the related missions of medical education, biomedical research, and high-quality patient care.
美国宾夕法尼亚州医学院是一个有2.9百万美元的企业，它致力于医学教育、生物医学研究和高质量的医疗服务。
PENN Medicine is a $2.9 billion enterprise dedicated to the related missions of medical education, biomedical research, and high-quality patient care.
应用推荐