首先我想介绍美国社会学家马克·格兰诺维特在1973年的研究。
I'd like to start by mentioning the research of American sociologist Mark Granovetter in 1973.
这不仅让美国社会学家担忧，也让经济学家、政治家和商界人士担忧。
It concerns not only US sociologists, but also economists, politicians and business people.
这些问题困扰了美国社会学家数十年。
Such questions have dogged America's social scientists for decades.
据国外媒体报道称，这项调查是由美国社会学家2006年的一项研究引发的。
According to foreign media reported that the survey was conducted by American sociologists in 2006 triggered a study.
美国社会学家西尔维亚日前刚完成一项对该问题的研究并将于下月对议员们阐述。
The American sociologist Sylvia has just completed a study into the problem and will bebriefingMP'snext month.
我们得到的一切幸福都是劳动、辛苦、自我克制和学习的成果。(美国社会学家萨姆纳。w.g。)
All the blessings we enjoy are the fruits of labor, toil, and self-denial, and study. (Willian Graham Sumner, American sociologist).
美国社会学家认为，高科技推动了1985年来的一个趋势：美国人越来越孤独了，他们的社交圈子在缩小。
American sociologists believe that high-tech push in 1985 to a trend: Americans are increasingly isolated, and their social circle is shrinking.
社会学家米尔克曼认为，美国的手工技艺并没有像有些人认为的那样迅速消失——相反，它已经转移到了移民身上。
Milkman, the sociologist, argues that American craftsmanship isn't disappearing as quickly as some would argue—that it has instead shifted to immigrants.
为此，调查公司派出了专业的社会学家和心理学家，以观察美国银行目标储户的日常习惯。
Professional sociologists and psychologists are sent out to observe the every day behaviour of Bank of America’s target customers.
来自美国北部三所大学的社会学家和心理学家们在32年的时间里调查了一组个体的数量。
The research comes from sociologists and psychologists from three North American universities who have examined statistics from a group of individuals over a 32-year period.
项目的使用者要完成全部的几千个问题，作为一种精神存档，它由美国的社会学家威廉姆·希姆斯·班布里奇(William Sims Bainbridge)开发。
The project's users work their way through thousands of questions developed by the American sociologist William Sims Bainbridge as a means of archiving the mind.
社会学家估计现在美国有多达200万的家庭主父。
Sociologists estimate that there are as many as 2 million stay-at-home dads in the US right now.
十五多年来，美国莱斯大学的社会学家史蒂夫·克兰·伯格坚持向广大休斯顿人进行调查，了解他们想些什么，害怕什么，又产生了怎样的感觉。
For more than 15 years Steve Klineberg, a sociologist at Rice University, has quizzed Houstonians on their thoughts, fears, and feelings.
美国不仅不应该存在社会阶级，而且那几乎是一个肮脏的词——用一位社会学家的话来说就是“美国所禁忌的思想”。
Not only is social class supposed not to exist in America, it is almost a dirty word—“America's forbidden thought”, in the words of one sociologist.
这项由芝加哥大学社会学家进行的研究，分析了源自3116名、年龄在18到60岁美国人的数据（其中1769名女性1347名男性）。
The research conducted by socialist with Chicago University analyzes data of 3116 American people (Including 1769 women and 1347 men) aged from 18 to 60.
有一些人一一包括社会学家与心理学家——说这就是我们美国人正在干的事，正在改变的样子。
There are some people ----sociologists and psychologists among them ----who say that is exactly what we Americans are doing , are becoming .
社会学家近年来所发现的是，当今美国人的工作时间竟然比50年前还少，但我们却觉得自己的工时更长。
Sociologists have actually found that in recent years Americans are working fewer hours than 50 years ago, but we feel as if we're working more.
金融专家和社会学家已经指出，美国的大多数人并不会因为买些昂贵的咖啡和外出吃饭而破产。
As financial experts and sociologists have pointed out, most people in America aren't bankrupting themselves buying luxuries like fancy coffee or meals out.
曼纽尔·卡斯特尔是美国当代著名社会学家，他的信息社会理论一经问世，便在世界范围内产生广泛而深刻的影响。
Manuel Castells is a famous contemporary sociologist in America. His theory of information society has produced extensive and profound influence ever since it was founded.
美国约翰霍普金斯大学的安德鲁·切尔林是一位专门研究家庭方面的问题社会学家，他表示：“现在的年轻妇女推迟生育的时间更长。”
"What happened was a postponement of births among younger women with a longer time horizon," said Andrew Cherlin, a Johns Hopkins University sociologist specializing in family issues.
布莱克是当代美国闻名法社会学家，赐法社会学的代表人物。
Black contemporary American law sociologist, purely representative of the Sociology of law.
最近，美国德克萨斯大学的一位社会学家做了一份调查，结果可能会让即将毕业的同学们好好思考一番。
A recent study conducted by a University of Texas sociologist may give soon-to-be grads some food for thought.
社会学家认为，美国的离婚率和再婚率是世界上最高的。
The sociologists hold the idea that American divorce rate and remarriage rate are the highest in the world.
在美国，社会阶级不仅被假定是不存在的，而且社会阶级一词几乎等同于脏话，用一位社会学家的话说，是“美国的思想禁忌”。
Not only is social class supposed not to exist in America, it is almost a dirty word—"America's forbidden thought", in the words of one sociologist.
不过，尽管黑人与白人通婚现象也在增多，许多社会学家却对非洲裔美国人能否融合持怀疑态度。
But despite the rise in black-white marriage, many doubt that African Americans will be included in this mix.
不过，尽管黑人与白人通婚现象也在增多，许多社会学家却对非洲裔美国人能否融合持怀疑态度。
But despite the rise in black-white marriage, many doubt that African Americans will be included in this mix.
应用推荐