国际上的证据也与美国的经验吻合。
And the international evidence accords with U.S. experience.
美国的经验也同样如此。
借鉴美国的经验对我国煤矿坑口电站建设提出了建议。
Proposals on the construction of pithead power plants in China are made in light of the experience of the U. S.
美国的经验表明，这种情况不仅适用于商业银行，也适用于其他金融机构。
America has learned, however, that such considerations do not just apply to Banks.
本文借鉴英国和美国的经验，提出了建立和完善我国社区矫正制度基本设想。
This paper put forward the basic concept of establishing and perfecting our community correction system in view of the experience of the United Kingdom and the United States.
因此中国利益团体可以借鉴美国的经验，比如在适当的时候完善有关利益团体的法律。
So China's interests groups may learn from its American counterpart. For example, China can make laws about interests groups at suitable time.
根据美国的经验判断，中国未来还有一个潜力巨大的市场，即酒精依赖和药物滥用的治疗市场。
Judging by the American experience, another potentially huge future market in China may be specialized services to treat alcohol and drug abusers.
我国在进行相关立法时必须结合SCM和ADA的要求，汲取美国的经验和教训，妥善处理好两者之间的关系。
In our legislation must be combined with the requirements of ADA and SCM, the United States learn from the experience and lessons, and properly handle the relationship between the two.
在美国，人们认为一个学生的日常生活和他的学习经验一样重要。
In America, it is assumed that a student's daily life is as important as his learning experience.
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
阿特拉斯或美国长途搬运公司等经验丰富的运输公司更贵。
Experienced carriers like Atlas or United Van lines cost more money.
我的人都有灾难营救的经验，他们中的一些在曾经在美国和法国受训，他们知道怎样去救人。
My men have disaster rescue experience and some of them have been trained in America and France. They know how to save people.
上述的所有以及美国政策制定者对日本经验的轻松驳回，可能都是错的。
Add all this together and the ease with which American policymakers dismiss Japan's experience is probably misplaced.
另外，根据美国的大选经验，一个竞争激烈的初选，像Royal女士这样的，很少能削弱候选人，反而最终会使他们更强大。
And American experience suggests that a bruising primary like Ms Royal's seldom weakens candidates, and may even end up reinforcing them.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
依着过去三个月里我积累的经验，在美国的大多数地方，都缺少彬彬有礼的气质。
By the lights of my experience over the past three months, in most of America, the default temperament is decency.
相对于美国，欧洲日本长寿公司的经验毫无疑问是更具有借签价值的。
Experience of corporate longevity is undoubtedly greater in Europe and Japan than it is in the United States.
这两份报告包括了一份详尽的，主要以美国的历史资料和近期经验为依据的有关天花疫苗安全性的综述。
The reports included a detailed review of the safety of smallpox vaccine based on historical data as well as recent experience, particularly in the United States.
他说企业高层所需的是他在美国所得的丰富的经验，同时，他们也乐意帮他取得工作所需的一些证书来作为对他的回报。
He says what execs there wanted was solid business experience in America, and in return, they happily helped him secure the required work permits.
曾几何时詹姆斯被期望会转移到美国，积累公司在美国的业务经验。
At some point James was expected to move to America to gain experience of News Corp's businesses there.
这简直就是《海角一乐园》的真实再现嘛，《海角一乐园》是一对在书上生活经验丰富的美国梦想家创作的。
It’s the Swiss Family Robinson come alive, created by a duo of dreamers who had enough of on-grid living in the United States.
美国、英国等国家的经验表明，一旦那些高技术人才可以很快地安定下来，其他技术水平较低的移民们最终也可以适应。
The lesson from America, Britain and elsewhere is that the more highly skilled people settle in very quickly and that many of the lower-skilled also catch up eventually.
但是，正如华盛顿共识主要反映了拉美国家的经验，首尔共识似乎反映更多的是南亚而并非是北亚的经验。
But just as the Washington Consensus mostly reflected the experience of Latin America, the Seoul Consensus seems more South Asian than North.
但是，正如华盛顿共识主要反映了拉美国家的经验，首尔共识似乎反映更多的是南亚而并非是北亚的经验。
But just as the Washington Consensus mostly reflected the experience of Latin America, the Seoul Consensus seems more South Asian than North.
应用推荐