这笔交易在美国漫画拍卖网站上完成，买家和卖家均未亮明身份。
The transaction was held by the U. S. auction website Comic Connect. Both the seller and the buyer were unnamed.
日本图画小说一般来说都比美国漫画人物更加可爱，并且动作导向更少。
The graphic novels are often less action-oriented and cuter than their traditional U.S. counterparts.
美国漫画只有局限的音效词汇，并且日语中丰富的音效词汇为翻译者提供了特别的挑战。
American comics draw from a very limited vocabulary of sound effects, and the rich vocabulary of Japanese sound effects presents a special challenge to the translator.
从小到大，你看的是美国电视，听的是美国音乐，读的是美国漫画，嚼的是美国泡泡糖。
You grow up watching American TV, listening to American music, reading American comic books, chewing American bubblegum.
巴士上的我们已经融合成为一个流动的亚当斯之家。 （译者注：亚当斯之家是美国漫画家查尔斯.亚当斯的作品。）
On the bus, we have become a sort of itinerant Addams family.
在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特·卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。
In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.
1830年，美国漫画家根据历史传说赋予“山姆大叔”以具体形象，于是一个蓄着山羊胡子的高瘦老头的漫画形象出现了。
In 1830s, American cartoonist gave the historical legend "Uncle Sam" a specific image, so there is an old man sporting a goatee and thin caricature.
我读过的日本漫画要比美国漫画多，而且坦白的说我更喜欢日本漫画，但是读《风之谷》时也使我想到许多其他的日本漫画近来存在的问题。
I personally read more Japanese manga than I do American comics, and frankly like them better, but reading Nausicaa also makes me think of the problems that many other Japanese manga recently have.
据报道，本周的漫画涂鸦只在美国展示，除非你访问一个特定的统一资源定位地址。
This week's comic doodle reportedly only shows in the US, unless you call up a special URL.
年轻的美国人喜欢日本漫画杂志，看韩国电影。
Young Americans enjoy Japanese comic magazines and watch Korean movies.
漫威漫画旗下的杰克·卡比和乔·西蒙在1941年创造了美国队长。
Marvel Comics team Jack Kirby and Joe Simon invented Captain America in 1941.
比如，据报道本周的漫画涂鸦只能被允许在美国公开展示。除非你访问一个特定的地址。
This week’s comic doodle reportedly only shows in the US, for instance, unless you call up a special URL.
正如前面美国人对于外国人的认识一样，日本漫画里的外国人角色看起来都是特征非常明显的。
The otherness of foreigners is clearly marked by physical stereotypes – just as Americans do with people of colour.
但是，就连这幅显示同情心的漫画也有不准确之处：如果全世界美国领事处的办事方式都像漫画中那样友好(如签证官也是站着，与申请者之间没有玻璃隔层)，那么申请签证的学生会非常高兴。
But note that even this sympathetic cartoon is ill-informed: student visa applicants would be delighted if the arrangements in American consulates around the world were as friendly as in the cartoon.
而这种混搭，则恰恰是在美国成长，现在就读于京都精华大学(KyotoSeika University)漫画专业课程的Wood当下调整的方向。
That is precisely the blend Mr. Wood, who grew up in the United States and is now studying at Kyoto Seika University's manga program, is angling for.
《CaseClosed》是《名侦探柯南》的美国版，在长达数百章的漫画和18季的动画片中，处处可见作者对于福尔摩斯的致意。
Known as Case Closed in America, Detective Conan's nod to Sherlock Holmes has appeared in hundreds of manga chapters and 18 seasons of anime programming.
但Mezco不只制作设计师玩具，他们更多的产品和大多数的美国玩具公司是类似题材和类型的，典型的漫画角色和经典的怪物角色。
But Mezco does not only do toys in the urban style. Most of their releases are similar to most American toy companies, the typical comic book characters and monsters.
JeffreyScottCampbell(生于1973年4月12日)是一位来自美国加州的漫画艺术家。
Jeffrey Scott Campbell (born April 12, 1973) is an American comic book artist from California.
巴黎索邦大学历史学家PascalOry(《米奇回家，卡通书的去美国化》的作者)写道，该法律的主要目的是阻止从美国进口漫画书。
Pascal Ory, a historian at the Sorbonne university author of "Mickey Go Home."
他宁愿呆在自己的房间里看《堡垒》这本美国激进漫画杂志——美国是他渴望的地方。
He preferred to sit in his room reading Ramparts, the radical magazine from america-the place he longed to be.
在拍摄完纪录片《美国皮条客》后，他们找来强尼·戴普在2001年拍摄的《来自地狱》中扮演开膛手杰克，这部电影基于艾伦·摩尔的漫画小说。
After the documentary American Pimp, they sent Johnny Depp in pursuit of Jack the Ripper in the 2001 From Hell, based on an Alan Moore graphic novel.
警方称一个以超人首次露面为特色的1938年连环漫画在美国一个储物柜中找到疑似尼古拉斯·凯奇被盗的副本。
A 1938 comic featuring Superman's debut that has been recovered in a storage locker in the US appears to be the copy stolen from Nicolas Cage, police say.
随即的霸道强硬举动就像是简笔讽刺漫画：美国人接管了机场，并被认为优先自己的航班起降。
A brief caricature of great-power prickliness ensued as the Americans took charge of the airport and seemed to some others to give priority to their own flights.
这种说法来源于19世纪美国的一家报纸，该报社以黄色印刷趣味低下的漫画。
That reference can be traced to a newspaper from the 19th century United States, which used to print vulgar paintings in yellow.
漫画家奥列芬特采用了来自不同种族的三位智者的故事评论了最近美国政坛上的一起骚动。
Pat Oliphant has used the story of the three wise men of different races to comment on a recent political flap.
美国人怀着这种想法看日本漫画。
似乎美国最优秀的漫画家正活跃于画坛--奥列芬特，来自澳大利亚。
Probably America's greatest cartoonist now active, Oliphant is from Australia.
作为流行文化在美国应用艺术及广告业演变中的角色的代表，漫画贯穿了整个工作室设计。
Comics are used throughout the studio as a reference to the role POP culture played in America in the evolution of applied art and advertising.
作为流行文化在美国应用艺术及广告业演变中的角色的代表，漫画贯穿了整个工作室设计。
Comics are used throughout the studio as a reference to the role POP culture played in America in the evolution of applied art and advertising.
应用推荐