美国社区大学原来只扮演作为普通高中补充的角色，但是现在却已经涵盖更多的内容。
America's community colleges have evolved far from their original roles as specialized extensions of high schools.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
美国制度的有些部分仍然很棒，比如其社区大学。
Parts of the American system are still magnificent, such as its community colleges.
在美国，两年制的大学也称做社区学院。
Two-year colleges in the United States are also known as community colleges.
普通大学及社区学院的学生则通常来自低收入家庭，例如非洲裔美国人家庭或者西班牙裔家庭。
The least selective four-year colleges and community colleges are increasingly home to disproportionate concentrations of low-income students as well as African-American and Hispanic youth.
随着超过一半的美国大学生的报名，社区大学已经成为了大学教育和学习的一个重要的组成部分。
With more than half of America's undergraduate student enrollment, community colleges are now a cornerstone of undergraduate teaching and learning.
印第安纳大学慈善中心指出，美国人80%的捐赠是给社区和教堂的。
Roughly 80% of Americans' giving, according to the Center on Philanthropy at Indiana University, is focused on local communities and churches.
美国西北大学的研究人员指出，在交通出行还仅限于当地的日子里，边界和社区很容易定义，然而现在，我们的连接性日益复杂，已到了改变我们对边界的看法时候了。
When travel was local, borders and communities wereeasy to define, but now our connectivity is more complex. It's time to think ofborders differently, according to Northwestern University researchers.
自称是“电脑诗人”和“自然男孩”的Gracer目前正在罗德岛州普罗维思市一所社区大学教授写作，肩负说服普通美国人食用昆虫的任务。
Gracer, a self-described “geeky poet/nature boy” who teaches composition at a community college in Providence, Rhode Island, has made it his duty to persuade ordinary Americans to eat insects.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
Proposes an annual $4,000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
Proposes an annual $4, 000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
大学专利转让的成果已经受到地方社区、州立法机磁、美国国会以及国外许多政策制定者的关注。
These results of university licensing have been noted with great interest by local communities, state legislatures, the US Congress, and many policy-makers abroad.
他曾经是一位好学生。他在当地社区大学获得了优异成绩，然后进入了俄亥俄州立大学，这是美国规模最大的大学之一。
He had been a successful student. He earned honors at a local community college before going to Ohio State, one of America's largest universities.
念社区大学的学生恰恰是美国最优秀的部分的一个投影。
Students who attend community colleges are a reflection of the very best of America.
美国所有的大学和社区学院都在尝试“在线”或远程课程。
Every U. s. university and community college is experimenting with "online" or distant courses.
虽然美国的优秀大学是理所当然值得关注的，然而美国的社区大学却经常被忽视。
While our excellent universities are deservedly in the spotlight, America's community colleges are often overlooked.
在美国所有大学(包括社区大学)在第一阶段学习的内容一本一样。
All universities in the United States (including community colleges) in the first stage to learn the contents of a book.
我想在美国各地传播这样的想法，在美国，两年制社区大学将像美国今天的中学那样是免费和普遍的。
I want to spread that idea all across America, so that two years of college becomes as free and universal in America as high school is today.
她还就读于美国圣路易斯社区大学，夏威夷大学，南伊利诺伊大学。
She also studied at St. Louis Community College, University of Hawaii, and Southern Illinois University-Edwardsville.
滴答论坛 »美国留学申请 »没有托福成绩，读社区大学有问题吗?。
从中国教育模式到美国教育模式的过渡是非常困难的，可是在绿河社区学院的学习很好的帮助我向美国的顶尖大学迈进。
The transition from Chinese to American education is certainly huge and difficult. Having studied in Green River Community College has bridged me very well to one of the top universities.
2009年3月，加州大学圣克鲁兹分校和富德宣布安萨区社区学院为中心的伙伴关系与美国航天局艾姆斯研究建立一个联合的教育和研究机构。
In March 2009, UCSC and the Foothill-De Anza community College District announced a partnership with NASA Ames research Center to establish a joint education and research community.
2009年3月，加州大学圣克鲁兹分校和富德宣布安萨区社区学院为中心的伙伴关系与美国航天局艾姆斯研究建立一个联合的教育和研究机构。
In March 2009, UCSC and the Foothill-De Anza community College District announced a partnership with NASA Ames research Center to establish a joint education and research community.
应用推荐