经过长期拖延，由美国能源公司AES领导的联盟成功投得了两座发电厂的建设工程项目，建成后将供应1，000兆瓦特电量。
After much delay a consortium led by AES, an American energy company, won atender to build two plants that will supply about 1, 000 megawatts.
安然公司(先前的纽约证券交易所股票代号东北东)是美国能源公司，总部设在得克萨斯州的休斯敦。这是一个世界领先的能源公司，涉及到电力、天然气、造纸和通讯。
Enron Corporation (former NYSE ticker symbol ene) was an American energy company based in Huston, Texas. It was one of the world's leading electricity, nature gas, paper and communications companies.
公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5超级计算机捷豹进行模拟实验。
The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.
俄罗斯国有石油公司Rosneft与美国能源巨头埃克森美孚已宣布了一项战略协议，共同勘探和开发北极海下石油和天然气。
Russia's state-owned oil company Rosneft and the United States energy giant Exxon Mobil have announced a strategic deal to jointly explore and develop oil and gas reserves under the sea in the Arctic.
美国能源部的报告还指出：几十家小公司都希望在美国或是其他地方新开发稀土矿，能利用导体和重稀土的储备。
Dozens of small mining companies hope to open new mines in the United States and elsewhere that could tap reserves of medium and heavy rare earths.
项目由美国能源部下属的建筑行业研究联盟、几所大学及公用事业公司资助。
The project is funded by the DOE's Building Industry Research Alliance, as well as several universities and utility companies.
上个月，它声称对一起爆炸案负责，这起爆炸杀害了一名为美国能源服务巨头哈里伯顿集团（Halliburton）的分公司运送工人的公共汽车司机。
Last month it claimed responsibility for a bomb that killed the driver of a bus carrying workers for an affiliate of Halliburton, an American energy-services giant.
美国能源部原计划要监管FutureGen并且支付74%的费用；由几家能源公司组成的Future Gen联盟将支付其余的资金并设计、建造和管理该项目。
The DOE would oversee Future Gen and pay 74% of the costs; a group of energy companies, called the Future Gen Alliance, would pay for the rest and design, build and manage the project.
迪克·采尼，Halliburton(美国能源服务公司)的前任总裁，确信只有那些来自能源产业的伙伴才是他可信任和依赖的人。
Dick Cheney, a former boss of Halliburton, an oil-and-gas company, made sure his secretive energy task-force relied heavily on his buddies from the energy industry.
美国能源部提供9.67亿美元贷款援助位于亚利桑那州的NRG太阳能源公司，来帮助这家世界上最大的太阳能公司使用光电板。
The Energy Department awarded $967 million in loan aid to an NRG Energy subsidy to help pay for the world's biggest solar plant using photovoltaic panels at the Agua Caliente plant in Arizona.
Stephens表示，由于领域的战略重要性，中国公司应该更加谨慎的进行美国能源交易；
Mr. Stephens said that Chinese companies might show a broader wariness of investing in energy deals in the United States, because of the sector's strategic importance.
美国能源部与选出公司间的谈判将立即开始，以决定最终的项目计划和确切的资助标准。
Negotiations between the selected companies and DOE will begin immediately to determine final project plans and precise funding levels.
来自60多个国家的员工，阿贡由芝加哥大学管理阿贡，为美国能源部科学办公室美国能源部公司。
With employees from more than 60 nations, Argonne is managed by UChicago Argonne, LLC for the U. S. Department of Energy's Office of Science.
来自60多个国家的员工，阿贡由芝加哥大学管理阿贡，为美国能源部科学办公室美国能源部公司。
With employees from more than 60 nations, Argonne is managed by UChicago Argonne, LLC for the U. S. Department of Energy's Office of Science.
应用推荐