我出生在美国的密歇根州。
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
机器人产业协会是一个位于密歇根州安娜堡的的贸易组织，作为该协会的主席，杰夫·伯恩斯坦争辩说机器人实际上拯救了美国的工作。
Jeff Burnstein, president of the Robotics Industry Association, a trade group in Ann Arbor, Mich. argues that robots actually save U.S. jobs.
越来越多人从几千英里外的美国沿海地区被卖到俄亥俄州和密歇根州等内陆地带。
And increasing Numbers of trafficked individuals are being transported thousands of miles from America's coasts and into heartland states such as Ohio and Michigan.
在包括密歇根州和密苏里州在内的八个州，“美国人的选择”已经收集了足够多的选民签名，获得了候选资格。
Americans Elect has collected enough signatures to get a ballot line in eight states, including Michigan and Missouri.
但简单的事实是，美国密歇根州破产了。
但是，竞争的真正考验发生在今年夏天，在美国密歇根州的国际赛道上。
But the real test for the competition occurred over the summer at the Michigan International Speedway.
这块巨型蛋糕于本周一在美国密歇根州的底特律市公布于众，它的“腰围”惊人，达到11英尺，比之前的记录保持者大八倍之多。
Unveiled on Monday, in Detroit, Michigan, us, the enormous cake - with a whopping circumference of 11ft - was over eight times bigger than the previous record holder.
密歇根州乃美国最大的汽车制造之乡，六月份的失业率为15.2%，而国内平均失业率也仅为9.5%。
Michigan, home to America's biggest carmakers, had a 15.2% unemployment rate in June, compared with a national average of 9.5%.
然而相较于我过去经历过的所有古怪的计程车之旅来说,没有什么比位于(美国)密歇根州麦基诺岛上的计程车更奇特的了。
Yet for all the strange taxi rides in my past, nothing can top the cabs on Mackinac Island, Michigan.
然而，仅仅在此两年之后，位于密歇根州首府兰辛的分店关门停业标志着花花公子俱乐部在美国本土全军覆没。
Only two years later, the club in Lansing, Michigan would close, leaving Playboy with no more American clubs.
这一政策在大多数美国人当中，并不受欢迎：在2006年11月的投票中，密歇根州有58%的选民希望限制该政策。
It has always been unpopular with the majority of Americans: 58% of voters in Michigan wanted to restrict the policy in a ballot in November 2006.
在美国33个人口超过50万的大城市中，密歇根州的底特律市犯罪率最高，夏威夷的檀香山犯罪率最低。
When looking just at the 33 biggest us cities, with populations of 500, 000 or more, Detroit, Michigan, had the highest crime rate and Honolulu, Hawaii, had the lowest.
在美国33个人口超过50万的大城市中，密歇根州的底特律市犯罪率最高，夏威夷的檀香山犯罪率最低。
When looking just at the 33 biggest us cities, with populations of 500,000 or more, Detroit, Michigan, had the highest crime rate and Honolulu, Hawaii, had the lowest.
另外饱受止赎权之苦的十个州里，只有密歇根州不处在阳光地带(美国南部和西部)，是因为汽车的相关问题。
Of the ten most foreclosure-prone states, only one-michigan, with its car-related problems-lies outside the sunny south and west.
Grimes先生说，三巨头在密歇根州的雇员总数是美国其它州平均人数的12倍。
The state’s concentration of Big Three workers is 12 times the national average, explains Mr Grimes.
年12 月30 日 ——GeraldineHoffDoyle，这位曾在二战时期成为代表美国劳动妇女的海报女孩，在密歇根州兰辛逝世，享年 86岁。
Dec. 30, 2010 -- Geraldine Hoff Doyle, the woman who became the poster girl for American working women during World War II, has died at age 86 in Lansing, Mich.
汤姆塞拉尼，拥有汽车的城市哈雷·戴维森，法名顿山，密歇根州，其中一个最大的摩托车经销商在美国。
Tom Celani, owner of motor City Harley Davidson, Farmington Hills, Michigan, one of the largest motorcycle dealerships in the USA.
美国密歇根州大学的研究人员指出，创伤后应激障碍应该纳入孕产妇保健项目之中。
Researchers at the University of Michigan, US, say PTSD needs to be taken into account in maternity care.
麦当娜于1958年8月16日出生于美国密歇根州的海湾之城—贝城。
The Material Girl was born August 16, 1958, in Bay City, Michigan.
您可以依靠永磁电机在美国密歇根州这里你选择的地方去参加这次旅行。
You can count on PMM here in Michigan to go where you choose to take this trip.
美国顶级汽车制造商通用汽车为其位于密歇根州沃伦市的主要研发中心订购了两台高精度龙门式加工中心。
The top American automaker GENERAL MOTORS has placed an order for the supply of two high precision Gantry type machining centres for their main technical centrein WARREN, MI.
1984年8月20号-上午总务科公司办事处从美国汽车安特建设新的设施关闭普利茅斯道利沃尼亚，密歇根州。
August 20, 1984 - AM General Divison corporate offices were moved from the American Motors AMTEK Building to new facilities off Plymouth Road in Livonia, Michigan.
托马斯·艾森拜仁在美国密歇根州的农场里长大，从小与牛羊为伴，以骑马为乐。
Thomas Eisenbeiser grew up on a Michigan farm with cattle sheep and horses. He rode horseback most every day.
托马斯·艾森拜仁在美国密歇根州的农场里长大，从小与牛羊为伴，以骑马为乐。
Thomas Eisenbeiser grew up on a Michigan farm with cattle sheep and horses. He rode horseback most every day.
应用推荐