山德罗夫说，从健康角度来说，对美国产品中发现的三聚氰胺，公众“不必担忧”。
The melamine found in U.S.-made products 'is no cause for concern' from a health standpoint, Sundloff said.
美国食品和药物管理局(FDA)称，在一份美国产婴儿配方奶粉样本中检测出“含量极低的”三聚氰胺。
The Food and Drug Administration said that it found one positive sample of U.S.-made infant formula containing melamine 'at very low trace levels.'
美国把这些产品滞留在边界，除非进口商能证明这些产品不含奶制品或三聚氰胺。
The US ordered the products to be stopped at its borders unless importers certify them to be either free of dairy products or melamine.
去年，被三聚氰胺污染的宠物食品在美国被曝光，引发了成千上万人对猫狗生病或死亡的抱怨。
Melamine-tainted pet food that surfaced last year in the Unites States triggered thousands of complaints of sick or dead cats and dogs.
三聚氰胺是一种在美国被核准用于塑料和一些食品容器衬垫的化学品。
Melamine is a chemical approved for use in plastics and the liners of some food containers in the U. s.
食品和药品管理局目前已对74种美国婴儿配方食品的样品进行了检测，该检测是在中国九月份在婴儿配方种发现三聚氰胺时开始的。
The FDA has so far tested 74 samples of U. S. infant formula, a process that began in September when melamine was discovered in infant formula in China.
销售给美国消费者的婴儿配方奶粉必须完全不含三聚氰胺。
Infant formula sold to U. S. consumers must be completely free of melamine.
从中国进口的含三聚氰胺的面粉被指是美国多起宠物死亡事件的元凶，这些事件导致不少宠物食品被迫召回。
Wheat flour tainted with the chemical melamine was blamed for pet deaths and led to the recall of pet-food products.
去年，美国发生的数千例宠物死亡事件被怀疑是受三聚氰胺污染的含谷朊粉宠物食品所致。
Pet food using gluten tainted with melamine was suspected in the deaths of thousands of pets in the U. S. last year.
官员们还强调说，售于美国消费者的婴儿食品必须完全不含三聚氰胺。
Officials also stressed that infant formula sold to U. S. consumers must be completely free of melamine.
美国未从中国进口婴幼儿配方奶粉，但加利福尼亚州和康涅狄格州检查部门在亚洲市场销售的某些糖果和饮料中发现了三聚氰胺。
The U. S. doesn't import infant formula from China, but California and Connecticut inspectors have found melamine in certain candies and drinks sold in Asian markets.
在2007年，在出口美国的中国产宠物饲料中发现了三聚氰胺，并导致了大量猫狗由于肾衰竭死亡。
In 2007, melamine was found in pet feed manufactured in China and exported to the United States which caused the death of a large number of dogs and cats due to kidney failure.
她说，印尼对三聚氰胺执行世界卫生组织(who)的指导标准，它是根据美国相关体重与饮食标准制定的。
She said Indonesia follows World Health Organization guidelines for melamine levels, which are based on U. S. standards involving weight and diet.
她说，印尼对三聚氰胺执行世界卫生组织(who)的指导标准，它是根据美国相关体重与饮食标准制定的。
She said Indonesia follows World Health Organization guidelines for melamine levels, which are based on U. S. standards involving weight and diet.
应用推荐