尽管美国国内支持战争的呼声创下新低，指挥官们扔希望在下几周里得到武力支援。
More American troops may yet arrive in Afghanistan. Commanders are expected to request reinforcements in the next few weeks, even as support for the war in America has dropped to new lows.
有人说，她文章里对现实画面的残酷描写影响了英国大众对美国南北战争的看法，防止了英国人向南方倾斜。
Some claim that the graphic descriptions of cruelty contained in her journal influenced public opinion in Briton during the US Civil war and prevented England siding with the south.
美国静候时机，等德国被英法一拳拳打得差不多了，就走了过来，用酒吧里的高脚凳狠狠砸了德国，假装是自己赢下的整场战争。
America waits till Germany is about to fall over from sustained punching from Britain and France, then walks over and smashes it with a barstool, then pretends it won the fight all by itself.
一直到战争结束，私人摄影师Hugo Jaeger才将一直装在一个玻璃罐子里埋在慕尼黑郊区的照片取出，随后将这些照片卖给了美国的《生活》杂志。
He buried the images in glass jars on the outskirts of Munich towards the end of the war, fearing that they would be taken away from him.
美国和欧洲在过去60年里一直害怕俄国人(指前苏联和后来的俄罗斯联邦)，但那些恐惧主要是基于战争的危险。
America and Europe have been afraid of Russians alone for the past sixty years (meaning the USSR and, later, the Russian Federation) but those phobias were based on a risk of war.
他说他对我所居住的新墨西哥州十分熟悉，因为他在战争期间遇到的美国士兵所看的影片里，到处都是美国西南地区牛仔的身影。
He told me he knows about New Mexico, where I live, because the American soldiers he met during the war watched movies full of Southwestern cowboys.
斯克里普斯霍华德新闻社的丽莎·霍夫曼和安妮特· 雷恩维尔在一篇非常令人感动的文章里报道说在对伊拉克的战争里将近900 名美国儿童失去了一个家长。
Lisa Hoffman and Annette Rainville of the Scripps Howard News Service have reported, in an extremely moving article, that nearly 900 American children have lost a parent to the war in Iraq.
里士满是美国南北战争期间南部联邦的首都，而弗吉尼亚只是在1967年美国最高法院的一纸裁决下才被迫允许跨种族的婚姻。
Richmond was the capital of the confederacy during the Civil War, and Virginia had outlawed interracial marriage until a 1967 Supreme Court ruling.
“战争房间”的几位主演有T.C。 斯托林斯、普里西拉·夏勒和凯伦·阿伯克隆比。这也是肯德里克兄弟首部以非洲裔美国人为主角的电影。
"War Room" stars T. C. Stallings, Priscilla Shirer and Karen Abercrombie. It is the first film from the Kendrick brothers that features African-Americans in the lead roles.
在这个到处充满战争的世界里，我们谁都不愿成为阴谋的受害者，迈克尔也一样，他也是个人、他也应该得到美国公民应有的待遇；
In the would full of war, none of us do not want to become a victim of conspiracy, Michael is the same, he is also a person, he should also be a U. S. citizen should be treated;
在这个到处充满战争的世界里，我们谁都不愿成为阴谋的受害者，迈克尔也一样，他也是个人、他也应该得到美国公民应有的待遇；
In the would full of war, none of us do not want to become a victim of conspiracy, Michael is the same, he is also a person, he should also be a U. S. citizen should be treated;
应用推荐