美国的劳动节是最长的周末假日。
美国人不像欧洲人每年在五月一日庆祝劳动节，他们选择在9月的第一个星期一来庆祝。
UNLIKE Europeans, Americans do not celebrate May Day. Their Labor Day falls instead on the first Monday in September.
在大多数美国人的记忆里，这肯定是最糟糕的一个劳动节。
THIS promises to be the worst Labor Day in the memory of most Americans.
劳动节过去了，那些足够幸运拥有一份工作的美国人也回到了岗位上。
Labor Day's over, and Americans fortunate enough to have jobs are getting back to work.
（美国）劳动节当天的浪漫日落时，这对新人在茂伊岛上举行仪式交换了誓言。
The couple exchanged vows in a romantic Labor Day sunset ceremony on Maui.
某些美国的假日并没有特定的日期，如：五一劳动节是在九月的第一个星期一庆祝，还有其他没有特定日期的假日为。
Some American holidays have no definite date, like Labor day, which is celebrated on the first Monday of September. Other holidays like this are.
每年九月的第一个星期一，美国人庆祝劳动节。
Americans celebrate Labor day every first Monday of September.
劳动节，九月的第一个星期一，是建立劳动运动，是专门为美国工人的经济和社会成就。
Labor day, the first Monday in September, is a creation of the labor movement and is dedicated to the social and economic achievements of American workers.
由于许多店主试图利用很多顾客的这一天放假日，致使美国劳动节已经逐渐成为与零售业相关的节日。
Labor day has also become associated with retail sales, as many shop owners try to take advantage of the customers' day off.
本周是传统季节的开始，在美国劳动节之后。
This week marked the traditional start of the campaign season in the United States after Labor Day.
但是在美国，劳动节是九月的第一个周一。
But in America, Labor day is a holiday observed on the first Monday in September.
从劳动节休盘回归的美国股市，也未能逃脱下跌的命运。
S. markets, back from the Labor Day weekend, are now falling, too.
在美国，九月份的第一个星期一是劳动节。
The first Monday in September is Labor Day in the United States.
1894年的今天，劳动节成为美国的官方节假日。
美国劳动节是每年的九月的第一个周一。
Labor day is a United States federal holiday that takes place on the first Monday of September.
今年的劳动节很特别，因为成千上万的美国人会在那天工作。
This year, it has particular meaning as hundreds of thousands Americans try to get back to work.
今天是美国劳动节的第一天，感觉不错。
开始作全国巡回演讲。劳动节，美国法定的为工人庆祝的节日，标志着11月7日的中期选举非正式的拉开了竞选的帷幕。
Labour day, officially a holiday to celebrate America's workers, marks the unofficial start of campaigning for the mid-term elections on November 7th.
开始作全国巡回演讲。劳动节，美国法定的为工人庆祝的节日，标志着11月7日的中期选举非正式的拉开了竞选的帷幕。
Labour day, officially a holiday to celebrate America's workers, marks the unofficial start of campaigning for the mid-term elections on November 7th.
应用推荐