我们曾经引以为傲的美国生活方式出现了严重的问题。
Something has gone terribly wrong with our once-proud American way of life.
我们曾经引以为傲的美国生活方式出现了严重的问题。
Something has gone terribly wrong with our once-proud American way of life.
新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
我们在美国生活方式问题上陷入了一场争论。
也许你曾经听闻过这个美国生活方式倡导者：提姆·菲利斯。
You may have heard of the American lifestyle guru Tim Ferriss.
应该说，她已经融入了美国社会，习惯了美国生活方式。
It should be said that she had entered into American society and got used to American lifestyle.
对美国人而言，这种具有广泛意义的理想有一个名称，叫做“美国生活方式”。
For Americans too the wide and general dream has as name. It is called "the American Way of Life".
她被一个城里的家庭收养，这家人决定了解美国生活方式最好的方法就是和美国孩子在一起。
She had just been adopted by a family in town who decided that the best way for her to learn American ways of life was to be with american kids.
许多人一直指责好莱坞的作品已成为美国生活方式隐蔽的宣传机器，现在看来，他们确实是对的。
A lot of people have long accused Hollywood product of being covert propaganda for the American Way. Now it seems they were right all along.
随着麦当劳成为许多国际市场的成功拓展，使公司成为全球化的一个象征，是对美国生活方式的传播。
With the successful expansion of McDonald's into many international markets, the company became a symbol of globalization and the spread of the American way of life.
如果说，麦当劳快餐是美国生活方式的代表作，那么，满街星罗棋布的咖啡馆可算是法国生活方式的一绝。
If say, McDonald's fast food is the representative of the American way of life, so the streets dotted cafe is one of the French way of life.
他们都是因为同样的原因赴美的- - -学会流利的英语、完成中学学业以及尽可能了解有关美国生活方式的方方面面。
All of them go to the U. S. for the same reasons — to become fluent in English, complete high school, and understand everything they can about the American way of life.
另有断言称室内购物商城此后将是“美国生活方式的一部分”，这一罕见的颇具新闻夸张手法的评论后来被证实是完全正确的。
Another asserted, in a rare example of journalistic hyperbole that turned out to be absolutely right, that the indoor shopping mall was henceforth "part of the American way".
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
早期从欧洲到美国的移民带来了一种集体生活方式，这种生活方式他们一直保留到18世纪晚期。
Early immigrants to America from Europe brought with them a collective style of living, which they retained until late in the 18th century.
因为美国的枪支文化，枪支在美国永远都是合法的。许多在中国待了很长时间的外国人对中国人的生活方式很满意。
Because of America's gun culture, guns will never be illegal in the US. Many foreigners who have spent so much time in China are happy about the Chinese lifestyle.
一方面，他很愤怒，几代以来成就了他的家族也成就了美国的一种生活方式要被夺走了。
On the one hand, he is angry that a way of life that has defined his family - and the US - for generations is being snatched away.
我们面临着一系列决定美国人民21世纪生活方式的挑战。
We face a range of challenges that will define the way that Americans will live in the 21st century.
除了让自由贸易无处不在，它并没有特别地想要传播美国的生活方式。
Except in the sense that it is for free trade everywhere it is not specifically trying to spread the American way of life.
美国的生活方式不是很适合我，想真正成为这个社会中的一员也不可能。
The American life style doesn't fit me very well and it is not possible to really become a member of this society.
苏联意在摧毁“我们传统的生活方式”，美国应当将其视为新的敌人。
America should recognise the Soviet Union as a new kind of enemy, one seeking to destroy "our traditional way of life".
苏联意在摧毁“我们传统的生活方式”，美国应当将其视为新的敌人。
America should recognise the Soviet Union as a new kind of enemy, one seeking to destroy "our traditional way of life".
应用推荐