当你对你的人民使用美国武器时，你也伤害了我们。
When you use American weapons on your people, you injure us, too.
去年美国武器销售额的大幅增长与全球背景下的显得特别刺眼。
The growth in weapons sales by the United States last year was particularly noticeable against worldwide trends.
美国总是强调尽可能多的援助，尽量的，用来购买美国武器和设备。
S. always insists that as much of that aid, as possible, be used to buy American weapons and equipment.
很难期望他们能够把痛苦的记忆搁在一边，因为(正如五家大型公司头目所抱怨)美国武器出口处境危险。
They can hardly be expected to set aside their bitter memories because (as the heads of five big firms have complained) American arms exports are at risk.
只要枪支游说团体继续同美国武器销售的任何新的限制抗争下去，墨西哥人还会继续使用美国生产的武器来自相残杀。
As long as the gun lobby continues to fight any new restriction on weapons sales in the United States, Mexicans will keep killing each other with American arms.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。
The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.
由于日本将根据美国公司的许可共同生产这些武器，因此需要获得华盛顿的许可才能出口这些武器。
Since Japan would coproduce these weapons under license to U.S. companies, it would need permission from Washington to export them.
如果你发现他们正用武器控制着美国的城市，你会怎么做？
What would you do if you found them controlling American cities with the power of weapons?
但是当您将美国的武器加之于您的国民，您同样伤害了我们。
But when you use American weapons on your people, you injure us, too.
不幸的是，亨利·基辛格曾提出美国可能利用食物援助作为武器的想法。
Unfortunately, Henry Kissinger once raised the thought that America might use its food aid as a weapon.
与之相反，巴基斯坦利用美国的赠款购买大多数的武器。
Pakistan, by contrast, USES American grants to fund most of its arms purchases.
在美国，国内武器回收方案规模上小一点而且没有《百万吨核弹换百万瓦核电》的替代品。
In the United States, domestic weapons recycling programs are smaller in scale and would be no replacement for Megatons for Megawatts.
美国拥有了一种有力的新武器。
由于美国无法阻止武器偷运进墨西哥，墨西哥的罪犯得到了武装，造成了警方人员、军人和平民的死亡。
Our inability to prevent weapons from being illegally smuggled across the border to arm these criminals causes the death of police officers, soldiers and civilians.
印度国防部已经开始与一些亚洲国家接触，同时稳步扩大与美国的接触和武器采购。
India's Defense Ministry has sought military contacts with a host of Asian nations while steadily expanding contacts and weapons procurements from the United States.
有人相信这将是针对美国一个强有力的武器。
Some believe that this would be a powerful weapon for use against the United States.
当我们美国将美制武器送到一个明显有更大混乱苗头的地方时，我们关于打击该地区非法武器交易的承诺只不过是一句空话。
We put lie to our commitments to combat illicit arms trafficking when we move weapons into a situation that is clearly headed for greater violence.The U.
1956年，当冷战最冷之时，美国使用了“秘密声音武器”，当时一家报纸的头条如此形容。
In 1956, when the cold war was at its peak, America deployed a "secret sonic weapon", as a newspaper headline put it at the time.
这项被称作“123协议”的方案，在接受了美国《核武器出口控制法》合理的改善之后，将允许阿联酋国家向美国购买核武器装备。
Called a "123 agreement", after the relevant bit of America's nuclear export-control laws, it will allow the UAE to buy some American nuclear equipment.
美国和越南讨论美国向越南可能出售武器和零部件、美国在越南发生灾害的时候提供军事协助，以及其他议题。
The United States and Vietnam have discussed possible U.S. sales of weapons and spare parts to Vietnam, as well as American military help with disaster relief and a range of other issues.
CROWS是美国陆军车辆项目的武器工作站的联合采办项目。
CROWS is a joint acquisition program for weapon stations for the U.S..
当美国提供的武器流落到没有受训或训练不足的人员手中时，不论这些人是受雇于国家还是私人，他们通常不会遵守关于对待平民的法规。
When arms are proliferated to untrained or undertrained individuals, either state-controlled or private, those individuals often ignore regulations regarding the treatment of civilians.
此份武器削减协议在美国国内引起了截然不同的反应。
The arms agreement drew starkly contrasting reactions in the United States. Daryl G. Kimball, executive director of the.
香槟的软木塞还没有飞出去，但美国的武器制造商已经准备好了庆祝。
Sep 15th 2010, 16:47 by The Economistonline 2010.9.15, 16:47 THE champagne corks are not yet flying, but American arms makers are surely readying them for take-off.
香槟的软木塞还没有飞出去，但美国的武器制造商已经准备好了庆祝。
Sep 15th 2010, 16:47 by The Economistonline 2010.9.15, 16:47 THE champagne corks are not yet flying, but American arms makers are surely readying them for take-off.
应用推荐