我们可以从英国设计协会中学到很多事情。在美国，每当我们讨论起这件事情的时候，我会建议每一个人都访问英国设计协会的网站。
There’s a lot we do learn from the Design Council, I’d point everybody to the Design Council website in America when they’re talking about this stuff.
美国高尔夫协会想出了草皮和排水的设计可能是有用的你和你的景观设计的一些优秀的想法。
The us Golf Association has come up with some excellent ideas for turf design and drainage that might be useful to you and your landscape designer.
这不仅是得到了一个“美国制造”的标签，而且SleekAudio公司重新设计的SA7型号的耳机还赢得了消费电子协会颁发的2011年度创新奖。
It not only gets a "Made in USA" label, but Sleek Audio's redesign of the SA7 earphone won a 2011 Best of Innovation award from the 2011 Consumer Electronics Association.
美国住宅建筑业协会(NAHB)的一项研究发现近90%的建筑师都在采用绿色设计，具环保意识的新住宅在2005年增长了20%。
A study by the National Association of home builders (NAHB) found that some 90% of home-builders are now using green ideas.
FAIA[美国建筑师协会荣誉会员]在东南亚设计的塔，风载使得四五层以上的垂直绿色结构变得问题重重。
Wind loads can make vertical green structures above four or five stories problematic.
您递交参赛作品时，将自动同意，允许美国工业设计师协会及其授予之任何其他方出版任何递交之材料。
By submitting an entry, you agree that IDSA and any other party authorized by it shall have permission to publish any material contained in the submission.
久负盛名的图书馆室内设计奖，由美国图书馆协会与国际室内设计协会联合组织举办，每两年一次。
The prestigious Library Interior Design Awards is organized every two years by the American Library Association together with International Interior Design Association.
美国工业设计师协会对每年授予之“国际设计优秀奖”之数量与种类不做任何保证。
IDSA makes no guarantees as to the number and type of IDEA awards given each year.
您如若先支付了参赛费用，后又决定不参加此设计竞赛了，或者是错过申请期限了，美国工业设计师协会则不能予以退款。
If you submit payment for an entry and then decide not to enter the competition or miss the entry deadlines, IDSA cannot issue a refund.
随奖项申请递交之所有数据都自然成为美国工业设计师协会之财产或其档案之组成。
All data contained in the submission become the property of IDSA and part of its archives.
SAIC公司LEED金奖认证工厂设计和施工获美国设计施工一体化协会（DBIA）2009国家优秀奖。
S. SAIC received the Design-Build Institute of America (DBIA) 2009 National Excellence Award for the design and construction of the LEED Gold certified facility.
最近，在美国科技进步协会的华盛顿年会上，研究者们展示了“双足机器人”的设计方案。
At the recent AAAS (American Association for the Advancement of Science) annual meeting in Washington DC, researchers showed off bipedal designs.
2008年唐 纳喷泉荣获由美国景观设计师协会（ALSA）和国家文物保护信托基金会颁布的地标奖。
In 2008, the Tanner Fountain was honored with the Landmark Award by the American Society of Landscape Architects (ALSA) and the National Trust for Historic Preservation.
世界各地都有他设计的非凡的建筑，诺曼·福斯特赢得了普利策奖、美国建筑师协会建筑金奖。
Norman Foster won the Pulitzer Prize and the American Institute of Architects Gold Award for architecture.
大口径a系列是美国消防协会可互换的缸线，是设计和建造擅长最苛刻的应用。
The Large Bore a Series is an NFPA Interchangeable cylinder line that is designed and built to excel in the most demanding applications.
美国时装设计师协会正在调查零售商是否会囤积那些当下顾客喜欢的服装。
The CFDA is exploring whether retailers might stock more clothes when people like wearing them.
AHA主任加里玻璃的设计过程中解释：“这并不容易，和美国心脏协会的工作人员和我们的图形设计团队认真地完成了重新设计。”
AHA Director Gary Glass explains the design process: "It wasn't easy, and the AHA staff and our graphic design team took the redesign seriously."
AHA主任加里玻璃的设计过程中解释：“这并不容易，和美国心脏协会的工作人员和我们的图形设计团队认真地完成了重新设计。”
AHA Director Gary Glass explains the design process: "It wasn't easy, and the AHA staff and our graphic design team took the redesign seriously."
应用推荐