这门课程主要是研究1863年到现在非裔美国人在美国的经历。
The purpose of this course is to examine the African American experience in the United States from 1863 to the present.
数以千计的美国华裔送来了照片和纪念物,记载华人在美国的经历,成为美国生活绚丽壮观的真实写照。
And thousands have sent photographs and testimonials documenting the Chinese experience in the United States. And it represents a true pageant of American life.
1831年9个月游历美国的经历让阿历克西·托克维尔迷恋不已,后来他为美国写下了整整2大卷鸿篇巨著。
ALEXIS DE TOCQUEVILLE was so enthralled by the nine months he spent in the United States in 1831 that he wrote two fat volumes about the country.
一些美国飞行员将这次经历描述为一方占有绝对优势的情形。
Some American pilots described the experience as a turkey shoot.
波多黎各岛仅经历了一场短暂的战斗,但大战后西班牙把该岛割让给了美国。
Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America.
虽然人们会庆祝文化节日,但亚裔美国人所经历的不公并没有在小学课堂中得以揭露。
While cultural holidays are celebrated, the injustices experienced by Asian Americans are not exposed in elementary school classrooms.
20世纪60年代,南亚经历了严重的干旱,印度从美国大量进口小麦。
During the 1960s, South Asia experienced severe drought condition and India had been importing wheat on a large scale from the United States.
这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
之后,罗尔德去了美国,在那里他写了一个关于他作为飞行员的经历的故事。
After this, Roald went to America where he wrote a story about his experience as a pilot.
我今天在这里告诉你们一些关于我去年作为交换生去美国的生活经历。
I'm here today to tell you something about my life as an exchange student in the United States last year.
莫里森生于1931年,创作了一些关于非裔美国人经历的最感人、最睿智的作品。
Born in 1931, Morrison has written some of the most touching and intelligent works on the African-American experience ever written by anyone.
美国公众经历过的最冗长的演讲就是我们的总统的就职演说。
Some of the longest speeches ever inflicted on the American public have been the inaugural addresses of our presidents.
您可以跟随Eckberg和他的班级加入他们的行列,他们跟踪来自美国的两位世界级自行车手丹和史蒂夫·布特尼的冒险经历。
You can join them, by following Eckberg and his class as they track the adventures of Dan and Steve Buettner, two world-class bicyclists from U.S.A..
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
那个职位的薪水是9万美元,并且他的简历列出了在美国运通、迪士尼和美国网络等公司的工作经历。
That position paid $90,000, and his resume lists jobs at companies like American Express, Disney and USA Networks.
美国和澳大利亚的研究表明,经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备,在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
我自己经历了这个搜索过程,发现了一些让我在大学里变得更好的经历:美国手语。
I myself went through this searching process and found something that has changed my experience at college for the better: I discovered ASL—American Sign Language.
在1972年理查德·尼克松连任之前,美国经历了一场严重的通货膨胀。
There's a big inflation before Richard Nixon's reelection in 1972.
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活,并基于作者自己在美国内战(1861-1865)期间与三姐妹一起成长的经历写成。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
“人民与国家都是在烈火中涅槃重生,”他说,毫无疑问他认为他自己也和美国人的经历一样。
"People and nations are forged in the fires of adversity," he said, doubtless thinking of his own as well as the American experience.
所以我很理解美国人正经历的痛苦。
尽管有这2个导致通货膨胀的因素,但是美国只有经历温和的价格增长。
Yet, despite having the two classic ingredients for high inflation, the United States has experienced only benign price increases.
但在本专栏作者呆在美国的13年,他同样发现自己对于美国的看法,也经历了从最初的欢呼雀跃到后来的急转直下。
But during the 13 years that the author of this column has spent in the United States, he too has found his initial exuberance clouded by darker thoughts.
现在讲讲在美国的攀岩经历吧。在你印象里有没有什么疯狂的事情?
What is up with the climbing scene in the U.S.? Any thing crazy you have on your mind?
认为这些戏讲述了美国黑人的经历是无可置疑的,但这种想法还是让人觉得过于高尚。
To describe the plays as telling the story of the American black experience is true, but it sounds too high-minded.
我们所讲的那个集体梦想是美国独特经历的一部分。
The collective dream of which we speak is a unique part of the American experience.
我们所讲的那个集体梦想是美国独特经历的一部分。
The collective dream of which we speak is a unique part of the American experience.
应用推荐