美国永恒的青春气息是今天各位所展现出来的力量源泉，是这个世界希望的灯塔。
The eternally young spirit of America has been a source or strength all of you bring forth today and has been a beacon of hope to the world.
不过，如果说美国人和北欧人在天然木中寻求永恒，那么新近富裕起来的中国人和俄罗斯人往往认为高光泽的表面更好地反映了现代设计师的生活。
But if Americans and northern Europeans seek timelessness in natural wood, the newly rich Chinese and Russians tend to think high-gloss surfaces are a better reflection of modern designer living.
在《我脑海中的永恒美丽》拍卖会上没有购买的美国人最近表现出更多自信，今年初在纽约高古轩画廊举办的《时代的尽头》展览上，他们购买了一些作品。
Americans who did not make purchases at the "Beautiful" sale have recently shown more confidence, buying from Gagosian Gallery's "End of an Era" show in New York earlier this year.
同时相互建立永恒的友谊，让美国成为你们的伙伴，永远不以庇护者的身份出现。
And to forge a lasting friendship in which America is your partner, and never your patron.
美国人民是慷慨的、富有同情心的人民。我们相信一个永恒的真理：人是给予，更是可预见的。
The American people are generous people and they \ \ \ 're compassionate people. We believe in a timeless truth: To whom much is given, much is expected.
我们要带着那永恒的信念，带着那使美国人民振作精神的信念，高声答道。
We will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
尽管我们随着当今时代的节拍前进，但我们的使命永恒不变。每一代美国人，都必须为作为一个美国人意味着什么下定义。
Though we march to the music of our time, our mission is timeless. Each generation of American's must define what it means to be an American.
永恒的真理如果不在新的社会形势下赋予新的意义，要么就不是真理，要么就不是永恒的。——美国。罗斯福。
Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation. — Franklin Roosevelt, American.
在美国建筑摄影师迈克· 托利最新出版的摄影册上，（人们可见到）他捕捉到那块神秘的历史遗迹，它展示了马丘比丘的奇异与永恒之美。
In a newly published collection of images, American architectural photographer Mike Torrey captures the wonder and timeless significance of this mystical, historical site.
新的非裔美国人历史文化国家博物馆是一种稀有的永恒性的例子，拥有着许多具有抗议性建设的一种正式的建筑风格。
The new National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) is a rare example of permanent, formal architecture with many of the traits of protest construction.
有些观念永远发现我们年轻，而且使我们保持年轻。对于普遍和永恒之美的爱好就是这样的一种观念- - -拉尔夫·瓦尔多·埃莫森，美国哲学家。
Some thoughts always find us young, and keep us so. Such a thought is the love of the universal and eternal beauty — Ralph Waldo Emerson, American philosopher.
的确，美国经济史上有些永恒的辩题主要讨论的就是公共部门和私有企业的作用。
Indeed, some of the most enduring debates of American economic history focus on the relative roles of the public and private sectors.
在她的所有文学作品中，曾经在澳大利亚和美国被评为畅销书的《永恒的土地》尤为值得我们关注。
Among all her literary works, The Timeless Land, as a best-seller in Australia and USA, deserves more attention.
书籍是人类最宁静和永恒的朋友，是最善解人意和最具智慧的顾问，是最有耐心的良师益友- - -查尔斯·威廉·埃利奥特，美国学者。
Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors; and the most patient teachers. — Charles William. Eliot, American academic.
麦克弗森共有两部短篇小说集和一部回忆录，其作品关注的是所有美国主流文化之外的弱势群体，充满了人文主义关怀，这赋予了他的作品永恒的意义。
McPherson has two collections of short stories and a memoir. Permeated with humanistic ideas, McPherson's works depict the marginalized groups which are exclusive from mainstream American culture.
艺术是永恒的，时间则是瞬息即逝的。美国诗人朗费罗。
Art is long, and time is fleeting. Longfellow, American poet.
从此，＂美国梦＂便成了该民族永恒的话题。＂美国梦＂让人们相信在美国，不论种族、性别和阶级，只要不懈努力就有可能获得成功，人们必须通过自己的决心、勇气以及勤奋实现理想。
Thus, "American Dream" has become a national and eternal echoes of America in which ideals can be realized by people's diligence, courage and perseverance, regardless of their race, gender and class.
美国黑人文学中，追求自由、平等是一个永恒的主题。
A recurrent motif in African American literature is a const ant search for freedom and equality.
美国的扩张主义是一个永恒的话题。
美国的扩张主义是一个永恒的话题。
应用推荐