这些银行长期以来一直与美国运通公司的记账卡和各种商店卡竞争。
The banks have long competed with American Express's charge cards and various shop cards.
康拉德后来现身于美国运通公司的广告中。
Conrad later appeared in an American Express advert of famous Americans nobody recognised.
可以记在美国运通公司信用卡上吗？
美国运通公司发行的第一信用卡于1958年。
像美国运通公司已经发现远程通讯提高了工作效率。
Companies like American Express have found telecommuting increases worker productivity.
美国运通公司版本的WorldMate至尊服务同样包括一键访问旅游顾问的功能。
The Amex version of the WorldMate premium service also includes one-click access to Amex travel counselors.
然而对年轻的优素福先生来说，这一切毫无意义，当时他是他家乡巴林的美国运通公司的银行家。
To Mr Yousif, then a young banker at American Express in his native Bahrain, this made no sense.
一位美国运通公司职员表示，“我认为公司的独特之处在于，很多人因为在这里工作而倍感自豪。”
I think [what] is unique is how many people really do take pride in working here.
我说我买了，不安地等待那个老女人与美国运通公司的人暴躁地说了一番话，他才结算了这笔交易。
I said I would take them, waited nervously as the old woman had a sharp conversation with American Express, who finally cleared the transaction.
美国运通公司、卡特彼勒公司和沃尔特迪斯尼公司股价下跌幅度超过0.7%，领跌道琼斯工业平均指数。
American Express Co., Caterpillar Inc. and Walt Disney Co. lost at least 0.7 percent to lead declines in the Dow Jones Industrial Average.
美国运通公司的发言人Desiree Fish说，运通公司现在没有给美国的信用卡添加芯片的计划。
Desiree Fish, a spokeswoman for American Express, said the company doesn't plan to add the chip technology to CARDS issued in the United States at this time.
只有少数的债权人愿意承认这样的做法。美利坚银行和美国运通公司他们要根据具体情况来决定是否接受非全额地偿还欠款。
American Express say they decide on a case-by-case basis whether to accept less than the full balance.
哈里斯互动为美国运通公司所做的在线调查显示68%的新近毕业大学生没有找到工作或者没有从事自己所学的专业。
A new online study by Harris Interactive for American Express (AXP) reveals that 68% of recent grads are not working or are working at a job that is not in their field.
最近，美国运通公司研究了消费者的购买趋势，报告说这种趋势转向了本地购买、道德公司、共创品牌、定位优惠和集团购买。
A recent American Express report looks at consumer buying trends, and finds a shift toward local purchases, ethical companies, co-created brands, location-based offers and group buying.
美国运通公司、CSX公司和德州仪器公司(Texas Instruments)将于当日美国股市收盘后公布财报收益。
American Express Co., CSX Corp. and Texas Instruments Inc. are scheduled to release their results after the market closes.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
他们的视角和纪律让他们像可口可乐公司和美国运通公司一样成功，并且在过去的45年的时间里已经帮助伯克希尔公司在账面上每年不可思议的增长45%.
Their vision and discipline led them to such winners as Coca-Cola (
因此，目前大约有250家美国公司允许雇员在家里上班，有30家公司，其中包括美国运通公司和麦克唐纳公司，正迫不及待地要扩大它们的远距离工作队伍。
Thus approximately 250 us companies now allow employees to work from home and 30, including American Express and McDonalds, are eager to expand their telecommuter forces.
那个职位的薪水是9万美元，并且他的简历列出了在美国运通、迪士尼和美国网络等公司的工作经历。
That position paid $90,000, and his resume lists jobs at companies like American Express, Disney and USA Networks.
最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找CEO 的职位。
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
当谈到与与传统的差旅管理公司(如bcd或者美国运通)的竞争时，易信达仍然需要时间去证明自己。
When it comes to competing with traditional travel management companies like BCD or American Express, they have a lot to prove.
我过去一直认为常规的乘客里程只会奖励给那些常客，或者是那些使用美国运通旅行支票的乘客以及为大公司花费的人。
I used to think frequent flier miles were only awarded to, you know, frequent fliers. Or people who use an American Express for big company expenses.
违约和拖欠贷款会增加，对此我们是知道的：花旗和美国运通之类的公司已说过。
Defaults and delinquencies are known to be rising: companies like Citigroup and American Express have said so.
这家公司目前的客户包括宝洁和美国运通，在过去两年中发起过60多个手机广告活动。
The company, whose high-profile clients include Procter &Gamble, General Mills and American Express, has run 60+ mobile ad campaigns over the past two years.
美国运通、维萨和万事达信用卡公司同时建议持卡人在国外使用磁条卡时若有麻烦应及时报告。
American Express, Visa and MasterCard also suggested that customers report any trouble they have using a magnetic stripe card abroad.
伯克希尔.哈撒播，美国运通和可口可乐公司推荐了这本傻瓜式的书籍。
Berkshire Hathaway, American Express, and Coca-Cola are Motley Fool Inside Value recommendations.
一些公司包括摩根大通、摩根·士丹利和美国运通，适当通过股票集资数十亿美元。
Several companies, including JPMorgan Chase, Morgan Stanley and American Express, duly raised billions of dollars through share issues. See article.
比如说，美国运通信用卡公司收取百分之二点七的货币兑换费用，可能听起来有点多。
For example, the 2.7% currency conversion fee American Express charges might sound steep.
比如说，美国运通信用卡公司收取百分之二点七的货币兑换费用，可能听起来有点多。
For example, the 2.7% currency conversion fee American Express charges might sound steep.
应用推荐