国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
美国人是否有能力和远见消除这些剥夺数百万同胞民主权利和机会的结构性障碍？
Do Americans have the capacity and vision to remove these structural barriers that deny democratic rights and opportunities to millions of their fellow citizens?
公平的说，美国是一个有远见的国家。
把公有和私有借贷放在一起，总的来说美国显然已经没有以前那么有远见了。
Putting public and private borrowing together, it becomes clear that America as a whole is no more improvident now than it was before.
大量信贷，全赖美国宇航局员工的远见与辛勤工作。
A great deal of credit is therefore due to the foresight and hard work of people at NASA.
乔纳森·格兰特(Jonathan Grant)是兰德公司(一家美国智囊图)的英国剑桥分公司的负责人，他相信英国的做法缺乏远见。
Jonathan Grant, the head of the Cambridge branch of the Rand Corporation (an American think-tank), believes this is shortsighted.
当有这么多的美国人已经很清楚的感觉，一个院长，在高水平的能力，远见，和完整性，破坏了国家和自己的理想？
When have so many Americans had so clear a sense that a Presidency has-at the levels of competence, vision, and integrity-undermined the country and its ideals?
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
The U. S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
美国小企业管理局建议，你可以通过良好的规划，周全的准备和过人的远见力来提高你的小企业成功的机会。
The U.S. Small Business Administration suggests that you can improve your chances of making your small business a success through good planning, preparation, and insight.
是的，罗斯福是个大胆而富有远见的改革者，他大大地改写了美国的社会契约。
Yes, Roosevelt was a bold and visionary innovator who substantially rewrote the American social contract.
这些远见使得当美国房价暴涨的时候，加拿大的房价仍保持在控制下——而在经济崩溃期间，美国涨上去的部分又得缩回来。
This prudence kept a lid on house prices while those in America were soaring, but it paid off when the bust hit.
从九十年代初期开始，高楼大厦的形态就被一些世界设计大师重塑了，这些设计大师的远见最终打入了较为保守的美国市场。
Since the 1990s, tall bui ldings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to penetrate the more conservation American market.
从九十年代初期开始，高楼大厦的形态就被一些世界设计大师重塑了，这些设计大师的远见最终打入了较为保守的美国市场。
Since the 1990s, tall buildings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to penetrate the more conservation American market.
我不知道一个纸袋可以包含这么多群众，但我是一个苦工和不保佑的美国硅谷有远见，所以我只可以感谢苹果睁开眼睛到袋的喜悦。
I did not know a paper bag could contain this many multitudes, but I am a peon and not a blessed Silicon Valley visionary, so I can only thank Apple for opening my eyes to the joy of bag.
Sergeant先生的远见卓识指导了该行动的形成和方向，该行动由国际扶轮社、世卫组织、美国疾病控制与预防中心和儿童基金会领导。
Mr. Sergeant's vision guided the formation and direction of the Initiative, which is led by Rotary International, WHO, the US Centres for Disease Control and Prevention (CDC) and UNICEF.
他是个开明的人，将永远是一个有远见的美国文化的一部分。
He's an enlightened visionary who will forever be a part of the American culture.
他缔造了美国，因为我们的共和国能有今天，在很大程度上归功于本杰明·富兰克林的深谋远虑、远见卓识、治国之术、进取精神、大睿大智和精明能干。
He built America, for what our Republic is today is largely due to the prudence, the forethought, the statesmanship, the enterprise, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin.
媒体和有远见的人们已经捕捉到了世界焦点，他们呼吁美国和世界的人民展开新的神圣的保卫战，不惜一切代价来保卫自由。
The media and the people of foresight have captured the attention of the world. They have rallied America and the world to a New War, a Great Crusade, to protect freedom at any cost.
艾德已表现出自己的智慧、远见及创造力，这些特质会使他成为一位令美国农场主和牧场主尊敬、信赖的朋友。
Ed has shown wisdom, foresight, and creativity and that will make him a valued and trusted friend for America's farmers and ranchers.
美国人历来是不安现状、不断追求和充满希望的民族，今天，我们必须把前人的远见卓识和坚强意志融入到我们的任务中去。
And Americans have ever been a restless, questing, hopeful people. We must bring to our task today the vision and will of those who came before us.
凯瑟的远见孵化了美国的保健业。
凯瑟的远见孵化了美国的保健业。
应用推荐