从电影到音乐再到时装，美国文化的标志已经在这个地区处处可见。
Signs of American culture, from film to music to fashion, permeate the region.
法国电影业总是在美国的文化压迫下抑或在市场的残酷现实面前暗自烦恼，少有扬眉吐气之时。
The French film industry is more often given to introspective agonising about American cultural imperialism or the tyranny of the market than to self-congratulation.
尽管那次收购在美国电影界引起了巨大轰动，但却没有给好莱坞带去改变，也算不上是日本文化实力的转折点。
Although that purchase shook many in the American film industry, it did not herald a transformation of Hollywood, nor did it prove a game-changing projection of Japanese cultural power.
由于父母受的美国文化和电影和体育人物相关名人的影响日益增加，男孩的名字在过去10年经历了巨大的变化。
Boys' names have witnessed the biggest changes over the last decade as parents are increasingly influenced by American culture and celebrity trends relating to films and sports personalities.
美国圣母学院的玛丽阿左利说：“这些词也许是从流行文化中来的，比如电影，所以变得时髦起来。”
"Perhaps these words are introduced through popular culture, for example movies... so they catch on," said Mary Azzoli, of Marist.
约翰在美国期间的人文定位及文化同化过程，被拍成记录片《上帝的厌倦》（God Grew Tiredof Us），成为2006年圣丹斯电影节获奖影片。
The story of his cultural relocation and assimilation is traced in the 2006 Sundance Film Festival award-winning documentary God Grew Tired of Us.
在这篇论文中，美国电影，尤其是好莱坞电影，被选作西方文化的代表。
In this study, American cinema, especially Hollywood movie, is chosen as the representative of the western cinema.
不管发生了什么变化，电影将永远是美国的一种重要的艺术形式和重要的文化力量。
Whatever changes are brought about, motion pictures will always remain an important American art form and a significant cultural force.
但是，有88%的奥斯卡奖得主是在美国文化题材电影中表演的演员。
But, those who performed in films about American culture made up 88 percent of the winners.
几位美国印第安人电影导演已经开始根据他们的文化和传统进行电影创作。
Several Native American film directors have begun creating their own movies about their culture and traditions.
1987年的原版电影曾巧妙地讽刺了美国文化，新版《机械战警》则通过对美国无人机空袭场景的刻画，在某种程度上与前作产生了共鸣。
Compared with the 1987 original, which was a smart satire of American culture, the new RoboCop resonates to some degree with its depiction of military drone strikes.
在奥斯卡奖得主中，出演非美国文化题材电影的美国演员仅占26%。
In the Oscars, Americans who performed in films about non-US culture accounted for just 26 percent of the award winners.
对于美国来说，好莱坞电影一直在走一条宣传美国文化的道路。
For the United States, Hollywood movies have been walking a propaganda American culture road.
之前，我在山西财经大学任教两年，期间，我教授的课程范围较广，包括英语口语，美国文化，美国文学，英语电影课和英语音乐课。
I was an instructor at Shanxi University of Finance and Economics for two years where I taught classes ranging from oral English, American culture, American literature, and English movies and music.
业内分析人士表示，如果它获得成功，这种高预算、跨文化的影片可能会成为中国和美国这两个世界上最大的电影市场未来合作拍片的一种模式。
If it succeeds, industry analysts say this type of big-budget, cross-cultural movie could be a model for future co-productions between China and the United States, the world's top two film markets.
电影“刮痧”，展现了东方最大的国家中国和西方最强大的国家美国之间的文化差异和冲突。
The film "Gua Sha" presents the cultural differences and conflicts between the largest Eastern country, China and the strongest Western state, America.
而对于美国的约会文化，男人们通常都比电影中表现的要不可征服。
And in American dating culture, men are much less available than what is representing in the movie.
在美国，法律电影与美国司法审判与纠纷解决实践紧密结合，具有鲜明的大众法律文化的特征。
American legal film is closely related to the court trial and conflict resolvement, which expresses the public concept of legal culture by analyzing the single case.
电影工业不仅影响着美国的文化，还影响着我国的经济。
And this industry not only impacts American culture, but it impacts our economy.
美国电影《CRASH》，表现的是美国发生的种族、多元文化的“剧烈碰撞”，文化冲突。
U. S. film "CRASH", the performance of the United States is the racial, multi-cultural "dramatic impact", and cultural conflict.
美国电影《CRASH》，表现的是美国发生的种族、多元文化的“剧烈碰撞”，文化冲突。
U. S. film "CRASH", the performance of the United States is the racial, multi-cultural "dramatic impact", and cultural conflict.
应用推荐