麦金农先生被指控犯下了严重的罪行，并且美国具有寻求引渡他的合法权利，正如，当我们想要起诉违反我国法律的罪犯时，我们也会这样做。
Mr McKinnon is accused of serious crimes and the us has a lawful right to seek his extradition, as we do when we wish to prosecute people who break our laws.
一名美国援助人员因犯下不利于古巴的罪行而被判处15年的监禁。
An American aid worker has been sentenced to 15 years in prison for crimes against the state in Cuba.
对于同样罪行，美国的刑罚较其它富裕国家严重。
For similar crimes, America imposes much harsher penalties than other rich countries.
格罗斯说他并非有意造成这一罪行，并声称他并不知道在非裔美国人中，西瓜和炸鸡为忌口食品。
Mr Grose said he had not meant to cause offence and that he was unaware of the stereotype that the African-American diet consisted of watermelon or Fried chicken.
美国在追究公司罪行方面也动作最快。
America has also moved fastest in probing misdeeds by firms.
这些罪行使他们成为美国的头号通缉犯，那个著名的15分钟导致他们再次被捕。
The killing landed them on America's Most Wanted, and their 15 minutes of fame led to their capture.
他所犯下的罪行杀害了270个人(其中189人为美国人)，在2001年他被判有罪。
The atrocity of which he was eventually found guilty in 2001 killed 270 people (189 of them Americans).
这类看法有它的事实依据：美国审判项目组织(The Sentencing Project)智囊团的统计分析发现，对同一类型犯罪行为，黑人似乎比白人受到更严厉的判决。
There is evidence that it does: a meta-study by the Sentencing Project, a think-tank, finds that black criminals receive somewhat harsher sentences than whites for similar offences.
这个对外民事侵权法允许外国公民在美国法院起诉美国公司在国外犯下的公认罪行。
The Alien Tort Statute permits foreign citizens to Sue in US courts for alleged bad deeds committed on international soil.
他们的罪行被制成录像带，由专家观看，而后和白宫商议并销毁录像带，他们希望美国人永远都不知道这一幕。
These crimes were videotaped, so that "experts" could watch them, and then the videotapes were destroyed, after consultation with the White House, in the hope that Americans would never know.
88岁的德米扬·鲁克现居美国亥俄州克利夫兰市，否认其罪行。
The 88-year-old Demjanjuk, who lives in a suburb of Cleveland, Ohio, denies involvement.
在美国酒醉驾车是严重的罪行。
但是，很多人却将其归咎于美国主流文化中的“厌女症”，认为是这种文化让凶手犯下了如此恐怖的罪行。
But many are blaming misogyny in US mainstream culture for propelling the killer to commit the horrible crimes.
美国的《雷斯法案》2008年修订案规定，进口非法木材是一种犯罪行为。
A 2008 amendment to America's Lacey act has made it an offence to import illegal timber.
这是一种使不同背景美国民众极其恐惧的犯罪行为。
It is a crime that would have horrified us had its victims been Americans of any background.
“他凭什么和我作对？”他还说目前为止美国还没有就殖民菲律宾期间的罪行向菲律宾道歉。
'Who is he to confront me?' he said, adding that the Philippines had not received an apology for misdeeds committed during its U. S. colonization.
如果一个基地在阿姆斯特丹的尼日利亚诈骗犯网络诈骗了法国、澳大利亚和美国的信用卡持有者，那么犯罪行为在哪里发生的呢？
If a network of Nigerian scammers based in Amsterdam defrauds French, Australian and American credit-card holders, where does the crime occur?
在过去20年中，美国已将死刑扩展到60多项罪行，并以限制已决犯上诉的权利来加速执行死刑。
In the last 20 years, the United States has extended the death penalty to more than 60 crimes and speeded up executions by restricting the right of the convicted to appeal.
如果部分罪行发生于美国境外，则增加2级。
If any part of the offense was committed outside the United States, increase by 2 levels.
其中绝大多数的注册用户来自英国和美国，虽然重婚在这两个国家都是犯罪行为。
Chaiwala said. Most registered users are in Britain or the United States, even though bigamy is a crime in both countries.
自从安然公司和美国其他大公司的公司犯罪行为暴露之后。
Since the unraveling of corporate crimes at Enron and other high profile U. s corporations.
自从安然公司和美国其他大公司的公司犯罪行为暴露之后。
Since the unraveling of corporate crimes at Enron and other high profile U. s corporations.
应用推荐