从某些方面来说，此时美国跨国公司对中国感到失望让人觉得奇怪。
In some ways, it is a strange time for multinationals to go sour on China.
花旗银行与任何主要的美国跨国公司一样，尽可能使它的管理多样化。
Citicorp has done as much as any major American multinational to diversify its management.
原因是美元贬值将帮助提升美国跨国公司的出口额，销售额，从而提高盈利。
The logic is that a weaker dollar helps increase exports, sales and profits for multinational companies in the United States.
开曼群岛的那些银行家和律师们则经常和美国跨国公司的律师一起处理金融重组的相关交易。
Bankers and lawyers in Cayman work with the lawyers of American multinationals on structured-finance transactions.
随着来自国外制造商以及美国跨国公司新开立的工厂的进口品大批涌进，消费者价格确实降低了。
Consumer prices did fall as imports flooded in - from foreign manufacturers, of course, but also from factories newly opened abroad by American multinationals.
苹果是一家美国跨国公司，涉及设计和制造电脑软件，消费性电子产品和商用服务器。
Apple is an American multinational organization that design and manufactures computer software's, consumer electronics and commercial servers.
美国跨国公司通用汽车公司(GM)是世界上最大的汽车制造商之一，究其历史可以追溯到1908年。
The United States (U. s) MNE General Motors Company (GM). Is one of the world's largest automakers, tracing its roots back to 1908.
第二个问题是，在此种情况下，这些审计公司是否也会失去为在华经营的美国跨国公司提供审计服务的权利。
A secondary question is whether in such a case these audit firms would also lose their right to perform audit services for US multinational company operations in China.
财务部经理：可信任的注册会计师，中英文流利，有10至15年财务工作经验，并有在美国跨国公司工作经验。
Accounting Manager: trustworthy certified accountant fluent in both Mandarin and English, with 10 to 15 years of accounting experience, some of which is with a us Multinational Corporation.
这是因为，正如我们在许多美国跨国公司看到的那样，当生产我们购买的货物时，他们总是从世界各地获取劳工和产能。
They can't because, as we've regularly seen with U.S. companies, they have always accessed the world's supply of labor and capacity when producing the goods we buy.
美国跨国公司和另外的外国公司，包括零售商是隐藏在这些工厂后面看不见的大手，正从这些不是很昂贵的商品中抽取丰厚利润。
American multinational corporations and other foreign companies, including retailers, are the largely invisible hands behind the factories pumping out these inexpensive goods.
由于投资者越来越担心美元疲软，以及全球其它地区的增长无法抵消美国经济放缓的影响，他们对美国跨国公司的兴趣正在日益下降。
Investors are losing their appetite for US multinationals amid mounting worries that the weak dollar and growth in the rest of the world will fail to offset a slowing domestic economy.
格玛沃特表示，大约90%的美国跨国公司运营覆盖不足20个国家，即便是在有业务运营的国家，可能也只是在一、两个重要城市。
According to Ghemawat, about 90% of U. s. multinationals operate in fewer than 20 countries, and even in countries where they do have a presence, they may be in only one or two key cities.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
九月末，IBM这家美国电脑行业跨国公司，其在韩国的分公司发布了招聘广告。
In LATE September, the South Korean arm of IBM, an American computing multinational, put out an advertisement soliciting applicants for a round of job vacancies.
联邦快递把业务对象主要定位于那些设有中国分支机构并且已经是联邦快递在美国或是其他地区的客户的跨国公司，而不是那些中国国内的大型企业。
Rather than targeting leading Chinese companies, FedEx focused on those multinational companies which had Chinese operations and were already FedEx's customers in the U.S. or elsewhere.
电子商务领域的竞争者，如美国的Ariba和CommerceOne，其公司的定位是为跨国公司的全球采购节省成本。
Rival e-commerce outfits, such as America's Ariba and commerce One, sought to cut multinationals' procurement costs.
许多企业都在巴西的跨国公司旁边安家，就像一些成长性企业通常靠近美国的大学一样。
Some businesses can be found nestling close to Brazilian multinationals, in the way that growing companies cosy up to American universities.
如果海外工作对美国是有利的，就如同跨国公司所雇淫媒声称的那样，那为何美国五分之一强的劳力失业了呢？
If jobs offshoring is a benefit to America, as the hired pimps of the transnational corporations claim, why is more than one-fifth of the U.S. work force unemployed?
对跨国公司而言，欧盟与美国反垄断官员的异议，会制造全球反垄断政策方向新的不确定性。
For multinational firms, this disagreement between European and American trustbusters could create renewed uncertainty about the direction of global antitrust policy.
荷兰跨国公司飞利浦公司的德荣表示他的公司去年在中国卖出的高端CT扫描仪要比美国多。
Ronald DE Jong of Philips, a Dutch multinational, reveals that his firm sold more high-end CT scanners in China last year than it did in America.
我也愿提醒大家注意9月26日美国160家跨国公司和行业协会致美国国会的联名信。
I also wish to draw your attention to a joint letter sent by 160 us multinational corporations and industry associations to the Congress on 26 September.
本季度众多美国大型跨国公司(或其他银行)的业绩显示了美国是如何低迷的表现。
The quarterly results of many large American multinationals (other than Banks) show how.
有些人服务于德国的跨国公司，如汽车制造公司或者是媒体公司，并且这些公司在美国设有办公室。
Some work for German multinational corporations such as auto manufacturers or media companies that have offices in the United States.
有些人服务于德国的跨国公司，如汽车制造公司或者是媒体公司，并且这些公司在美国设有办公室。
Some work for German multinational corporations such as auto manufacturers or media companies that have offices in the United States.
应用推荐