美国的上流社会喜欢用东方的手织地毯装饰家 居.
the American upper class like to decorate their houses with oriental handmade rugs ;
在十九世纪的美国，法语被认为是高尚的语言和上流社会的语言。
And French was the language of refinement and high society through the 19th century in the United States.
针对俄罗斯上流社会，梅德韦杰夫卖点之一就是与美国的友好关系，这比普金的好战敌对好商量得多。
One of Mr Medvedev’s selling points to the Russian elite is his friendly relationship with America, which is better for business than Mr Putin’s belligerence.
他们都出生于显赫的上流社会家庭，祖上都是17世纪从北欧来到美国的移民，幼时仆从环伺，锦衣玉食。
They belonged to prominent, upper-class families, which had come from Northern Europe to America in the 17th century, and grew up with servants in large luxurious houses.
奥利菲尔住进了粗鲁的美国人叫做开化文明社会的地方，帕洛特则住进了充满艺术气息的半上流社会。
Olivier moves in what boorish Americans regard as civilised society. Parrot is at home in the artistic demimonde.
他们都出生于显赫的上流社会家庭，祖上都是17世纪从北欧来到美国的移民，幼时仆从环伺，锦衣玉食。
They belonged to prominent , upper-class families that had come from northern Europe to America in the seventeeth century and grew up with servants in large luxurious houses.
但欧洲上流社会也不喜欢离婚的：奥兰斯卡伯爵夫人认为要求个人自由符合美国的思想。
But European society is not given to divorce: Countess Olenska thought she would be conforming to American ideas in asking for her freedom.
但欧洲上流社会也不喜欢离婚的：奥兰斯卡伯爵夫人认为要求个人自由符合美国的思想。
But European society is not given to divorce: CountessOlenska thought she would be conforming to Americanideas in asking for her freedom.
她们娇弱而敏感，都是来自美国南方上流社会的南方淑女，是旧南方文化和教养的最佳代言人。
All his Southern gentlewoman are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South.
他向美国上流社会推出了世上最为璀璨的钻石和非凡的珠宝。
He introduced the Americans to the most spectacular diamonds and sparkled jewels.
上流社会圈子里人人都知道，在美国， “绅士是不从政”的。
Every one in polite circles knew that, in America, "a gentlemancouldn't go into politics."
这种服式首先被美国校园接纳，逐渐亦受到上流社会的青睐而成为全球男士的常服。
This clothing style was first accepted by the U. S. campus, and gradually also favored by the upper class while the men's uniforms to the world.
这种服式首先被美国校园接纳，逐渐亦受到上流社会的青睐而成为全球男士的常服。
This clothing style was first accepted by the U. S. campus, and gradually also favored by the upper class while the men's uniforms to the world.
应用推荐