您可以从一份美国法案的长度来判断其有效性：越简短就越有力。
You can judge the effectiveness of a US bill by its length: the shorter it is, the more potent it will be.
欧盟承诺到2020年前减排20%，如果其他国家减排30%，那么欧盟也会照办，可是难产的美国法案仅规定2020年比1990年的排放水平减少4%。
The E.U. has pledged a 20% cut by 2020 (30% if other nations make similar promises), but the pending U.S. legislation would reduce emissions only 4% below 1990 levels by 2020.
根据萨班斯·奥克斯利法案，这种行为构成重罪。但是美国法院很可能无法起诉。
Such behavior is a felony under Sarbanes Oxley, but the U.S. will most likely be unable to prosecute.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, business law, intellectual property law and torts.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, businessss s law, intellectual property law and torts.
这个研究组织利用美国法律中的自由信息法案得到了35种犯罪追踪和四种药物的未公开的报道。
The term used an American law, the Freedom of Information a ct to get unpublished reports on 35 clinical trials of four drugs.
根据《外国人侵权索赔法案》——该法案允许外国人将涉嫌侵犯国际法的部分带到美国法庭上，此类司法管辖权欺诈在某种程度上是可能的。
Such jurisdictional jiggery-pokery is made possible in part by the Alien Tort Claims Act (ATCA), which lets foreigners bring alleged violations of international law before American courts.
在国土安全法案第5条4107款通过后，美国法典进行了修订。
After the passage of the Homeland Security Act, Section 4107 of tile 5, U. S. Code was amended.
商业外观是由美国法院通过判例法创立的概念，并通过其兰哈姆法案予以保护。
Trade dress, initially created by the United States Courts in their cases, fails to appear in the statutory definitions of Chinese law.
美国专利法案要求发明者在专利申请书中要包含一个实现该发明的最佳方式(35美国法典第112条规定)。
US patent law requires the inventor to include the best way to practice the invention in the patent application (35 US Code section 112).
美国专利法案要求发明者在专利申请书中要包含一个实现该发明的最佳方式(35美国法典第112条规定)。
US patent law requires the inventor to include the best way to practice the invention in the patent application (35 US Code section 112).
应用推荐