我现在就处于这个境地。同样的遭遇就发生在我在美国洛杉矶加州大学大三的时候，这让我大学的网球经历非常糟糕。
I've been there. The same thing happened to me in my junior year at UCLA, and it made my college tennis experience miserable.
美国洛杉矶加州大学(ucla)经济学家爱德•里默认为经济复苏这一轮复苏(产出的增速大于常规，逐渐填补了危机期间两者的差距)已于去年夏天结束。
UCLA economist Ed Leamer contends the recovery — the process in which output rises faster than trend, closing the gap that opened up during the recession — ended last summer.
最大的拥有来自美国加州大学洛杉矶分校。
The biggest boast came from the University of California, Los Angeles.
美国加州大学洛杉矶分校的保罗汤·普森通过招募20到30岁的健康双胞胎，拍摄他们大脑的白质。
Having recruited a group of healthy twins from 20 to 30 years old, Paul Thompson of the University of California, Los Angeles, made these pictures of their brains' white matter.
这项研究提供一个在后天习得的行为与神经活动之间的联系的“优雅”范例，美国加州大学洛杉矶分校神经学家Dean Buonomano说。
The study provides an "elegant" example of the link between acquired behaviors and neural activity, says neurologist Dean Buonomano of the University of California, Los Angeles.
位于洛杉矶的美国加州大学的心理学家丹费斯勒教授DanFessler说，“我们的群体性却提出了一项挑战，因为这些群体…当然的会提供诱惑的源泉。”
Psychologist Professor Dan Fessler, of the University of California, Los Angeles, says our gregariousness "poses a challenge.".. because those groups of course provide a source of temptation.
美国加州大学洛杉矶分校的法律学院教授，斯蒂芬·班布里奇(Stephen Bainbridge)说，“对冲基金应该具有像银行那样的特点。”
"Hedge funds are going to need to have the same quality of compliance officers that Banks have," says Stephen Bainbridge, a professor at University of California, Los Angeles, School of Law.
加州大学洛杉矶分校的威廉·大内等管理学学者认为，分散权力拯救了美国企业，那么也能够拯救美国学校。
Management scholars such as William Ouchi, of the University of California, Los Angeles, argued that decentralisation had saved American businesses; it could save schools too.
同加州大学洛杉矶分校安德森管理学院一起，它利用这些数据来创建一个指数来衡量在美国的道路货物运输。
Together with the UCLA Anderson School of Management, it has used these data to create an index to gauge what is happening to shipments of goods by road in America.
现在，美国加州大学洛杉矶分校(ucla)的研究人员及其同事已经发现，在生物膜形成的最初阶段，细菌实际上能够直立起来，并且能够“行走”，而直立“行走”是它们适应组织表面的一部分。
Now, UCLA researchers and their colleagues have found that during the initial stages of biofilm formation, bacteria can actually stand upright and "walk" as part of their adaptation to a surface.
加州大学洛杉矶分校（UCLA）的一项研究指出，美国人还存在着一种文化偏见，从小就重视“能力”，轻视“努力”。 美国人在表扬小孩子的时候，往往夸他“真聪明”，而不是夸他“干得好”。
There is also a cultural bias toward ability rather than effort, infused from an early age, when children are praised for being "smart" rather than doing a good job.
由来自加州大学洛杉矶分校的迈克尔·欧文博士领导的这项研究，刊登在四月号的《美国老年社会杂志》上。
The study appears in the April issue of the Journal of the American Geriatrics Society and was led by Dr. Michael Irwin of the University of California, Los Angeles.
美国加州大学洛杉矶分校的一个研究组发现，人们上网查询时，大脑里用来控制做决定和复杂思维的部分会受到刺激而活跃。
University of California Los Angeles team found searching the web stimulated centres in the brain that controlled decision-making and complex reasoning.
理论的提出者是美国加州大学洛杉矶分校从事疟疾测试的博士生，安德鲁。冯，他将用这笔钱去研究他的观点。
It was proposed by Andrew Fung, a UCLA doctoral candidate working on the malaria test, who will use the money to develop his idea.
参观加州大学洛杉矶分校-美国公立大学名列第二，全美综合研究大学名列第十。
UCLA campus visit - Top 2 ranked us public university and Top 10 ranked us comprehensive research university.
参观加州大学洛杉矶分校-美国公立大学名列第二，全美综合研究大学名列第十。
UCLA campus visit - Top 2 ranked us public university and Top 10 ranked us comprehensive research university.
应用推荐