古巴关塔那摩湾美国海军基地的海地绝食者开始拒绝所有流质和治疗。
Haitian hunger strikers at the US naval base at Guantanamo Bay, Cuba, have begun refusing all fluids and medical treatment.
iReporterWadeReed在建筑物开始晃动时正在三浦市的美国海军基地。
IReporter Wade Reed was on the U.S. Navy base in Miura City when the buildings starting to shake.
上周五是1941年12月7日日本偷袭夏威夷美国海军基地珍珠港的周年纪念日。
Last Friday was the anniversary of the Japanese attack on the American naval base at Pearl Harbor, Hawaii, on December 7, 1941.
这项空袭是由于位在赫尔曼德省瑙扎德地区的美国海军基地在周日遭到攻击才发布的。
The air strike was ordered after a US Marine base in the Nazwad district of Helmand province came under attack on Sunday.
但是他辞职是因为没有坚持履行自己竞选时许下的迁移备受诟病的冲绳群岛美国海军基地计划的诺言。
But he resigned after failing to adhere to a campaign pledge to revise a plan to relocate an enormous and enormously unpopular American Marine base in Okinawa.
但他反叛的目标却是驻扎在佐世保的美国海军基地，佐世保是日本西部的一座港口城市，也是他成长的地方。
But the target of his rebellion was the United States naval base that occupied Sasebo, the western Japanese port city in which he grew up.
没有任何预警，日本发动了对美国的战争。昨天下午日军空袭了位于夏威夷的美国海军基地珍珠港，以及临近的城市檀香山。
The Japanese, without any warning, yesterday afternoon began war on the United States with air attacks on the naval base at Pearl Harbour, Hawaii, and the adjacent city of Honolulu.
战争准备在仓促间蹒跚起步，但到了1941年，当德国和日本先后入侵俄罗斯与偷袭珍珠港美国海军基地时，一切都发生了变化。
Preparations for war got off to a stuttering start. But everything changed in 1941 when Germany invaded Russia and then Japan attacked the American naval base at Pearl Harbour.
位于海军基地附近的美国海军为此项目提供援助资金。
While located near a Marine base, the US Navy is actually providing the bulk of the project's funding.
在同一时期，美国海军正在实验新的潜水装备在海军基地拉斯·佩齐亚。
During the same period, the Navy was experimenting with new scuba equipment at the naval base of La Spezia.
美国海军军舰正在从波多黎各罗斯福路海军基地撤离，标志着波多黎各被视为美国战略财产的时代已经结束。
U. S. Navy ships are vanishing from Roosevelt Roads Naval Station, ending an era when defense spending boosted Puerto Rico's economy and the U. S. territory was seen as a strategic asset.
美国海军军舰正在从波多黎各罗斯福路海军基地撤离，标志着波多黎各被视为美国战略财产的时代已经结束。
U. S. Navy ships are vanishing from Roosevelt Roads Naval Station, ending an era when defense spending boosted Puerto Rico's economy and the U. S. territory was seen as a strategic asset.
应用推荐