也许美国男士应该不去剃须，尤其是当面试工作的时候。
Maybe American men should skip a day of shaving, especially when interviewing for a job.
本人51岁现在国内尚未退休，想找一位美国男士到国内共同生活。
I 51-year-old retired, yet now domestic looking for an American man to domestic live together.
我所需要的培训远远少于土生土长的，从来没有在国境之外工作过的美国男士。
I would need far less training than an American man who grew up here and has never worked outside our borders.
布鲁斯·帕斯克：美国的男士们对自己的穿衣尺寸普遍缺少概念。
Bruce Pask: American men don't have a concept of what size they should wear.
和美国及欧洲大多数国家不一样，在英国男士理发师不需要获得执照。
In Britain, unlike in America and much of Europe, barbers do not need a licence.
不过美国商界的左撇子团体似乎是一个“女士止步”的男士联谊会，研究表面，尽管男性的左撇子商人要比右撇子盈利更多，但是这条规律却不适合于女性。
But the club seems to be a guys-only fraternity-- research suggests that while left-handed men tend to earn more than their right-handed colleagues, there is no similar advantage for women.
宝洁则更加奋力销售HighEndurance，据称这是美国第一个男士沐浴露。
P&G is working harder to sell High Endurance, which it claims is America's first body wash for men.
鲍嘉 Humphrey Bogart,1899-1957,美国著名电影演员,以演硬汉著称，代表作:：《卡萨布兰卡》，《非洲皇后》，《枭巢谍血战》，《撒哈拉》)有的时候真的要看缘分------你表弟介绍给你的男士恰好和你一样喜爱莎士比亚、美酒和蹦极。
And sometimes it's by choice—the man your cousin introduced you to because he loves Shakespeare, fine wines and bungee jumping, just like you.
这一奖项反映了一个那些男士们和女士们以及所有的美国人民想要构建的世界
this prize reflects the kind of world that those men and women and all Americans want to build
《男士健康》杂志美国版开展的调查称，这标志着20世纪50年代男人形象的终结。
A study carried out by the US edition of Men's Health magazine claims it marks the death knell for '1950s man'.
社区理发店对有些美国来说是一个久远的东西。今天，男士通常和女士一样在美发沙龙剪发。
A neighborhood barbershop might seem to some Americans like a thing of the past. Today men often get their hair cut at the same salons as women.
美国广播新闻网在小学生中做了一个实验，让他们想出一系列词语来描绘不同身材的男士。
ABCNEWS gave elementary school students a test, asking them to match a small, medium or large figure of a man with a series of words.
日前，珠宝信息中心的阿曼达·吉兹告诉某网站说，男士订婚戒在美国是一个完全新兴的概念。
Amanda Gizzi from the Jewelry Information Center recently told GalTime. com that 'engagement rings for men are a new concept here in the United States.
我们查阅了在美国不同地区输入关键词“男士时尚”的搜索结果，并和我们自己的人均服装消费记录做了对比。
We checked search results for "Men's Style" regionally within the United States and back checked our figures with apparel expenditures per person.
到第二天时男士要回美国，女士回到巴黎。
The following day when the men to return to the United States, the President returned to Paris.
麦金蒂帮助美国广播新闻网做了一个实验，测试女士们到底在多大程度上愿意与身材矮小的男士约会。
McGinty helped ABCNEWS put together an experiment to test just how willing women are to date shorter men.
比如，你知道美国的五金店的数量和体育用品店的数量分别是男士服装店的两倍和三倍吗？
For instance, did you know that in the United States there are twice as many hardware stores and three times as many sporting good stores than men's clothing stores?
最糟糕的是，当地的男士会打扮的像克拉普斯（就像许多美国人打扮的像圣诞老人一样），在街上吓唬小孩子。
The worst part is that local men actually dress up like Krampus (just like many men dress up as Santa in America) and terrorize the streets.
男士一：美国全民广播电台的经济特派记者。
Man1: economics correspondent of America's National Public Radio.
别不相信，经过历时6年对美国和英国1200名男士的调查，管理学教授斯瑞达莉•德赛的研究小组得出了这一结论。
At least, that is the conclusion of a study, based on six years of research covering 1,200 men in the U. S. and Britain, led by management professor Sreedhari Desai.
男士一：美国新闻杂志仅次于“时代”和“新闻周刊”。
我的孩子在美国为我准备好一座二层小楼，想找一个外籍男士为伴侣，最好会中文。
My child prepares two young Lou in the US for me, wants to look for a foreign gentleman is the companion, best meeting Chinese .
这种服式首先被美国校园接纳，逐渐亦受到上流社会的青睐而成为全球男士的常服。
This clothing style was first accepted by the U. S. campus, and gradually also favored by the upper class while the men's uniforms to the world.
纽约香水基金会(Fragrance Foundation)的数据显示，今年，单美国市场就有40多种新款男士香水上市。
According to the Fragrance Foundation based in new York, more than 40 new men's scents are being launched in the US market alone this year.
纽约香水基金会(Fragrance Foundation)的数据显示，今年，单美国市场就有40多种新款男士香水上市。
According to the Fragrance Foundation based in new York, more than 40 new men's scents are being launched in the US market alone this year.
应用推荐