美国的开国元勋之一本·富兰克林不仅仅只发明了避雷针。
Ben Franklin, one of America's founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
美国的开国元勋之一本·富兰克林所发明的不仅仅是一个避雷针。
Ben Franklin, one of America' s founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
在美国历史上，本杰明·富兰克林是一位科学家、发明家和作家，同时也是美国革命的领袖。
In American history, Benjamin Franklin was a scientist, inventor and writer as well as a leader of the American Revolution.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
富兰克林想把火鸡作为美国的国鸟。
美国工人和他们的雇主之间签订的健康保健合同源于富兰克林·罗斯福的健康保健新政。
The health-care contract between American workers and their employers began when Franklin D. Roosevelt left health care out of his New Deal.
除了日常新闻外，富兰克林还刊登自己撰写的充满机智幽默的文章和社论；很快，该报成为在殖民地时期的美国民众最喜爱的报纸。
Besides the regular news, Franklin included his own articles and editorials alive with humor and wisdom; and soon the paper was the most widely read in all of colonial America.
早期的美国英雄班哲明？富兰克林将这种想法表达得最淋漓尽致：“你爱生命吗？”
The early American hero Benjamin Franklin expressed this view best: "Do you love life?"
伴随美国学童成长的是本杰明·富兰克林和托马斯·爱迪生这类发明家的故事。
American schoolchildren are raised on stories about inventors such as Benjamin Franklin and Thomas Edison.
那个人就是本杰明·富兰克林,不过他那么做并不是因为他是一个习惯早起的人。在1784年,他是美国派驻法国的专员。
That was Benjamin Franklin, not because he was in the habit of getting up early.
卡索先生是本•富兰克林的直系后裔，美国保守派联盟给了他一个56的等级，这意味着他根据保守派原则投票的几率是56%。
The American Conservative Union gave Mr Castle, a direct descendent of Ben Franklin, a rating of 56, which means he voted along conservative lines 56% of the time.
费城还是冰淇淋苏打水的诞生地，那是在1874年，费城的富兰克林学院第一次将这两种深受美国人喜爱的食品和饮料搭配在一起。
That first combination of America’s favorite treat with America’s favorite beverage took place in 1874 at the Franklin Institute in Philadelphia.
我想买本富兰克林教授写的关于美国文化的书。
I'd like to buy a copy of Professor Franklin's book On American Culture.
富兰克林·皮尔斯很年轻，因此，在他的就职演说中，他所谈的也是有关美国年轻人的。
Franklin Pierce was a young man. And his inauguration speech was about a young America.
15年前，他迷上了美国的创始人之一——本杰明·富兰克林，并且决定要以扮演富兰克林为生。
Fifteen years ago, he became fascinated with one of America's founding fathers. Benjamin Franklin, and decided that he 'would make his living impersonating him.
美国纽约（New York USA）：艾瑞莎·富兰克林正在坎迪德基金会成立十周年的晚会进行表演。该基金会的工作是通过教育宣传活动阻止少女怀孕。
4New York, USA: Aretha Franklin performs at the 10th anniversary gala of the Candie's Foundation, which works to prevent teenage pregnancy through educational campaigns Photograph: Eric Thayer/Reuters
在美国历史上没有一个人像本杰明·富兰克林那样在如此众多的领域有如此出色的成就。
No one in American history has ever distinguished himself in so many fields as did Benjamin Franklin.
大陆会议选出托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯和本杰明·富兰克林等人组成的委员会，起草美国的独立宣言。
The continental congress elected Thomas Jefferson, John Adams and Benjamin Franklin composed of such person, drafting committee of the American declaration of independence.
被称为美国人之父的富兰克林，一生功绩卓绝，这与他的一次拜访不无关系。
Known as the father of the Franklin American, and his outstanding achievements, which is his first visit was not unrelated.
富兰克林，亚当和杰弗逊1776提出的第一个美国官印是犹太人过红海。
The first design for the official seal of the United States recommended by Franklin, Adams and Jefferson in 1776 depicts the Jews crossing the Red sea.
尽管富兰克林是美国那种节俭、勤奋工作、重视教育的传统价值的有名建基者，但他并没有提倡单干。
Although Franklin is credited as being foundational to the roots of American values of thrift, hard work, and education, he didn't necessarily advocate going it alone.
本杰明·富兰克林是美国最受爱戴的国父之一。
Benjamin Franklin is one of the most beloved founding fathers in the United States.
避雷针发明者、美国独立宣言的作者之一，本杰明·富兰克林就是一较早实践者。1772年，他写道。
Benjamin Franklin, inventor of the lightning conductor and co-author of the American Declaration of Independence, was an early practitioner. In 1772, he wrote.
我为了成为一名美国公民，必须要上美国历史课，会被问到诸如“谁是本杰明·富兰克林？”我就想：“呃，莫非就是我们便利店遭到抢劫的原因？”
And in order for me to become a US citizen, I had to take those American history lessons, where they ask questions like: Who's Benjamin Franklin?
富兰克林是美国的国父，远近双对焦眼镜和避雷针的发明者，小学辍学生——虽然听起来有些不可思议，但这正是富兰克林的准确生平介绍。
A founding father, the inventor of bifocals and the lightning rod and elementary-school dropout-it sounds crazy, but this is an accurate description of Franklin.
美国风云人物富兰克林在《奋斗自传》中介绍，在年轻时他为自己制定了一个由平凡走向卓越的十年奋斗计划。
American popular figure Franklin said in his Autobiography of Endeavor that he had made a ten-year endeavor plan when he was young.
由此美国的开国者之一，本杰明·富兰克林，进入公共生活。
And that was how one of America's founding fathers, Benjamin Franklin, came into public life.
本杰明·富兰克林帮助缔造了美国，是美国最伟大的公民之一。
Benjamin Franklin helped found the United States and was one of America's greatest citizens.
本杰明·富兰克林帮助缔造了美国，是美国最伟大的公民之一。
Benjamin Franklin helped found the United States and was one of America's greatest citizens.
应用推荐