这是美国风景极其优美的一个地区。
相反，这正是典型的美国风格。
他在美国风景中找到了灵感。
例如，在美国风疹病例数达到最低水平。
In the US, for example, the number of cases of rubella has fallen to the lowest level ever.
点击这里可从美国风险投资协会网站直接下载该报告。
麦当劳广告追随美国风格，譬如幽默的格调。
McDonald's advertising style following the United States, for example, humorous style.
任何东西，美国风情，人物，风景，事件。
Richard: Everything. The American scene. People, places, events.
您可以带一些美国风景的明信片或书签之类的礼物。
You could bring some post CARDS of American scenery or book CARDS or things like that.
在波士顿举行的美国风湿病学会科学年会上公布了这一研究结果。
The findings were presented at the American College of Rheumatology's Annual Scientific Meeting in Boston.
美国风险最高的抵押贷款正在崩溃造成的损害会有何种程度的蔓延。
America's riskiest mortgages are crumbling. How far will the damage spread?
美国风能协会估计，今年美国只增加了5,500千千瓦新的容量。
The American Wind Energy Association estimates that this year only 5, 500 megawatts of new capacity has been added in the United States.
美国风能协会估计现在在美国安装的典型的风电机中有50%是进口的。
The American Wind Energy Association has estimated that about 50 percent of a typical wind turbine being erected today in the United States is imported.
在驱除美国风投行业上空阴霾的动作中one在硅谷的公司中无疑是做的最成功的。
ONE of Silicon Valley's biggest success stories is doing his bit to lift the gloom hanging over America's venture-capital (VC) industry.
在造访朋友时，提早打电话让他们晓得你来了也被以为是一种美国风俗。
It is also American custom when visiting friends to telephone ahead of time to let them know you are coming.
是他的艺术，携其大峡谷和单向色纹，最强有力地唤起美国风景的宏大壮丽。
Yet it is his art, with its great gorges and canyons and ridges of colour, that most powerfully evokes the grandeur of the American landscape.
在美国，风大人少的内陆各州是安装涡轮发电机的理想所在，所以美国风能工业似欲做大做强。
America's blustery and lightly populated heartland states are ideal sites for turbines, so the country's wind industry seemed poised for big things.
美国风湿病学会的问题是要求进行提议，然后等研究小组的回应，需要一个时间过程。
The ACR issues requests for proposals and then waits for research groups to respond, a process that takes time.
美国风险资本家在此类问题上的投入是其欧洲同僚的7倍有余，简直可以用挥霍来形容。
American venture capitalists lavish seven times more on greenery than their counterparts in Europe.
将在5月4日举行年会的美国风险投资协会则认为该行业正面对着“前所未有的挑战”。
The National Venture Capital Association (NVCA), whose annual meeting kicks off on May 4th, reckons the industry faces “unprecedented challenges”.
元素，一个新的美国风格的餐厅与勇敢的亚洲踢，与服务的早餐，午餐和晚餐的酒店餐厅。
Elements, a new American-inspired restaurant with a spunky Asian kick, is the premier hotel restaurant with service for breakfast, lunch, and dinner.
但是那些观点和标记包含在美国风湿病学会的方法里，包括伴随基于推荐方案的专家意见。
But those involved in the ACR's process defended including expert opinion alongside evidence-based recommendations.
为了弄清模仿消费者的好处，范·巴伦和他的同事们对荷兰南部美国风味餐馆的员工们进行了调查。
To detect the benefit of copying the customer, van Baaren and his colleagues surveyed staff in American-styled restaurants in southern Holland.
波洛克是显著的美国风格，他的主题是美国的大理念，自由——他绘画时像一名即兴演奏的爵士音乐家。
Pollock is unambiguously American and his theme is freedom, the big American idea – he paints like a jazz musician improvising.
福特带来了较美国风格版的轿车，在欧洲销售很好，而通用汽车计划对它的德国设计的欧宝推出同样的车型。
Ford is bringing in slightly Americanised versions of saloon cars that have been successful in Europe, while GM plans to do the same with versions of its German-designed Opels.
正如马克•吐温一样，林肯铸就了我们今天认为是美国风格的东西：直率，有节奏性，强壮，美丽而不仅仅是漂亮。
Lincoln, no less than Mark Twain, forged what we think of today as the American style: forthright, rhythmic, muscular, beautiful but never pretty.
正如马克•吐温一样，林肯铸就了我们今天认为是美国风格的东西：直率，有节奏性，强壮，美丽而不仅仅是漂亮。
Lincoln, no less than Mark Twain, forged what we think of today as the American style: forthright, rhythmic, muscular, beautiful but never pretty.
应用推荐