美国西雅图的研发，关照全世界的健康。
库伯是美国西雅图的一只小猫，今年5岁。
这所房屋位于美国西雅图，从地板到天花板彩色口香糖无处不在。
Sits in Seattle, USA, the house is covered from floor to ceiling in colourful gum.
美国西雅图的司机平均每年要花59个小时在交通堵塞中。
Seattle drivers spend an annual average of 59 hours in traffic.
该住宅名为艺术家住宅，位于美国西雅图国会山一片密集的城市区。
The home, called Artist in Residence, is located in Capitol Hill – a dense urban neighbourhood in Seattle.
2009年，美国西雅图分公司成立；2010年，上海全资子公司成立。
US Seattle Branch was established in 2009 and Shanghai sole subsidiary was in 2010.
库伯的主人迈克尔·克劳斯和妻子迪尔德丽来自美国西雅图，去年开始实验猫咪相机。
Cooper's owner Michael Cross and his wife Deirdre, from Seattle, the US, decided to try out the cat camera last year.
所用的载体已经由美国西雅图TargetedGenetics公司为这次试验生产。
The vector has been manufactured for this trial by Targeted Genetics, Seattle, USA.
“这是一个重要的发现，”美国西雅图华盛顿大学乔治·阿德金斯儿科教授、医生迪米特里·克里斯塔声称。
"This is an important finding," according to Dr. Dimitri Christakis, the George Adkins Professor of Pediatrics at the University of Washington in Seattle.
每个星期二晚上，琴仙好乐客的成员就在美国西雅图的一个土著社区和艺术中心——黎明之星聚会。
Every Tuesday evening members of Tsimshian Haayyuk gather at Daybreak Star, a native American community and arts center in Seattle.
用了60英尺长的部分波音747飞机，地段脑啡肽的学生馆在美国西雅图华盛顿大学的轮流到机身功能。
'Using a 60-foot-long section of a Boeing 747 plane, Lot-Ek's Student Pavilion at the University of Washington in Seattle turns fuselage into function.'
美国西雅图城市大学颁发的每个学位均是由经美国教育部批准的西北高校委员会(区域性的评审机构)认证的。
Each degree earned from CityU is accredited through the Northwest Commission on Colleges and Universities - a regional accrediting body approved by the United States Department of Education.
绝大多数消费者根本就没有听说过皮弗娄牛，更不说品尝它们的肉了，目前只有美国西雅图的几家食品店出售这种牛肉。
Most consumers have never heard of beefalo, let alone tasted it, and only a few Seattle grocery stores carry it.
这是一项名为“情感之源”的项目的例子之一。 这个项目的创意来自加拿大教育家和作家玛丽·哥顿，目前此项目在美国西雅图的47间小学得到推行。
They’re examples of Roots of Empathy, a Canadian program now in 47 schools in the Seattle area, brainchild of educator and writer Mary Gordon.
在美国西雅图一处体育馆里举行的全公司大会上，一个倒霉的微软员工用自己的iPhone手机为微软首席执行长鲍尔默(Steve Ballmer)拍照。
At an all-company meeting in a Seattle sports stadium, one hapless employee used his iPhone to snap photos of Microsoft Chief Executive Steve Ballmer.
2005年，美国西雅图华盛顿大学的安德烈·卡奇和哈佛大学丽莎兰·德尔提出了一个更机械论观点的神秘三重性（The stateof being three）的解释。
In 2005, Andreas Karch of the University of Washington, Seattle, and Lisa Randall of Harvard University came up with a more mechanistic explanation of the mystery of threeness.
今天，我发现与美国大多数城市相比，西雅图的降雨并没有那么多。
Today, I found out that Seattle doesn't really get that much rain compared with most US cities.
今天，我发现与美国大多数城市相比，西雅图的年平均降雨量并没有那么多。
Today, I found out that Seattle doesn't really get that much rain compared with most US cities in average annual rainfall.
事实上，西雅图的年平均降雨量在美国主要城市中排名第44位。
In fact, Seattle ranks 44th among major U.S. cities in average annual rainfall.
这场困扰报业的危机已迫使美国主要报纸停止印刷出版，其中包括《西雅图邮讯报》和《洛基山新闻》。
The crisis afflicting the industry has prompted several major US newspapers to cease print publication including the Seattle Post-Intelligencer and the Rocky Mountain News.
被怀疑为“赤脚大盗”的美国青少年在西雅图法庭拒绝承认曾盗窃几架飞机，在没有飞行员执照的情况下进行飞行。
An American teenager suspected of being the "Barefoot Bandit" has pleaded not guilty in a Seattle court to stealing several aircraft and flying them without a pilot's licence.
尽管球迷们及诸多体育运动专栏作家提出抗议，认为日本球员在美国不可能成功，西雅图显然仍认为这笔交易是值得的。
Despite the protests from fans and sports writers that Japanese players could not cut it in America, Seattle obviously thought the deal made sense.
咖啡公司星巴克从前在其草创的美国城市西雅图以外鲜为人知，现在成了家喻户晓的品牌。
EXAMPLE: Although once unknown outside of the American city of Seattle where the coffee company began, today the Starbucks?brand has become a household word.
同时，日本地震令美国西北部，太平洋沿岸的西雅图居民，准备迎接一场大灾难的到来，他们的准备活动可并不比日本差。
In Seattle, meanwhile, the Japanese quake reminded residents that the Pacific north-west is primed for a comparable catastropheâ and is far less prepared than Japan to cope with it.
您可能知道西雅图和罗利是在美国的两端，但地图能够帮助您显示出两个城市之间的距离。
You probably know that Seattle and Raleigh are on opposite sides of the United States, but a map helps you visualize the distance between the two cities.
因此，“一郎英雄”与“美国棒球队”西雅图水手队签约而引发的公众反应，也就不足为奇了。
So one should not be surprised at the reaction generated by "Ichiro the Hero" when he signed a contract to play for "America's Baseball Team, the Seattle Mariners."
事实上美国的很多城市我也从没去过，例如纽约市和西雅图。
In fact, there are a number of major US cities I've never visited, including New York City and Seattle.
事实上美国的很多城市我也从没去过，例如纽约市和西雅图。
In fact, there are a number of major US cities I've never visited, including New York City and Seattle.
应用推荐