此文以一次由西欧至美湾的压载水管理实例探讨了往美国船舶压载水更换和申报的一些要点。
This essay, basis on ballast water management experience on a voyage from Europe to US Gulf, inquire into some key points on ballast water exchange and report on vessel bound for USA.
因此，这堂课使用的结构标准是美国船舶局(abs)的海上赛艇建造和分类指南，更新于2001年1月1日。
Therefore, the structural standards used for this course are the American Bureau of Shipping (ABS) for Building and Classing Offshore Racing Yachts, updated to January 1, 2001.
途经美国水域的船舶必须携带海图，以用于计划预定航路。
Ships transiting U.S. waters are required to carry nautical charts, which they use to plan their routes for intended voyages.
他说道，当这十年走到尾声时，美国的陆军规模将变为自1940年以来最小的，船舶数目将成为1915年以来最少的，而空军则是史上规模最小的。
At the end of the ten years, he says, the United States would have the smallest ground force since 1940, the fewest ships since 1915 and the smallest air force in its history.
最近的一次大霍乱暴发在美国发生于1911年，当cholera - infected船舶抵达纽约港口并传播致命的病菌。
The last major cholera outbreak in the United States occurred in 1911, when cholera-infected vessels arrived in New York City ports and spread the deadly disease.
使用我录的听力练习材料的人可能会感到惊讶，所有船舶的船长都是一个年轻的美国女士。
The people using the listening exercises I'm recording may be surprised that a young American woman is captaining every ship.
t - Craft是ONR为支持美国海军海洋基地计划主要目标而开发的几种船舶原型之一。
T-Craft is one of several naval prototypes being developed by ONR to support the broad objectives of the U.S. Navy's Sea Base program.
余每天的船舶装运和交付美国确认电子邮件通知。
I ship daily with email notice of shipment and delivery confirmation in the US.
任何船舶或价格航运计算器显示的广告，为美国大陆唯一的地址。
Any shipping prices or shipping calculators displayed in our ads are for continental U. S. addresses only.
海军周四表示，两个高速船接近签约，这是由美国进行军事货物的船舶。
The Navy said on Thursday, two high-speed boats approached the ship, which is contracted by the US to carry military cargo.
文章从系统硬件、软件、通讯三方面介绍美国YORK公司开发的大型集装箱船舶冷藏集装箱集中监控系统REFCON，可供同行借鉴。
Monitoring system, REFCON, in the large refrigerator is introduced here with its hardware, software and communication, which is developed by YORK of America.
美国海军在这个过程中地方作用作为世界上唯一的组织设计、建设、经营、再造核动力船舶。
This process places the U. s. Navy in the role of being the world's only organization to design, build, operate, and recycle nuclear powered ships.
与此同时，美国和其他国家所提供的大型船舶开展海事执法行动，并允许非洲人进行指挥。
Meanwhile, the United States and other nations can provide the large ships necessary for maritime law enforcement initiatives and allow Africans to operate from them.
最终得到的新型塑料合金轴承材料力学性能可达到或超过美国国防部颁布的MIL-B - 17901(船舶)军用标准。
Then the new material for BTG water lubrication plastic alloy bearings is get. Its mechanic capability should attain or exceeded MIL-B-17901B standard (shipping) issued by US DOD.
美国海军官员称，海军陆战队截获了一艘在索马里海岸被劫持的船舶。
US Marines have boarded and seized a vessel hijacked by pirates off the coast of Somalia, navy officials say.
这所故居是1851年由船舶建筑师阿萨•提夫特所建造，地理位置优越，向西步行几分钟就是大海，南边不远处就是美国最南段的标志---南天柱。
This home was built in 1851 by marine architect Asa Tift at a great location, with the ocean a few minutes to the west, America's most southern point not far to the south, East Cape.
船舶经营人是否向美国海岸警备队递交了船上油污应急计划，该计划之前已经被警备队正式批准。
Has the vessel Operator submitted a vessel Spill Response Plan to the US Coast Guard, which has been approved by official USCG letter?
当它终于停止，该城海湾和美国的另一船舶移动并发出了登船的海盗船，在那里他们发现了武器，包括火箭推进式榴弹发射器。
When it finally stopped, the Vella Gulf and another U. S. ship moved in and sent a boarding party to the pirates' boat, where they found weapons including a rocket-propelled grenade launcher.
它也可以拒绝美国的船舶安全进入附近的中国的11,200英里(18,000公里)长的海岸线国际水域。
It could also deny U. S. ships safe access to international waters near China's 11,200-mile (18,000-kilometer) -long coastline.
1956年，美国北卡罗来纳州一名卡车司机马尔科姆·麦克林发明了第一个“联运”集装箱。这种集装箱易于在卡车、火车和船舶之间转移。
In 1956 Malcolm McLean, a trucker from North Carolina, launched the first "intermodal" shipping container, which could be transferred easily between lorries, trains and ships.
系统而详尽地介绍了美国海岸警备队(uscg)对船舶检查的特点，以及船舶为适应uscg要求而应该采取的对策。
This article expatiates on the characteristics of USCG inspection and the countermeasures for ocean-going vessels to deal with the inspection.
LNG船是运输零下163摄氏度液化天然气的特殊船舶，是液化天然气供应链中的关键一环。只有如美国、日本、韩国等少数国家具备建造这种船的能力。
A liquefied natural gas carrier is a tanker ship designed for transporting liquefied gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius, and marks an important part in the LNG supply chain.
许多进入美国的运送木材的船舶携带了一种饥肠辘辘的偷渡者：外来物种昆虫。
Many wooden shipping crates that enter the U. S. contain hungry stowaways: invasive species of insects.
官方的，谁不愿透露姓名，因为这一事件尚未公开，不愿透露美国是否知道船舶潜艇是接近它。
The official, who declined to be named because the incident had not been made public, would not say whether the U. S. ship knew the submarine was that close to it.
官方的，谁不愿透露姓名，因为这一事件尚未公开，不愿透露美国是否知道船舶潜艇是接近它。
The official, who declined to be named because the incident had not been made public, would not say whether the U. S. ship knew the submarine was that close to it.
应用推荐