签证问题使得安全问题凸显，除此之外还有四个基本问题影响美国竞争力下降。
Aside from the visa question, which is hard to sort because it bumps up against security issues, there are four fundamental problems underlying America's declining competitiveness.
抛售很可能会使美元对其他货币贬值，但这种结果对美国竞争力和就业是利好。
S. interest rates. It would probably weaken the dollar against other currencies — but that would be good, not bad, for U. S. competitiveness and employment.
弗林特市中心或爱荷华州农村地区的孩子们负担不起或开通不了高速互联网这一情况会阻碍美国竞争力的提高。
When kids in downtown Flint or rural Iowa can't afford or access high-speed Internet, that sets back America's ability to compete.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
美国企业在全球范围内失去了竞争力，并开始大规模重组，大量裁员。
U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
无论话题是关于教育、全球卫生，还是美国的竞争力，盖茨都用数据说话，并寻求影响力。
Whether the topic was education, global health, or American competitiveness, Gates thought in data and searched for leverage.
《财富》杂志最近采该了奎励杰，探讨了他的领导力理念，以及他对美国的竞争力的展望。
Fortune recently sat down with Quigley to discuss his concept of leadership and his outlook on American competitiveness.
美国对自己竞争力下降的担忧不无道理，它也确实需要改进它的教育体系。
America is rightfully worried about its sinking competitiveness, and does indeed need to improve its education system.
这不仅使得美国的出口更具竞争力，还是对美进口利润减少。
That not only made American exports more competitive, it made imports into America less attractive.
邓肯先生坚称，教育，特别是早期教育，对美国保持竞争力到头重要。
Mr Duncan insists education, especially early education, is vital for America to stay competitive.
美国商业的竞争力得到了改善。
我们这个错综复杂的税制需要一次彻底的修订，以增加美国的竞争力。
Our complex tax code is badly in need of an overhaul to make America more competitive.
他们声称，过高的燃料与肥料消耗会将美国置于一个竞争力弱势的位置。
It argues that higher fuel and fertiliser costs would put American farmers at a competitive disadvantage.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care—all of which are essential to U.S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care-all of which are essential to U. S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们的大问题逐渐显现——美国教育、竞争力和基础设施的衰落，还有对石油极度依赖和气候变化。
Our big problems are unfolding incrementally - the decline in U.S. education, competitiveness and infrastructure, as well as oil addiction and climate change.
美国影响经济竞争力的很多措施都不均匀。
The United States was uneven on many measures that affect economic competitiveness.
一些团体警告美国的竞争力已经在所有的科学领域衰退。
Groups that promote American competitiveness have long warned that the United States is slipping in all areas of science.
他认为对美国市场的竞争力的最好指导是海外公司同时选择国内上市和海外上市。
He thinks the best guide to the competitiveness of America's markets is the behaviour of overseas firms that choose to list their shares at home and abroad.
2009年全国教育进展评估（NAEP）的结果有可能重振美国未来的科技竞争力的全国性辩论。
The results from the 2009 National Assessment of Educational Progress (NAEP) are likely to reinvigorate the national debate over America's future competitiveness in science and technology.
想要更具竞争力，美国需要发出令人毋庸置疑的讯息，即我们想要学者们留在美国。
To be competitive, the U.S. needs to send the unmistakable message that we want scholars to stay.
想要更具竞争力，美国需要发出令人毋庸置疑的讯息，即我们想要学者们留在美国。
To be competitive, the U.S. needs to send the unmistakable message that we want scholars to stay.
应用推荐