美国的学者也曾对美国一些学校教导类似的理论表达忧虑,其中包括“智慧设计论”。
Academics in the US have voiced concern over similar theories being taught in American schools, including one known as "intelligent design".
类似休曼考古队的行动很快被来自英国和法国的学者效仿,到了20世纪,意大利、日本和美国的学者也加入到这个行列。
Archaeological teams like Humann's were soon followed by scholars from Britain and France, and into the 20th century from Italy, Japan and America.
然而,最近一些学者认为,尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮,但它不能不经过斗争就被接受。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下,美国学者分布在世界许多地方,推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
同样,许多美国学者难以置信的完美演讲也远非自然。
Likewise, the incredibly perfect speeches of many American academics are far from natural.
此外,历史学家研究的是全国各地的人,但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。
Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.
然而,其他学者则认为,有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知,还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
一方面,我赞成这位学者的预期,美国将继续保持繁荣并在教育和科学方面保持领先。
On the one hand, I do share this scholar's expectation that the United States will remain prosperous and educationally and scientifically advanced.
美国约翰霍普金大学的两位学者出版了一本新书,列举了许多事实来让振奋欧洲人。
A new book* by a pair of academics from America's Johns Hopkins University finds lots of facts to cheer Europeans up.
一项2007年美国学者的研究表明,该系统比先前认为的更加多孔。
A 2007 study by us researchers showed that the system was much more porous than previously thought.
利维先生是美国企业研究所的常驻学者。
Mr. Levy is a resident scholar at the American Enterprise Institute.
伦敦经济学院曾经在美国青年学者中是如此的受欢迎,以至于英国学生曾笑称其为欧洲的象征。
THE London School of Economics was once so popular among young American scholars that British students used to joke that LSE stood for “Let’s See Europe”.
美国企业研究所的学者哈瑟尔特说,债信评估等级的改变,可能导致美国经济螺旋式的衰退。
American Enterprise Institute scholar Kevin Hassett says a debt rating change could set off a downward economic spiral for the United States.
美国学者斯卡•纽曼提出的这个空间概念认为,人的各种活动都要求相适应的领域范围。
Oscar Newman an American scholar put forth the spatial concept which thinks that all the human activities require appropriate territoriality.
往往在美国,“教堂就是村子”,休斯敦rice大学的社会学者Stephen Klineberg如是说。
Often in America "the church is the village," says Stephen Klineberg, a sociologist at Rice University in Houston.
然而此观点最近被一些美国学者通过研究美国国会议员在有孩子前后的投票记录得以印证。
But their work mirrors recent findings by American researchers, who looked at the voting records of US congressmen before and after having children.
阿雅安·希尔西·阿里移民到荷兰以躲避一桩在她的母国索马里被安排的婚姻,现在作为美国企业研究所的一名学者生活在华盛顿。
Ayaan Hirsi ali escaped an arranged marriage in her native Somalia by immigrating to the Netherlands. She now lives in Washington, where she is a scholar at the American Enterprise Institute.
仿佛一夜之间,一些严肃人士——政客、政策制定者和学者——得以拷问美国与以色列的关系。
It is suddenly becoming possible for serious people-politicians and policymakers as well as academics-to ask hard questions about America's relationship with Israel.
想要更具竞争力,美国需要发出令人毋庸置疑的讯息,即我们想要学者们留在美国。
To be competitive, the U.S. needs to send the unmistakable message that we want scholars to stay.
但美国的研究学者发现,页岩气井会泄漏大量的甲烷,而甲烷却是一种温室效应极强的气体。
But us researchers found that shale gas Wells leak substantial amounts of methane, a potent greenhouse gas.
但美国的研究学者发现,页岩气井会泄漏大量的甲烷,而甲烷却是一种温室效应极强的气体。
But us researchers found that shale gas Wells leak substantial amounts of methane, a potent greenhouse gas.
应用推荐